Немов відлуння, голос брата залишався в моїх вухах. Коли він нарешті стих, я підняв повіки. Тіло не рухалося, а перед очима все пливло. Ще кілька разів моргнувши, я відірвав погляд від незнайомої стелі і озирнувся навколо. У полі зору з'явилося здивоване обличчя жінки в медичному халаті. Вона глибоко зітхнула і кудись закричала:
- Він прокинувся!
Почувши її голос, я знову закрив очі і заснув. Але цього разу не заради повернення в тунель, а для того, щоб зануритися в справжній сон.
Згодом, завдяки лікарям і медсестрам, які прийшли провести огляд, я дізнався, що лежу в реанімаційному відділенні лікарні. Після цього мене перевели в загальну палату. Але першим, що мене там зустріло, були неприємні звуки.
- Хи-и, Темін!!! Темін!!!
- Ах, Темін! Ви повернулися... Хник...
Я зрозумів, що моє тіло болить через дві туші, які повисли на мені і заливалися сльозами. Особливо сильно тягнуло живіт. Ах, блять. Мені хотілося вилаятись, але, на щастя, в цей момент тут опинилася моя рятівниця.
- Злізьте з пацієнта.
Медсестра, очевидно, звикла до подібного видовища, підійшла до нас і відтягнула від мене менеджера і Хансу. Вони відразу відсахнулися, але незабаром знову прилипли один до одного і, цього разу міцно вчепившись руками в сталевий каркас ліжка, закричали з новою силою:
- Темін! Я... Ах, ти знаєш, хто я? Це я! Це я!
- Ух, Темін, ви мене бачите?! Ви знаєте, хто я такий?
-...
- Боже, Темін!!! Чому ти мовчиш? Ох... Ти не впізнаєш мене? Невже ти забув?! О боже мій, він не пам'ятає, хто я такий! Він став дурником!
- Темін, ви стали дурником? Менеджер, як же нам тепер бути? У нього і так був жахливий характер, а тепер він став розумово відсталим!
-...
Не встиг відкрити очі, а вже змушений слухати від двох ідіотів, що я розумово відсталий. Я все сильніше хмурився, але вони й не думали припиняти. Навмисно чи що? Сумніваючись, я все-таки попросив:
- Замовкніть.
Можливо, через те, що мій похмурий голос був слабким, вони заговорили ще голосніше:
- Ах, Темін!!! Ти нас впізнав? Ура, він повернувся! Такий же дратівливий, як завжди!
- Так... Яке щастя, Темін! Ви не стали дурнем! Ви не дурень, ха-ха!
Я не витримав і вимовив тихе "блять", але менеджер і Хансу, задоволені моєю бурхливою реакцією, ще якийсь час не залишали мене в спокої.
Чорт забирай, і чому я тільки вижив?
Коли вони нарешті перестали плакати, мене ввели в курс справи.
- ...Тиждень? - насилу підвівшись на ліжку, запитав я.
Менеджер і Хансу, чиї очі опухли від сліз, шмигнули своїми почервонілими носами і активно закивали.
- Так, ти прокинувся тільки через тиждень.
- Вони сказали, що операція пройшла успішно, і ви повинні були прокинутися наступного дня. Але ви не прокидалися цілий тиждень, тому ми дуже хвилювалися.
-...
Тільки зараз я звернув увагу на їхній зовнішній вигляд. Пом'ятий одяг, який, здається, не міняли кілька днів, і легка щетина на обличчях, говорили про те, скільки часу вони тут провели.
Менеджер Чой, який зараз виглядав трохи старше, ніж зазвичай, спробував заспокоїти мене і пояснив:
- Вони зробили знімок твоєї голови після операції і сказали, що все в порядку. Лікарі самі не знають, чому так сталося. Не було очевидної причини, через яку ти так довго не приходив до тями, тому ніхто не розумів, що з тобою робити... - він на мить замовк, намагаючись стримати сльози, що підступали до очей, і надтріснутим голосом продовжив. - Залишалося тільки чекати, коли ти сам відкриєш очі.
Хансу, що стояв поруч з ним, знову шмигнув носом і додав:
- Я дуже переживав, що ви так і не прокинетеся. Ви занадто довго не хотіли до нас повертатися...
