Чорна парасолька

Відродження кінозірки
Перекладачі:

Бай Лан і Чов Цянь зустрілися досить давно.

 

Задовго до того, як Бай Лан вперше з'явився на телеекранах.

 

У той час Бай Лан був студентом третього курсу відомого університету, і одного разу, коли він йшов по вулиці, йому дали візитку. Для Бай Лана, який виглядав чистим і гарним, подібне було не вперше. Раніше кожного разу він просто викидав її в смітник і більше ніколи про це не думав.

 

Однак того року його старший брат Бай Лі вперше зазнав провалу в бізнесі, що призвело до великого боргу. Хоча ця сума була ніщо в порівнянні з тією, яку в майбутньому повинен був відплатити за нього, ставши знаменитим, Бай Лан, проте тоді цього було достатньо, щоб родина Бай зазнала певного тиску.

 

З цієї причини батьки Бай Лана навіть звернулися до нього, щоб обговорити питання кидання школи.

 

Бай Лі був їхнім старшим сином. А їхній «запасний син» Бай Лан був кимось, хто народився несподівано і вийшов за межі їхніх планів. У серцях цих двох старих людей їхні очікування та занепокоєння щодо їхнього старшого сина Бай Лі завжди були набагато вищими, ніж до їхнього другого сина Бай Лана.

 

І якби Бай Лі цього разу не заплатив, і його звинуватили б у шахрайстві та зраді, це було б справою на все життя. Тож у будь-якому випадку, як молодший брат, Бай Лан простяг руку, щоб допомогти старшому братові подолати труднощі, що було, само собою, зрозуміло.

 

Бай Лан не був здивований цим проханням, хоча він не був емоційно близький з Бай Лі, який був старший за нього на сім років. Однак відмова від школи сильно вплине на його майбутнє. Тож, щоб залишитися в школі й мати гроші, щоб допомогти своїй родині, Бай Лан знайшов компанію, яка дала йому візитну картку. Він подумав про премію перед підписанням, яку йому обіцяла компанія. Якби він міг допомогти Бай Лі подолати ці початкові труднощі, то з часом він міг би повільно надолужити решту.

 

Але як у світі може бути така хороша річ? Невинний Бай Лан, який ще не ступив у суспільство, потрапив у пастку. Коли гроші були забрані, борги Бай Лі були в основному погашені, і лише тоді Бай Лан зрозумів, що його перша робота була насправді поїздкою до клубу, щоб супроводжувати людей випити. Але шкодувати про це було надто пізно.

 

Саме під час цієї винної компанії Бай Лан зустрів почесного гостя Чов Цяня.

 

Чов Цяня відразу, з першого погляду, привернув блідоликий Бай Лан. Це не було пов'язано з зовнішністю Бай Лана. Не те, щоб у колі акторів і моделей, з яким він звик спілкуватися, не було нікого краще, ніж Бай Лан. Що викликало інтерес Чов Цяня, так це вираз паніки й огиди в тих очах, які молодий чоловік не зміг повністю приховати. Він хотів побачити, що знадобиться зробити, щоб цей молодий чоловік поступився.

 

Однак Чов Цянь переоцінив Бай Лана. Лише після кількох ковтків у Бай Лана запаморочилася голова, і Чов Цянь штовхнув його на диван. Після цього його взяли за підборіддя і почали цілувати з язиком, а верхня частина стегон почала потиратися один об одного. Зі слізьми, тремтячий і сором'язливий, Бай Лан майже заплутався в штанях Чов Цяня.

 

Просто Чов Цянь, який тиснув на Бай Лана, не дійшов до кінця. Здавалося ніби він тільки дражнив звірятко. Облизнувши набряклі вуха Бай Лана, Чов Цянь фактично відпустив Бай Лана тієї ночі.

 

Але наступного дня після того, як Бай Лан у паніці втік з клубу, він отримав повідомлення, що його контракт передано дочірній компанії En Jiang Group «Total Entertainment». Йому зателефонувала низка незнайомих людей, які повідомили, що великим босом Total Entertainment був Чов Цянь і що він був дуже зацікавлений у тому, щоб взяти Бай Лана як утриманого коханця, тому що він був чистим і красивим.

 

Бай Лан був настільки розлючений, що тремтіло все тіло. Але він також був шокованим і наляканим.

 

Коли Чов Цянь зателефонував особисто, щоб запитати його, Бай Лан тремтячим голосом відмовив йому. На це Чов Цянь відповів своїм хрипким голосом і по телефону злегка посміявся з Бай Лана за його невинність і наївність.

