Розділ 55 - Ефект доміно

Відплата
Перекладачі:

Того дня ми займалися сексом стільки разів, що не згадати. Однак мені хотілося стерти це все з пам'яті. Не тільки через мою слабкість перед фізичним задоволенням - просто, давши вихід емоціям через сльози, я відчув себе по-справжньому живим. І, як би смішно це не звучало, ніщо не посилювало почуття провини так, як усвідомлення, що я живий.

І все через хлопця, який трахав мене до самого ранку. Мені довелося несолодко, але я був змушений покинути готель одразу ж після пробудження, оскільки побоювався, що якщо продовжу спокійно лежати на ліжку, то він знову накинеться на мене і ще на один день відкладе свої справи.

Крім того, мені не хотілося поступатися цьому виродку, для якого було чуже поняття «міри». Доводилося триматися і вдавати, що зі мною все гаразд доти, доки не настав час вийти з його машини. Однак до того моменту в мене вже не залишилося жодних сил на лайку з ним.

- Висади мене тут, - попросив я, коли ми вже майже доїхали до компанії.

Немов не чуючи мене, він продовжив їхати. І тільки мій довгий пильний погляд змусив його врешті-решт відкрити рота:

- Я підкину тебе прямо до роботи.

- Я не хочу привертати до себе зайву увагу, - фиркнув я і відвернувся. Але перед цим встиг помітити, як він задумливо нахилив голову. - Тільки не смій знову витворяти щось божевільне.

- З чого в тебе взагалі такі думки?

- З того, що ти обожнюєш робити те, чого тебе просять не робити.

Він повернув голову і подивився на мене із задоволеною посмішкою.

- Я подумував про те, щоб повернутися назад у готель. Але привернути загальну увагу в компанії теж було б непогано.

Незважаючи на сміх у його голосі, я не міг посміхнутися у відповідь.

Я зітхнув і попередив його:

- У мене зараз немає часу ні на те, ні на інше.

- Через те, що ти занадто зайнятий своєю помстою? Так, мабуть, мені варто скоріше позбавити тебе цього головного болю.

Останні слова прозвучали так, ніби він говорив сам із собою, і тому я відчув себе безглуздо. Невже моя помста здається чимось настільки незначним? Це злегка зачіпало гордість. Проте, варто було згадати про Голову Кіма, як ставало очевидно, що на його тлі Мьоншин - лише жалюгідний шмаркач, тому я промовчав. Все одно це не скасовує того факту, що для знищення цього жалюгідного шмаркача мені доведеться викластися на повну. А доти мені в жодному разі не можна показуватися разом із директором Юном у компанії.

Я був непохитний, тому в підсумку йому довелося висадити мене в безлюдному місці. Перш ніж я вийшов з машини, він додав.

- Спровокуй Сон Мьоншина тим, що теж збираєшся боротися за участь у драмі. Скажи, що твій спонсор обіцяв вибити для тебе важливу роль. Протягом кількох днів я надам усі потрібні докази.

Проводжаючи поглядом автомобіль, що від'їжджав, я не міг зрушити з місця через здивування. Надасть докази, що мене допустять до кастингу? Іншими словами, це означає, що мені дійсно можуть дати роль. Але яким, чорт забирай, чином?

 

- Ах! Темін!

У цей момент я спокійно лежав обличчям донизу на столі в нашому конференц-залі. Насилу розплющивши очі через оглушливий крик, я побачив менеджера Чоя і роуд-менеджера, які увійшли в кімнату.

- Темін, божевільний - чоловік? Так? Він справді чоловік?!

Спроба випрямитися закінчилася тим, що мій поперек пронизав гострий біль. Чорт забирай. Подумки скаржачись, я насилу піднявся. Менеджер тут же опустився на стілець навпроти. Роуд-менеджер, який стояв позаду і знав, що божевільний - це прізвисько Джея, дивився на мене стурбованими очима. Схоже, менеджер, на чий дзвінок учора відповів божевільний, був так здивований, що влаштував роуд-менеджеру допит. І все ж упевнений, за винятком слова "сталкер", з його вуст більше нічого не вийшло.

- Крім того, якщо вірити роуд-менеджеру, цей божевільний любить бити людей з посмішкою на обличчі!!!