Занадто довго. Можливо, мені знадобилося стільки часу, щоб зустрітися з братом. Навіть якщо це була ілюзія, породжена моїми бажаннями.
Занурений у думки, я не помітив, що схлипування поступово стихли. Я підняв голову і запитав те, що мене найбільше цікавило:
- Як я потрапив до лікарні?
Менеджер і Хансу одночасно похитали головами.
- Ми не знаємо. Мені зателефонували, і ми з Хансу відразу ж поїхали сюди. Але до того часу, як ми опинилися в лікарні, ти вже лежав у реанімації після операції.
- Хто вам зателефонував?
Я запитав через неясні спогади. Чи справді це був голос божевільного?
"Врятуйте його."
Однак менеджер відповів:
- Шеф Пак.
-...
- Якщо подумати, я навіть не запитав у нього, звідки він про це дізнався і чому зв'язався саме з нами. У той момент ми були так розгублені, що навіть не подумали про це, - менеджер Чой схилив голову.
- Менеджер, а ще лікарняні рахунки, - додав Хансу.
Я перепитав: “Лікарняні рахунки?”, і він кивнув.
- Ах, так, з ними теж дивна історія. Коли ми спробували дізнатися про оплату за твою операцію, подальше лікування і палату, нам відповіли, що все було оплачено ще в день твого надходження до лікарні.
Поки я уважно його слухав, менеджер озвучив те, що спало мені на думку:
- Медсестра розповіла, що тебе знайшов якийсь чоловік. Він приніс тебе, всього у крові від ножового поранення. Сказав, щоб тебе врятували, а сам просто пішов. Але, за її словами, він був дуже наляканий.
Потім Хансу додав, що йому теж розповідали про цю людину, але я їх не слухав. Мені не давало спокою одне питання. Як він дізнався, що я був там? Однак думка не затрималася у мене в голові, оскільки вся увага переключилася на наступні слова менеджера Чоя.
- Те, що ти вижив, - справжнє диво, - повернувши голову, зі сльозами на очах він продовжив. - Так сказав лікар. У тебе була сильна кровотеча. Врятувало те, що ніж не зачепив внутрішні органи. Це справді диво.
Диво. Диво, що я залишився живий.
Я відклав слова, які не справили на мене особливого враження, і перейшов до реальної проблеми:
- Ви не знаєте, чи потрапляв того дня до лікарні хтось, крім мене? Він актор з нашої компанії.
Задавши питання, я зрозумів, що пропустив дещо. Якщо подумати, чому ні менеджер, ні Хансу не стали питати про те, як мене штрикнули ножем?
Вони обидва переглянулися, і з серйозним виразом на обличчі менеджер обережно запитав:
- Темін, людина, яка зробила це з тобою... Він працював на Голову Кіма?
- Чому ви питаєте про це?
Настала невелика пауза, але незабаром він повільно підвів на мене погляд і відповів:
- За час, поки ти був без свідомості, в Dream, як і в суспільстві, виник великий переполох. В інтернеті поширилася новина, що двоє початківців-акторів нашої компанії були викрадені, але, врешті-решт, змогли втекти. Пізніше з'ясувалося, що до їх викрадення був причетний один з артистів Dream, тому піднявся великий галас. Зараз все трохи вщухло, але тим не менше репортери намагаються увірватися в будівлю компанії. Це нагадує часи скандалу з Ча Чжун У.
- Але хто розповів про це?
- А?
Коли я запитав, хто поширив цю інформацію в інтернеті, менеджер назвав ім'я, яке я раніше ніколи не чув. Однак, коли він продовжив свою розповідь, за описом я впізнав цю людину.
- Однією з жертв виявився хлопчина, якому ледь виповнилося двадцять років. Схоже, він втік з дому, щоб стати артистом, і бездумно прилетів до Кореї, тому компанія майже не мала про нього інформації. Але тепер з'ясувалося, що його батько займається великим бізнесом в Америці. Оскільки його сім'я досить впливова, репортери зацікавилися цим. Зазвичай, яку б жахливу і несправедливу історію не виклали в інтернет, все швидко вщухає, але цього разу вийшло інакше. У нього виявився досить серйозний бекграунд.