 

Протягом наступних тижнів Бай Лан у страху чекав, що Чов Цянь прийде за ним, щоб помститися, але з цього нічого не вийшло. Проте всі хороші можливості для тренувань і експозицій оминули його. Інші дрібні актори поруч з ним сказали йому, що це можна вважати повільним застиганням. Якби він не подумав змінити свою відповідь, то його кар'єра актора закінчилася б.

 

Це насправді було те, чого Бай Лан не міг попросити. У той час Бай Лан чекав лише мінімальної роботи, необхідної брокеру, щоб заробити гроші. Як тільки він погасить свій борг, він буде вільним від цього світу темряви і зла.

 

Однак це виглядало так, ніби компанія хотіла, щоб Бай Лан «висів». Кожна робота, яку він отримав, була з мінімальною оплатою, наприклад, офіціантом на винній виставці чи роздачі листівок на виставці автомобілів. Таким чином, це тягнулося й продовжувалося, контракт діяв понад рік, і до моменту, коли Бай Лан закінчив університет, він все ще не повернув свій борг.

 

У цей час у Бай Лана, природно, виникла думка про скасування контракту. Проте він не міг собі дозволити оплатити високі відшкодування збитків. Крім того, брокерський контракт ще чіткіше обмежував Бай Лана від приватної роботи, будь то репетитор, продавець в супермаркеті чи навіть помічник у школі.

 

Це повністю позбавляло Бай Лана будь-яких можливостей роботи. Незважаючи на те, що він закінчив університет, якщо він не міг вийти з контракту, Бай Лан все ще був обмежений і не мав доходу. І в цей час сім'я Бай не оговталася від тіні невдачі Бай Лі почати бізнес, і поступово з'являється все більше скарг на нездатність Бай Лана працювати. Тоді вони, здавалося, забули, що те, що ніс Бай Лан, також було для Бай Лі.

 

Всього через два місяці після того, як Бай Лан закінчив університет, коли його становище ставало все більш безнадійним, компанія раптом несподівано дала йому роль у довгій драмі, яка мала тривати більше півроку. Це також відповідало образу Бай Лана.

 

Щоб допомогти йому взятися за цю роль, яка мала «не багато, але й не мало» кількість сцен, незабаром послідували відповідні уроки акторської майстерності та навчання. Протягом наступних чотирьох місяців Бай Лан провів напружений і різноманітний графік навчання, який був майже таким же, як і у офіційних артистів.

 

Звичайно, витрати на таке навчання мав взяти на себе сам Бай Лан. За словами брокерської компанії, безпосереднім бенефіціаром такого навчання є сам Бай Лан, тому Бай Лан має оплачувати його самостійно. Однак здавалося, що попередній випадок, коли Бай Лан відмовлявся від того, щоб бути утриманим коханцем, здавалося, був забутий компанією.

 

Хоча Бай Лан сумнівався з цього приводу, більше думати про це було неможливо. Реальність змусила його погодитися на ці умови, тому він сумлінно закінчив усі курси та навчання і присвятив себе своїй першій ролі в «Партнерах на все життя» батька-одинака, Дзян Сінь Чена.

 

У драмі, хоча акторські здібності Бай Лана були незначними, його образ повністю відповідав вимогам ролі. Це був той, хто недовго був у суспільстві, невинний і незграбний батько-одинак. Усе це допомогло приховати недосвідченість Бай Лана, а також дуже допомогла присутність милої та геніальної шестирічної дитини-зірки Дво Дво. Він виступав у ролі сина Бай Лана в драмі і допоміг Бай Лану стати відомим майже миттєво.

 

Оскільки шестимісячна драма «Партнери» повільно виходила в ефір, за цей час компанія також допомогла Бай Лану прийняти багато рекламних оголошень. Різні види роботи з'явилися на його шляху і ще більше допомогли підштовхнути Бай Лана стати актором, і після цього йому було неможливо втекти.

 

Навіть згодом Бай Лан не думав покинути дорогу, щоб стати актором. Перша акторська робота дійсно принесла Бай Лан багато почуттів справжньої радості.

 

Однак невдовзі Бай Лі зробив другий інвестиційний провал. Цього разу Бай Лі не хотів зазнавати невдачі попереднього разу. Після того, як його друг втік, він подумав використати інсайдерське повідомлення, щоб спекулювати на акціях і отримати великий прибуток. Тому він таємно позичив велику суму в підпільному банку і поклав усі гроші на цю ставку.

 

Зрештою інсайдерські знання, які він отримав, були лише порожнім повітрям. Таким чином Бай Лі впав у величезні борги. Коли лихвар люто переслідував його, щоб повернути гроші, уся родина Бай опинилась під загрозою насильницької небезпеки. Бай Лан, у якого не було ні будинку, ні майна, міг лише відкрити рот, щоб попросити у розважальної компанії більше грошей, щоб допомогти своєму братові повернути борги та обійти шторм.

