Неможливо змінити свою впертість

— Зачекай, – Ґу Хе Янь, якого практично силоміць поцілував Му Джи Мін, відвернув голову. Зробивши глибокий вдих у відчайдушній спробі залишатися спокійним, він сказав: — Ти п'яний.

 

— Справді, я п'яний, – зізнався молодий Му-ґондзи, а на його вустах заграла пустотлива усмішка. Він нахилився, поцілувавши Ґу Хе Яня в щоку, і, стаючи дедалі сміливішим, простягнув руку, щоб розв'язати йому пояс, смикаючи за одяг, поки той не перетворився на зморшкувате, розпатлане місиво.

 

Ґу Хе Янь втратив дар мови, його розум намагався осмислити події, що розгорталися. Після хвилини приголомшеної тиші Ґу Хе Янь повернув собі самовладання й ніжно взяв Му Джи Міна за руку, його голос був сповнений владними нотками: 

 

— Не жартуй так.

 

Молодий Му-ґондзи випростався й демонстративно нахилив голову: 

 

— Я й не жартував.

 

Ґу Хе Янь: 

 

— Ти п'яний, ти не знаєш, що робиш.

 

— Я знаю, – відповів Му Джи Мін, взявши руку Ґу Хе Яня, яка тримала його за зап'ястя, і переплівши їхні пальці разом. Він підніс руку до своїх губ, глибоко видихнув і ніжно поцілував її, навіть зайшовши так далеко, що злегка потерся щокою об тильну сторону руки Ґу Хе Яня. Голосно розсміявшись, Му Джи Мін сказав із надзвичайною впевненістю: 

 

— Я хочу поцілувати тебе, і я хочу, щоб ти поцілував мене.

 

— Ні, я не можу, – відповів Ґу Хе Янь, його голос злегка тремтів. Ґу Хе Янь заплющив очі. Коли він розплющив їх знову, він відвернув голову від Му Джи Міна, не в змозі зустрітися з ним поглядом. Намагаючись придушити сильне бажання, що мерехтіло в його очах, чоловік висмикнув руку з рук Му Джи Міна.

 

— Можеш, – наполягав Му Джи Мін. Його руки, ослаблені дією алкоголю, вільно обхопили шию Ґу Хе Яня, і він сказав: — Ти мені подобаєшся.

 

Ці прості слова, так недбало вимовлені з вуст Му Джи Міна, здавалося, знерухомили Ґу Хе Яня, залишивши його застиглим на місці, не в силах поворухнути навіть найменшим м'язом. Навіть його дихання, здавалося, зупинилося.

 

Молодий Му-ґондзи, використовуючи ефект алкоголю для вираження своїх почуттів, не здобув бажаної реакції. Наполегливо притискаючись до Ґу Хе Яня, Му Джи Мін повторював: 

 

— Ти мені подобаєшся, ти чуєш мене?

 

Ґу Хе Янь роздратовано зітхнув і повернувся до Му Джи Міна обличчям, а потім повільно запитав, ретельно вимовляючи кожне слово: 

 

— Хто я?

 

П'яний молодий Му-ґондзи розгублено схилив голову. Він вдивлявся в ці брови, усвідомлюючи, що вони не такі гострі, як у його суворого, схожого на меч, нареченого; цей ніс не такий високий і витончений, як у його коханого; ці губи не такі тонкі та звабливі, як у чоловіка з його снів. Але в цих очах, у цих темних, як чорне чорнило, орбітах зберігалася тінь того чоловіка, постать якого охоплювала два життя.

 

Так, перед ним стояв молодий генерал Ґу. Вірний і хоробрий Великий генерал Великої імперії Дзінь. Але найперше, його коханий Ґу Хе Янь.

 

Му Джи Мін розтулив губи, готовий відповісти, але різко зупинився. Хоча він був п'яний, голос глибоко всередині нього нагадав йому...