Ах, так він повнолітній. Тому й умів водити машину. До речі, схоже, цей виродок Хьон Сок так поспішав примазатися до Голови Кіма, що без розбору збирав людей, не потрудившись дізнатися про них належним чином.
- У своїх показаннях він сказав, що хтось прийшов врятувати їх, - в очах менеджера, який дивився на мене з якимось жалем, розлилося тепло. - Ім'я цієї людини невідоме, проте хлопчик зміг описати свого рятівника... І він схожий на тебе. Більш того, друга жертва - стажер, який відвідував заняття разом з тобою.
-...
- Це був ти, так?
Я не відчував необхідності відповідати, тому мовчки поглянув на нього, і пан Чой посміхнувся.
- Хлопчик лежить в іншій лікарні, тому не можу сказати, що з ним зараз. В інтерв'ю він сказав журналістам, що хоче знайти тебе.
- А другий в порядку?
- Так. Як і той хлопчик, другий потерпілий почувається набагато краще. Ну, здається, йому теж зробили операцію, але батьки хлопчика дізналися, що він постраждав через спробу врятувати їхню дитину, і в подяку вирішили оплатити його лікування.
Чудово. Головне, що він живий.
- Темін.
- Так?
- Дякую, що ти вижив, - його очі знову заблищали.
Коли менеджер знову почав плакати, у Хансу, що стояв недалеко від нього, теж навернулися сльози. Я пильно дивився на них якийсь час і намагався вичавити з себе хоч щось.
За що ви дякуєте мені? Чому ви так сильно плачете через мене? Але, врешті-решт, я так і не зміг відкрити рота. Не знаю. Просто зараз їхнє занепокоєння і сльози не викликали у мене дискомфорту.
- А що сталося з викрадачами? - навмисно змінив тему я.
У скаженого пса було досить багато крові.
Але він точно не помер, бо переслідував мене навіть після того, як я вдарив його ножем у ногу. Однак очікуваної відповіді не було.
- Їх не спіймали. Після того, як хлопчик дав свідчення, поліція обшукала будівлю, де утримували жертв, але ні слідів крові, ні будь-яких доказів не залишилося. Все підчистили, так що зловити їх буде дуже складно... А того, хто стояв за всім цим, ще складніше, - менеджер важко зітхнув. Ймовірно, він розумів, що тією людиною є Голова Кім.
Раптом я згадав про дещо. Ось тільки яке сьогодні число?
- Як пройшло засідання правління?
- Воно ще не відбулося. Засідання відбудеться завтра. Ох, ну... Цей день буде хорошим тільки для Голови Кіма.
Менеджер здавався впевненим у своїх словах, і це було дивно. "Тільки для Голови Кіма"? Але чому? Коли я здивовано подивився на нього, він знову зітхнув і пояснив мені:
- Вчора оголосили, що директор Юн передав усі свої акції Голові Кіму. Тепер він повністю володіє Dream Planning. Відтепер це окрема і повністю незалежна компанія, - він гірко посміхнувся. - Хах, він... не втрачає часу. Вже визначено кілька ключових ролей, і розпочалося виробництво рекламних роликів.
- А що з прослуховуванням на головну чоловічу роль?
- Воно теж ще не відбулося, - похитавши головою, пан Чой з занепокоєнням запитав. - Ти переживаєш через те, що не зможеш на нього потрапити?
- Ні. Я не маю жодних жалю через цю роль.
Просто не вийде поборотися з Мьоншином. Я не став озвучувати свої думки, проте незабаром менеджер сам заговорив про нього:
- Слава Богу. Тому що головна роль... Думаю, вона дістанеться Мьоншину, - у відповідь на мій запитальний погляд він додав.
- Незабаром після того, як ти потрапив сюди, відбулася вечірка на честь майбутніх зйомок драми. І Мьоншин весь час стояв поруч з Головою Кімом. Він був єдиним актором, який був присутній на цьому заході.
Голова Кім знову викликав Мьоншина, тому що Хьон Сок облажався? Схоже, його вигнали і навряд чи покличуть назад. Але навіть якщо старий знову прийняв Мьоншина, борги цього придурка як і раніше нікуди не поділися. Отримавши другий шанс, він не посміє просити у Голови Кіма такі суми. Ні, напевно Мьоншин розраховує, що отримає головну роль, і це миттєво вирішить всі його проблеми. Залишилося лише дочекатися завтрашнього засідання правління.
