Новий власник

Відродження кінозірки
Перекладачі:

Через два тижні в Інтернеті були опубліковані перші офіційні фотографії з «Поза золотом і нефритом».

 

На сольних фотографіях був головний герой Лі Чвань Цін (Бай Лан) одягнений у робочу форму кравця, а на його шиї була рулетка.

 

Його очі були опущені, а на обличчі була легка усмішка. Яскраве світло, світило на одну сторону його обличчя, але залишало контрастну тінь на іншій. Це натякало на те, що під тихою усмішкою головного героя ховалися бурхливі почуття. З додаванням вільної сорочки, яка була заправлена ​​в облягаючі штани, цей кут зробив талію та декольте Бай Лана дуже стрункими та спокусливими. У його елегантній зовнішності відчувався натяк на чуттєвість. Ці дивацтва зробили його ще гарнішим і захоплюючим.

 

Джу Квань вдало використовував ці контрасти та зіставлення, щоб наповнити зображення сильним почуттям. З цього вже можна було побачити його стиль, який був 10 років потому. Таким чином під камерою Джу Кваня образ Бай Лана став набагато багатошаровішим і складнішим, ніж був раніше.

 

Коли фотографії були опубліковані, це одразу стало гарячою темою для обговорення серед шанувальників Бай Лана. Більшість шанувальників висловилися, що їм це дуже сподобалося, однак були й ті, хто сказав, що їм не вистачає попереднього теплого та сімейного вигляду Бай Лана. На щастя, перших було більше, ніж других. Бай Лан припустив, що реклама UNI також допомогла прокласти шлях до цих змін, інакше, спираючись на своє минуле життя, він згадав, зі скількома перешкодами він зіткнувся, намагаючись змінити свій імідж після «Партнерів».

 

Проте Бай Лан насправді забув, що після свого переродження, хоча він був у тілі 24-річної молодої людини, його повсякденні дії та одяг уже втратили незрілість молодості. Навіть в інциденті з фотографіями в супермаркеті обличчя, яке Бай Лан показав світу, було лагідним, але змішаним зі зрілістю.   

 

Ймовірно, це також вплинуло на Фан Хва. Тому, коли Бай Лан відвідував вечірки та зустрічі або під час рекламних заходів, стиль, який вона робила для нього, віддзеркалював його особисту врівноваженість, і тому його образ був людиною, яка рано подорослішала, була елегантною та розумною. Це значною мірою допомогло змінити сильне початкове враження Бай Лана в «Партнерах».

 

Через три місяці «Золото» закінчило приблизно дві третини зйомок. Їхні темпи були дуже швидкими.

 

Однак Бай Лан весь цей час уважно спостерігав за питанням фінансування, але поки не знайшов жодних підказок.

 

Навпаки, Джу Квань, який не вмів добре приховувати почуття, останнім часом був надзвичайно веселим.

 

Бай Лан відчув, що це трохи дивно, тому, скориставшись обідньою перервою, він не міг не запитати:

 

— Директор Джу останнім часом, здається, був у гарному настрої. Сталося щось хороше?

 

Того дня і Джу Квань, і Цюе Ці Мін оточували Бай Лана та його велику коробку для обіду. Тож Бай Лан мав нагоду випадково поставити це запитання.

 

До цього часу Джу Квань і Бай Лан вже зблизилися. Він, не вагаючись, використав палички для їжі, щоб взяти третій шматок м’яса, загорнутого навколо спаржі. Він запхав його в рот і голосно жував. 

 

— Дещо хороше справді сталося, ха-ха. Під час нового року я справді був трохи стурбований, але я не очікував, що хтось раптом підкладе мені під голову подушку, коли я сплю*. Я не можу повірити, що ми зі старим Джао справді зіткнулися з чимось подібним.

Мабуть, наша доля надто щаслива. 

 

*прийшла несподівана допомога.

 

«Старим Джао» був його друг Джао Дзін Сюань, який був маленьким босом текстильної компанії, який запросив Джу Кваня повернутися в країну.

 

Бай Лан відразу перестав їсти. Оскільки він згадав Старого Джао, це точно має бути пов’язане з фінансуванням фільму.

Він не думав, що сьогодні його випадкове запитання дасть відповідь. Чи мав статися інцидент?

 

Цюе Ці Мін також зацікавився.