 

З того дня Бай Лан, який на екрані був яскравим і сліпучим, почав брати на себе темний і страшний тягар погашення боргів.

 

Оскільки це був не тільки борг Бай Лі, а більше тому, що з Бай Ланом було укладено контракт на підтримку кількох продуктів, однак, коли новини про борги Бай Лі зруйнували імідж Бай Лі, йому довелося відшкодувати набагато більшу суму від невиконання своїх контрактних обов'язків*. 

 

*Оскільки його контракт передбачає, що він не може мати жодних інцидентів, які погано впливають на імідж.

 

І ці два випадки великих підйомів і великих падінь стали схожими на порочне коло. Бай Лі продовжував просити Бай Лана допомогти йому повернути різні борги. Таким чином, боргів Бай Лана ставало все більше й більше, і навіть якщо він хотів купити автомобіль, йому доводилося ретельно обмірковувати над цим.

Однак боржником Бай Лан від початку до кінця завжди був для Чов Цяня.

 

Саме Чов Цянь допоміг Бай Лану врегулювати збитки за порушення контрактів, саме він взяв на себе всі обов'язки Бай Лана. І причина, здавалося, полягала в тому, щоб він міг через нерегулярні проміжки часу дзвонити Бай Лану по телефону, щоб обговорити з ним його борги та його життєвий вибір і попросити його переглянути пропозицію, яка все ще залишалася в силі: бути його коханцем.

 

Побачивши, як ніжний, але впертий Бай Лан час від часу відмовляв йому, здавалося, що Чов Цянь зміг отримати деяку радість від цих взаємодій. Він любив висловлювати цю пропозицію щоразу, коли Бай Лан був у найнижчому стані, щоб перевірити наполегливість Бай Лана.

 

Таке глузливе та грайливе ставлення дало пояснення деяким речам. Люди поряд з Бай Ланом, будь то його стиліст, менеджер чи візажист, були людьми вміння та таланту. Однак щоразу, коли він стикався з вирішальним випробуванням, вони не отримували особливої ​​допомоги. Наче холодна ковдра завжди вкривала Бай Лана, так що акторська кар'єра Бай Лана була такою важкою із злетами і падіннями.

Лише в останній раз Бай Лан справді розбив йому серце.

 

Він волів би, щоб ці потворні й отруйні наклепи були трюками, які створив Чов Цянь, а не Кан Дзянь. Ось чому він прибіг сюди, щоб звинуватити Чов Цяня. І відповідь, яку він отримав, була тією, з якою досі він занадто боявся зіткнутися: зрада Кан Дзяня.

 

Мабуть, добре, що він у той момент помер. Бай Лан завжди так думав.

 

Зіткнувшись із відмовою як сім'ї, так і коханого, він справді не знав, для чого йому ще жити.

 

Але він ніколи не думав, що Чов Цянь, якого Бай Лан завжди бачив, як ніж, притиснутий йому до горла, так несподівано зажуриться через нього.

 

Навіть якщо там мав бути якийсь елемент провини, Бай Лан ніколи не звинувачував Чов Цяня. Він лише пам'ятав, як Чов Цянь тримав чорну парасольку, і його страждаючий профіль. Цей образ був як штамп, з моменту його появи він вперто закріпився в свідомості Бай Лана...

 

Ді-лін-лін-ді-лін-лін

 

У темряві пронизливий звук мобільного телефону вирвав Бай Лана з мрій.

 

Він взяв телефон і подивився. Це був його старший брат Бай Лі.

 

Розум Бай Лана був надзвичайно складним, тому що, підрахувавши час, він знав, що це має бути поклик на допомогу від його старшого брата.

 

Після того, як «Партнери на все життя» виходили в ефір протягом двох місяців, Бай Лан щойно підписав кілька важливих контрактів. Однак саме в цей час Бай Лі заборгував перед ростовником на суму два мільйони позичених грошей плюс три мільйони відсотків, загальна сума в п'ять мільйонів. Він отримав останнє повідомлення. Якщо він не заплатить протягом тижня, то будуть наслідки.

 

Оскільки доля вирішила дозволити Бай Лану зробити все знову, то цього разу... Що йому вибрати?

 

— Старший брат. – Бай Лан почекав ще два дзвінка, перш ніж відповісти на дзвінок.

 

— Маленький брат!!! Ти повинен мені допомогти!!! Моє життя у твоїх руках!

 

З телефону пролунав крик Бай Лі.

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

14 жовтня 2024

дякую за розділ!! 🫶

lsd124c41_Darling_in_the_FranXX_Zero_Two_user_avatar_round_mini_5ea79081-9522-4bed-a7a5-8253f6aa1989.webp

Зоря

10 серпня 2024

Ну і сімейка в нього😐