- Поки що забудь про це.
- Що?
- Ти вліз у справи Голови Кіма, щоб помститися Мьоншину, чи не так? Темін, не роби цього. Якщо тебе знову поранять...
Коли менеджеру стало важко продовжувати, втрутився Хансу і тихо додав:
- Так, просто забудьте про це. Що, якщо ви знову постраждаєте?
Потім вони в черговий раз розридалися. Коли їхній плач нарешті стих, я звернувся до них:
- Ідіть поїжте.
На годиннику вже перевалило за четверту вечора, але вони різко закрутили головами і почали чинити опір:
- Ні, все гаразд!! Ми не залишимо тебе! Ми весь цей час чекали, коли тебе переведуть з реанімації в цю палату!
- Правильно! Людина, яка оплатила вашу операцію, також подбала про палату. Ми їли їжу, яка була призначена для вас.
Що? Я нахмурився, але вони цього не помітили і занурилися в розмови про лікарняну їжу.
- Ах, оскільки це VIP-палата, їжа тут дійсно смачна!
- Правильно-правильно. Крім того, тут подають багато гарнірів. Так що навіть з мискою рису ти залишаєшся задоволеним. О, менеджер, якщо подумати, ви казали, що сьогодні на вечерю буде риба на грилі!
- Ха-ха, так і є. Цікаво, сьогодні вони теж подадуть приправлений огірок, який був вчора? Ах, він такий кислий і апетитний.
- А ще зелена маринована редька, яка з'явилася вчора, була дуже смачною!
У підсумку, менеджер і Хансу почали перераховувати всі страви, які вони їли протягом цього тижня. Чорт. Хочу назад в реанімацію. Однак я згадав, як вони плакали через мене, тому ввічливо запропонував:
- Тоді, може, прогуляєтеся?
І знову я зіткнувся з опором. Але цього разу причина була ще гіршою.
- Ні, твій родич сказав, що скоро приїде. Я подзвонив йому, як тільки дізнався, що ти прокинувся.
Родич?
Відчувши зловісне передчуття, я не міг не запитати:
- ...Який родич?
- Ха-ха, що за питання? Темін, чому ти раніше не казав нам, що у тебе в родині є така прекрасна людина?
- Так про кого мова?
- Хм? Це твій...
Бах!
У той же момент двері відчинилися, і з'явився чоловік, який назвався членом моєї родини.
- Ах, ти живий!!! - директор Аліси, у якого почалася алергія на пил, зі сльозами на очах втілив мій страх у реальність. - Хик, ну що ж це? Ти тільки став щасливим, зробивши триста вон, і сталося таке!!!
Тепер я проклинав хірурга. Чому він, зрештою, врятував мене?
Через боса, який був так радий мене бачити, менеджер і Хансу знову приєдналися до моря сліз. Моя голова розривалася від нескінченної балаканини цих трьох і коротких реплік менеджера Аліси, який час від часу приєднувався до їхньої розмови. На велике щастя, він не став представляти мене як невістку, але в іншому їхня розмова була марною.
- Двіс... Ні, Темін. Будь ласка, будь ввічливий з менеджером Чоєм і Хансу. Вони всі ці дні провели в палаті, чекаючи на твоє пробудження, - потім він гордо прошепотів своєму менеджеру, який досі не знав, як мене насправді звати. - Я не сказав їм, що його справжнє ім'я Двіс Ті Вон. Мабуть, йому ніяково, ху-ху.
Помітивши вираз мого обличчя, він швидко додав:
- Чому ти соромишся? Я ж навіть не став розповідати про триста вон.
Менеджер Аліси, який сидів поруч із ним, ніби заспокоюючи, тихо промовив:
- До речі, я приніс рисові пиріжки.
Рисові пиріжки встигли стати моєю найненависнішою стравою. Особливо після того, як з'ясувалося, що вони подружилися, поїдаючи їх разом. До того ж виявилося, що директор Аліси щодня приходив до палати і розважався з цими двома. Менеджер і Хансу раділи, думаючи, що він просто мій родич, але мета боса була ясна.
- О, до речі. Ви казали, що вам цікаво дізнатися про будівлю нашої компанії? Ха-ха, я попросив одного свого знайомого сходити в туалет на сьомому поверсі.