Він усміхнувся і сказав: 

 

— Дайте нам кілька підказок, директоре Джу, щоб ми також могли стати щасливими.

 

Пухке обличчя Джу Кваня було зморщене від такої усмішки. Він із задоволенням сказав: 

 

— Зараз це не має значення, все вирішено, і я не боюся змінити вашу думку чи вплинути на настрій.

 

— Вплинути на наш настрій? – серце Бай Лана підскочило. Він більше не піклувався про те, щоб виглядати підозрілим, і одразу запитав: 

 

— Чи могло так статися, що з фінансуванням виникли проблеми?

 

На обличчі Джу Кваня промайнуло здивування.

 

— Вау, це неймовірно. Як ти відразу здогадався? Або ти про це дізнався раніше?

 

Цюе Ці Мін також був шокований. Він сказав із серйозним виразом обличчя:

 

— Якщо виникнуть проблеми з фінансуванням, директоре Джу, ви справді повинні дати нам детальне пояснення.

 

Виходячи з багаторічного досвіду Цюе Ці Міна, він знав, що одна з головних проблем, яка може виникнути з фільмом, який фінансується або належить аутсайдерам галузі, полягає в тому, що інвестиції можуть вичерпатися.

 

Якщо досвіду власника було недостатньо, а команда погано співпрацювала, то було дуже легко перевищити бюджет. Тоді нестачу потрібно було б компенсувати. Зараз буде важко знайти нового інвестора. Адже фільм уже наполовину знятий і вже набув форми. Було б важко задовольнити вимоги нового інвестора, щоб отримати його фінансування. І якщо нестачу не вдасться компенсувати, то існував високий шанс, що все виробництво буде скорочено.

 

Через те, що Джу Квань ретельно планував і намагався заощадити гроші в «Золоті», ситуація повинна бути хорошою. Однак це був перший раз, коли Джу Квань знімав фільм у Китаї. Це був його перший раз, коли він знайомився з місцем розташування, логістикою, обладнанням, вимогами до та після редагування тощо. Тому, звичайно, буде багато неочікуваних витрат.

 

Побачивши, що вирази обличчя їх обох змінилися, Джу Квань трохи роздратувався і поплескав себе по роту.

 

— Айя, моя дружина завжди каже, що коли я надто самовдоволений, я говорю неправильно. Вона не помиляється. – він підійшов ближче і заговорив трохи тихіше. — Не виносьте це на публіку, хоча зараз все добре, але я не хочу впливати на настрій інших людей під час роботи.

 

Бай Лан відразу відповів:

 

— Звичайно, не будемо. Проте чи можемо ми чимось допомогти? Директор Джу, не соромтеся звертатися.

 

Джу Квань не помітив справжньої паніки, яку відчував Бай Лан, натомість поплескав себе по грудях і сказав заспокійливо:

 

— Не хвилюйся, це твій перший фільм, але він також і мій перший. Вам і Старому Цюе також вдалося якось зрозуміти й висловити багато речей, які я хотів показати, але не знав, як сказати. Це дійсно так, ніби Боги на нашому боці. Незважаючи ні на що, я точно завершу цей фільм добре…

 

— Тоді про яку саме ситуацію говорив директор Джу? – Бай Лан негайно поставив наступне запитання.

 

— Ай, це пов’язано зі Старим Джао. Сім'я старого Джао має кілька фабрик, якими керують їхні родичі. Під час нового року ця група родичів, молодих і старих, не повернулася до рідного міста і з ними не можна було зв’язатися. Після нового року, коли вони пішли перевіряти підприємство, вони виявили, що вони розкрали всі гроші з тих заводів і втекли. Разом 4-5 мільйонів. Деякі з них були передоплатою за товар, який ще не було доставлено. Старий Джао був стурбований до смерті. А старші в його родині відмовилися дозволити йому повідомити в поліцію. У нього не було іншого вибору, окрім як перевести кошти з інших заводів, але отримати гроші справді було великою проблемою. Тому старішини в його сім’ї сказали йому, щоб він спершу відрізав нас.

 

— А потім? – запитав Бай Лан і водночас у душі підраховував, чим він зможе допомогти.

 

Серія книжок вийшла на ринок торік у листопаді. Уже минуло чотири місяці. Коли Бай Лан зайшов на веб-форуми, щоб перевірити, то побачив, що перші книжки вийшли в той самий час, що й святковий сезон, і досягли дуже гарних продажів.