 

«Ми в чужих краях, і я не можу вимовити справжнє ім'я Ґу Хе Яня, щоб не накликати на нас нещастя. Я мушу використовувати обраний псевдонім.»

 

П'яний юнак боровся з головним болем, роздумуючи: «Що ж це був за псевдонім?»

 

«Щось... щось на кшталт Ї…»

 

Після хвилинного вагання Му Джи Мін несміливо вимовив: 

 

— Ї…

 

Однак, перш ніж Му Джи Мін встиг сказати більше, Ґу Хе Янь різко поцілував його, заглушивши решту слів.

 

«Ї. Знову Ї.» 

 

Почувши це ім'я, Ґу Хе Янь відчув, як гострий ніж пронизує його серце. Він відмовлявся терпіти це більше.

 

«Два життя в тузі, терплячи муки нерозділеного кохання. Але складнощі смертного світу неминучі, це в'язниця, з якої мені, здається, ніколи не вирватися.»

 

У той момент Ґу Хе Янь зрозумів, що він був більш жадібним, ніж вважав. Попри те, що він знав, що Му Джи Мін був напідпитку і, найімовірніше, сплутав його з кимось іншим через схожі риси обличчя, одне його слово розпалило в ньому шалену пристрасть. Ґу Хе Янь відчув непереборне бажання нерозважливо розбити тріснутий горщик*, незважаючи на наслідки.

 

*破罐破摔 pò guàn pò shuāi; Китайська ідіома. Означає: якщо горщик розбився, він залишиться розбитим, навіть якщо його знову впустити, тож не варто про нього турбуватися. Використовується як метафора для позначення вади, помилки або невдачі; а потім пускає все на самоплив, не виправляючи її, або навпаки, навмисно рухається в гіршому напрямку / використовується для опису когось, хто стає нерозважливим після помилки, опускає руки й відмовляється від усіх зусиль або принципів.

 

Бажання всередині нього посміхалося, затьмарюючи будь-яке самовладання, яке міг мати Ґу Хе Янь, роблячи його нездатним відштовхнути Му Джи Міна, але цілком здатним притиснути його до ліжка.

 

Багряна шовкова постіль під ними була м'якою на дотик, а п'янкий аромат алкоголю змішався між їхніми губами та язиками. Ґу Хе Янь пристрасно цілував Му Джи Міна, поки той не почав задихатися, а його очі не заблищали від сліз. Му Джи Мін кілька разів застогнав, намагаючись віддихатися, але Ґу Хе Янь відмовився відпустити його. Їхні губи залишалися притиснутими, язики сплелися в нескінченному танці, зуби ніжно торкалися плоті один одного в спокусливих рухах, продовжуючи невпинно захоплювати подих Му Джи Міна.

 

Здавалося, ніби вони поринули у звабливий сон, а коли прийшли до тями, їхній одяг був розкиданий, а кінцівки – міцно сплутані. Груди Му Джи Міна, як і його талія, були гладенькі та білі, як нефрит, прикрашені червонуватими відбитками пальців рук Ґу Хе Яня, які з нестримним запалом розминали його шкіру.

 

Незважаючи на те що пристрасть вибухнула й безжально поглинула їх обох, Ґу Хе Янь усе ще зберігав у собі певну частку раціональності. Тому він вирішив просто погладити «себе» між ніжними стегнами Му Джи Міна, а також «полегшити» Му Джи Міну рукою, щоб загасити бурхливе хтиве полум'я.

 

Му Джи Мін, уже сп'янілий від алкоголю, став ще більш дезорієнтованим після хаотичного заплутування між простирадлами. Незабаром він згорнувся калачиком в обіймах Ґу Хе Яня і швидко заснув.

 

Ґу Хе Янь ніжно обійняв його. Коли він подивився на безлад на ліжку, його обличчя зблідло, а очі потемніли. Коли його розум охолов, а раціональність повернулася, усе, що залишилося в його серці, – це непереборне почуття жалю й сорому. Проте імпульсивний вчинок уже був зроблений, і не було ніякого способу його скасувати.