Подібно до звіра, який знайшов свою здобич після того, як його морили голодом десять днів, бос миттєво пожвавився.
- І який напір води в туалеті?
- Він ідеальний, - менеджер Чой підняв великий палець вгору і почав докладно описувати вбиральню на сьомому поверсі.
Коли він зазначив, що там хороший освіжувач повітря і сказав: "Скільки не займайся своїми справами, всередині буде тільки приємний запах", директор нарешті з полегшенням посміхнувся. Незабаром вони почали обговорювати, як пахне освіжувач повітря.
У міру заглиблення в цю марну тему моє обличчя все сильніше морщилося. Невже я прокинувся через тиждень тільки для того, щоб слухати про освіжувач для туалету? Але, на щастя, на їх нескінченну балаканину, яку було чутно навіть у коридорі, прийшла медсестра.
Ангел у білому халаті повідомила, що час відвідування закінчився, і прогнала всіх. Тепер я міг насолоджуватися спокоєм, проте незабаром дехто все ж повернувся до палати.
- Двіс Ті Вон.
Я підняв свої втомлені очі на директора Аліси, який вже пройшов всередину. Ну що ще? Коли я важко зітхнув, він тихо промовив:
- Просто прийми гнів Джея.
-...
- Джей здавався дуже сердитим.
- Коли ви з ним зустрічалися? - спокійно поглянувши на нього, запитав я.
- Ми не зустрічалися.
-...
- Він був зайнятий, тому ми трохи поговорили по телефону. Навіть після того, як тебе госпіталізували, він продовжував працювати в звичайному режимі. Але я зрозумів, що Джей дуже злий. Хоч він і намагається це приховати, але я все відчуваю.
Повторивши це ще кілька разів, перед самим відходом він вимовив слова, які не мали для мене ніякого сенсу:
- І, ти вже член сім'ї, тому можеш покластися на мене. Тому що я готовий розібратися з неприємностями.
Бос пішов, перш ніж я встиг запитати, про які неприємності він говорив. Нарешті порожню палату огорнула тиша. Це було те, чого я чекав весь день, проте незабаром зрозумів, як мені не вистачає їхніх настирливих розмов. Можливо, я вже звик до того, що поруч зі мною завжди хтось є, і тепер мені ніяково залишатися одному.
Чорт, не можу повірити, що відчуваю дискомфорт від самотності. І коли прийшло усвідомлення, який же це абсурд, мої очі закрилися. Напевно, варто трохи подрімати. Заснувши, через деякий час я відчув, як хтось доторкнувся до мого обличчя, і підняв повіки. У цей момент чийсь голос покликав мене:
- Лі Юхан.
Я кілька разів моргнув. Єдиним, що освітлювало темну лікарняну палату, було вуличне світло, що проникало через широке вікно. Я впізнав його по голосу, але все одно хотів побачити на власні очі. Тільки після того, як мені вдалося трохи пристосуватися до темряви, я хрипло промовив:
- Увімкни світло.
Мені здалося, що куточки його губ піднялися.
- Трохи пізніше, - відповів він.
Рука, що торкалася мого обличчя, піднялася до волосся і ніжно провела по волоссі. Він продовжував мовчати, тому я заговорив першим:
- Твоя підготовка до завтрашнього дня... Ти все закінчив? - кожне слово віддавало болем у животі, тому говорити було трохи важко. Навіть якщо ніж дивом не зачепив внутрішні органи, це відрізнялося від простого порізу на руці.
- Так, - коротко відповів він, незабаром додавши. - Я підготував усе заздалегідь.
"Тоді чому ти продовжував працювати, як зазвичай?" - само собою виникло дурне запитання, хоча я, здається, і так знав відповідь. На щастя, воно не зірвалося з моїх вуст.
Його рука відірвалася від мого обличчя і, обережно пройшовшись по тілу, опустилася на перев'язаний живіт. На мені був лікарняний одяг і ковдра, але він зупинився прямо над раною. Здається, він довго дивився на неї. Через його руку було важко дихати. І саме в той момент, коли я хотів знову попросити запалити світло, почувся байдужий голос:
- Я вибіг з дому посеред перегляду фільму тиждень тому. Твій телефон був вимкнений, тому я не зміг відстежити його. Але я знав, де знаходиться лігво людей Голови Кіма, тому відразу вирушив туди і знайшов тебе.