 

Якби він продав авторські права зараз, то порівняно з майбутнім, коли продажі книжок мали б становити кілька десятків мільйонів, він отримав би за це набагато менше. Однак навіть зараз те, що він придбав за 2,3 мільйона, можна без проблем продати за 3-4 мільйони.

 

Однак він не очікував почути радісні новини від Джу Кваня:

 

— Чого ти панікуєш? Правда в тому, що хтось добровільно зв’язався зі Старим Джао, щоб запитати, чи може він співпрацювати в інвестуванні у фільм. Це був такий збіг обставин, що ми всі були здивовані. Також у інвестора немає особливих вимог до ролей або сценарію. Він лише сказав, що бачив фото з церемонії відкриття та інформацію про сюжет, і подумав, що матеріал цікавий.

 

Бай Лан виглядав здивованим. Це була подія, якої ніколи не було в його минулому житті. Знову ефект метелика?

 

— Тобто інвестиція вже підтверджена? Він не передумає?

 

— Ха-ха, братику, ти справді виглядаєш ще більше стурбованим, ніж я. – Джу Квань щиро поплескав Бай Лана по плечах. — Все вирішено. Договір уже підписаний. Ця особа вже сплатила велику половину суми, надзвичайно швидко та ефективно. Нестачу вже усунули. Навіть бюджет, запропонований іншою стороною, перевищує той, який спочатку підготував Старий Джао. Відтепер нам не потрібно турбуватися про гроші, ха-ха-ха.

 

Щоразу, коли він радів, він справді ставав необережним. Зараз його сміх був дуже гучним і явно показав, що Джу Квань забув стримувати голос.

 

— То все добре? – Бай Лан нахмурився.

 

Цюе Ці Мін, який сидів поруч з Бай Ланом, не був такою підозрілою особистістю.  Зрештою, пошук інвесторів для фільму був нормальним явищем. Хоча спробувати знайти його на півдорозі зйомок було складніше. Тому Цюе Ці Міну стало легше. Він усміхнувся і сказав:

 

— Тож, здається, у нас новий власник. Чи можете ви розкрити, хто це?

 

— Якщо я вам скажу, ви точно злякаєтеся, – сказав їм Джу Квань, грайливо розмахуючи паличками. — Наш новий власник із відомої та могутньої столичної родини Хон.

 

Коли Бай Лан почув, його серце вражено забилося.

 

***

 

Закінчивши зйомки в той день, Бай Лан повернувся в квартиру і відчув, що у нього запаморочилася голова.

 

Хоча Джу Квань, як завжди, організував щільний графік зйомок того дня, Бай Лан все ще не оговтався від переляку, який він отримав під час обіду.

 

Тому що він зовсім не вірив, що втручання сім’ї Хон, тобто Хон Ю, було чистим збігом обставин.

 

Коли він подумав про це, судячи з того, що Чов Цянь розповів йому про близькі стосунки Хон Ю і Цю Цюаня, а також знаючи силу та вплив Хон Ю, було неможливо, щоб він не знав про плани Цю Цюаня. Це означало, що Хон Ю знав, що Цю Цюань хоче залишити його і що він, швидше за все, попросить допомогу у Чов Цяня. Це означало, що слова, які він сказав під час вечірки з нагоди дня народження Жон Ая, були націлені на Цю Цюаня і Чов Цяня. У ретроспективі він здавався трохи чутливим до стосунків між ними двома.

 

І в цей час він несподівано став головним інвестором «Золота». Який у нього був намір?

 

На вечірці Жон Ая поведінки Чов Цяня було достатньо, щоб чітко показати свої стосунки з Бай Ланом. Незалежно від того, ґрунтувалося це на договірних зобов’язаннях чи справжніх почуттях, він більш-менш мав на собі печать Чов Цяня. Отже, коли в цей час Хон Ю раптом вирішив зробити крок на «Золото», єдиною причиною, яку міг придумати Бай Лан, було те, що Хон Ю хотів придушити його, щоб дати попередження Чов Цяню? Або, можливо, використати його як певний важіль для переговорів із Чов Цянєм?