- Як ти… Як ти дізнався, що я вирушив до них?
- У мене було погане передчуття.
Раніше я б точно злісно відреагував на таку відповідь. Як він міг дізнатися, що я в небезпеці, просто завдяки якомусь передчуттю? Але я зараз нічого не міг відповісти. У голосі божевільного не було нічого особливого. Швидше, він звучав добріше, ніж зазвичай, проте важка енергія, через яку я ледве міг дихати, тиснула на мене.
- У мене було просто жахливе передчуття. Ось чому я подзвонив тобі, але лінія була зайнята, а потім ти став недоступний. Я запідозрив щось недобре і відразу дістав список твоїх дзвінків. З'ясувалося, що ти розмовляв з підлеглим Голови Кіма двадцять хвилин.
Поки я задавався питанням, як, чорт забирай, він зміг дістати список моїх дзвінків, божевільний зняв з мене свою руку і, відійшовши на пару кроків, потягнувся до вимикача світла.
- А коли твій телефон знову увімкнувся, я вже майже дістався до їхнього лігва.
Його байдуже пояснення нагадало мені про те, як блимав мій мобільник у той момент, і, як не дивно, в пам'яті виникли слова директора.
"Джей здавався дуже сердитим."
Тільки після цього я усвідомив природу цієї задушливої енергії. Це був гнів, який виходив від нього.
- Тобі не цікаво? Як думаєш, чому у мене було погане передчуття? - запитав він з посмішкою на обличчі.
- ...Чому?
Вимикач на стіні клацнув, і яскраве світло миттєво заповнило палату. Мружачись, я повільно підвівся. Звук кроків, що наближалися до мого ліжка, змішався з його відповіддю:
- Я побачив тебе у фільмі. Сцену твого самогубства.
Піднявши очі, які досі не звикли до світла, я завмер. Сміх, що звучав у його голосі, викликав у мене мурашки. Дивлячись на хлопця, який встав навпроти мене, я зрозумів, що колишній холод - ніщо. Він підняв один куточок губ і похмуро подивився на мене зверху вниз.
- Це змусило мене усвідомити. Якби у тебе не було сильнішого гальма, ти вибрав би смерть, а не мене. Тому мені цікаво. Скажи, ти навмисно не відповів на мій останній дзвінок? - запитав він.
Але я не міг відповісти. На думку не спадало жодного слова. Не тому, що відповідь була позитивною. І не тому, що я боявся негативної реакції божевільного. Але тоді чому? Мої очі опустилися на його руку, в якій він щось тримав.
Дерев'яна ручка, вкрита засохлою потемнілою кров'ю, і срібне лезо. У цей момент я відчув, як починаю задихатися. Коли до мене дійшло, що це ніж, який проткнув мій живіт, він повільно простягнув його. Наші погляди зустрілися, і на його обличчі з'явилися ямочки.
- Твоя смерть, мабуть, викликана почуттям провини перед загиблою родиною?
Посмішка на його обличчі більше не здавалася мені посмішкою. Він схопив мене за руку і змусив міцно обхопити рукоятку. Я вже використовував цей ніж, щоб поранити cкаженого пса, але зараз ніяк не міг змусити себе тримати його. Мої руки затремтіли від жахливого передчуття. Тіло ослабло, а розум був збитий з пантелику, проте він навмисно обхопив мою руку своєю, не дозволяючи випустити ніж.
Чорт забирай, ні... не треба!
Я не знав, що задумав цей хлопець, але мене охопив невимовний жах. І незабаром це стало реальністю. Він закрив очі і щасливо посміхнувся.
- Чудово. Це змусить тебе відчути провину, - в той же момент божевільний схопив мою руку, що тримала ніж, і різко махнув ним у повітрі.
Лезо розрізало його зап'ястя, і мене залила тепла червона рідина. Звук крові, що капала на ковдру, лунав у моїх вухах, як грім. Подібно до крапель дощу, вона опускалася на білу тканину і забарвлювала її. Перш ніж закрити очі і втратити свідомість від шоку, що накрив мене, я почув його сміх:
- Як це - вбити мене?