 

Незважаючи ні на що, здавалося очевидним, що він був втягнутий у те, що назрівало між Хон Ю, Цю Цюанєм і Чов Цянєм.

 

Подумавши про це, Бай Лан міг тільки зітхнути. Він також гірко посміхнувся, що його сподівання на переродження були надто оптимістичними.

 

Адже навіть якщо він переродився, багато чого все одно пішло не в тому напрямку, в якому він хотів. Такі, як він, намагалися з усіх сил наблизитися до Джу Кваня, але врешті-решт він так і не зміг йому допомогти. Насправді, якщо все піде так, як він підозрював, то після закінчення зйомок «Золота», швидше за все, фільм зіткнеться з якоюсь непереборною проблемою, яка призведе до того, що його не зможуть екранізувати...

 

Бай Лан справді почувався надзвичайно безпорадним.

 

Тому після того, як він пішов додому, він навіть не хотів рухатися. Він ошелешено сів на диван.

 

Бай Лан підвів очі лише тоді, коли він почув, як ключ почав повертатися в замку. Він побачив Сяо Лі, який привів Чов Сяо Хая додому після садка.

 

Відчинивши двері, Сяо Лі злегка кивнув Бай Лану, потім дозволив Чов Сяо Хаю увійти, а сам вийшов, не заходячи. Коли Бай Лан або Чов Цянь були вдома, Сяо Лі рідко залишався довше.

 

Коли Чов Сяо Хай увійшов і побачив, Бай Лана, який у рідкісних випадках повертався додому раніше, його очі засяяли. Він негайно скинув черевики і кинувся на ноги Бай Лана, навіть не знімаючи свого шкільного портфеля.

 

— А-Баю, ти вдома. – Чов Сяо Хай обняв Бай Лана за талію й усміхнувся йому.

 

— Я вдома. – Бай Лан не міг не усміхнутися у відповідь.

 

Бай Лан допоміг Чов Сяо Хаю зняти сумку, а потім посадив хлопчика на колінах.

 

Температура тіла малечі була дуже високою, як у грілки. Це допомогло значно зменшити важкий тягар на серці Бай Лана. 

 

Чов Сяо Хай із задоволенням лежав і терся об груди Бай Лана, ніби він обіймав свою велику подушку.

 

— А-Баю, А-Баю, сьогодні вихователька поставила нам запитання на уроці.

 

— Яке запитання?

 

— Вихователька запитала, хто нам найбільше подобається вдома. Я сказав їй, що це тато та А-Бай!

 

Бай Лан засміявся.

 

— Дякую.

 

— Тоді вихователька запитала мене, хто такий А-Бай.

 

— Тоді що ти сказав, а? – Бай Лан усміхнувся і передражнив манеру розмови Чов Сяо Хая.

 

— Я сказав виховательці: «А-Бай це А-Бай ах, – розповів Чов Сяо Хай із широко розплющеними очима. — А-Бай більше не Дзян Сінь Чен, тепер він належить до нашої родини!»

 

— Ох. – Бай Лан звів брову. — Тоді що сказала вихователька після того, як вона це почула?

 

— Вихователька сказала, що не розуміє. Вона запитала, чим ти займаєшся в родині.

 

— Що я роблю в сім'ї? – Бай Лан кліпав очима.

 

— Я сказав, що ти готуєш, робиш маленькі булочки з кроликами, а також обіймаєш мене й цілуєш. Ти допомагаєш мені робити уроки і спиш з татом!

 

Чов Сяо Хай відповів надзвичайно впевнено.

 

Усмішка Бай Лана застигла на його обличчі.  

 

— Хіба ми вже не говорили, що це наш маленький секрет?

 

— Говорили, – енергійно кивнув головою Чов Сяо Хай. — Але ж я не сказав, що ви були голими.

 

Бай Лан почувався абсолютно безпорадним.  

 

— ...Дякую.

 

Чов Сяо Хай не чекав, поки він закінчить. Він збуджено метушився.  

 

— Тоді Чень Джень Джень сказала, що так робить мама!

 

Бай Лан не мав нагоди запитати, хто така Чень Джень Джень, перш ніж почув, як Чов Сяо Хай запитав дещо збентежено:

 

— А-Баю, ти будеш моєю мамою?

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

16 жовтня 2024

переродився аби стати матір'ю, реву та стогну. дякую за розділ 🫶🫶🫶