Я знову повернувся до нього. Він же розуміє, що якщо бовкне зайвого, то ми потім проблем не обернемося? Коли наші погляди зустрілися, на його обличчі виник тривожний вираз, і вперше за довгий час він заговорив першим:

- Ви побилися?

- ...Типу того.

Вражений, він оглянув мене з ніг до голови і, помітивши мій виснажений вигляд, смиренно виніс вердикт:

- Це був беззаперечний програш.

У його голосі читалася непідробна щирість, тому не було сенсу намагатися щось спростувати. Тим часом менеджер, який спостерігав за нашою розмовою зі здивованими очима, запитав у мене:

- Ти справді побився з ним? Він ніде тебе не поранив?

- Ну, - намагаючись ухилитися від відповіді, я щось невиразно пробурмотів собі під ніс.

Менеджер Чой тяжко зітхнув.

- Учора стався один інцидент. У компанії творився справжній безлад. Тож, будь ласка, хоча б ти не отримуй жодних травм.

- Уф... Але джерелом пожежі виявилася машина Мьоншина. Крім того, хтось навмисно підпалив її. Тому зараз здійнявся великий галас.

Так ось чому менеджер дзвонив мені вчора. Я насилу придушив посмішку, що рвалась назовні, і дав йому ту відповідь, яку він бажав почути:

- Я цього не робив.

Але, зрозуміло, здогадуюся, хто міг.

- О? Так. Звичайно, я знаю, що це не ти. Просто вчора мені надійшов дзвінок від Мьоншина, і він наполегливо намагався з'ясувати, де ти був...

А менеджер, мабуть, дуже здивувався, коли зателефонував мені й почув божевільного. До слова, я справді не очікував, що Хьон Сок почне діяти так скоро. Як і передбачалося, він нічим не відрізнявся від Мьоншина і за необхідності був готовий вдаватися до будь-яких методів.

- Менеджер.

- Так? - він обернувся.

- Будь ласка, знайдіть для мене невелику роль у драмі, в якій зараз знімається Мьоншин.

- Що? - здивований моїми словами, він уже відкрив рота, збираючись щось сказати, але я продовжив:

- Хоча б роль статиста без слів. Мені просто потрібно з'явитися з ним в одній сцені.

Менеджер Чой глянув на мене зі схвильованим виразом і тихо запитав:

- Чому ти хочеш зустрітися з ним саме в такому місці?

- Він має побачити, що я почав грати.

Здається, менеджер не зовсім зрозумів, про що я, але, на щастя, не став наполягати на поясненнях і натомість вирушив з'ясувати, чи можна знайти мені відповідну роль. Що ж, Хьон Сок зробив перший крок, і тепер настала моя черга. Стояти разом з Мьоншином перед камерою - найефектніший спосіб показати йому, що я налаштований брати участь у кастингу для майбутньої драми.

Уявляючи, як було б чудово, якби менеджер Чой знайшов для мене роль хоча б із невеликим діалогом, я раптом шкірою відчув на собі пильний погляд і повернувся до роуд-менеджера. Якщо подумати, якого біса він зараз не з Хансу?

- А де Хансу?

- На зборах в університеті, - через невелику паузу роуді додав своїм звичним нудним тоном. - А ще він сказав мені триматися поруч із тобою сьогодні.

Навіть не питаючи, хто такий «він», можна було зрозуміти, що йшлося про божевільного. На якийсь час у кімнаті запанувала тиша, але незабаром роуд-менеджер звернувся до мене:

- Темін.

Коли я відповів: "Так?", він із на рідкість серйозним поглядом повторив пораду, яку одного разу дав мені:

- Ніколи не намагайся перемогти його.

- ...

Біль, який читався в його очах, нагадав мені про слова менеджера Чоя, який запевняв, що той ледь не розплакався від спогадів про божевільного. Тоді це здавалося нісенітницею, але зараз я не міг не співпереживати йому.

- ...П'ять років тому я просто намагався розібратися з ним, але він раптом накинувся на мене. Я знав матір Джея, тож не хотів завдавати йому болю, однак через це ледь не помер... Він був безжалісний. Зрештою я зміг вийти з такої відчайдушної бійки тільки після того, як зламав коліно. Незважаючи на це, Джей постійно дзвонив мені і вимагав якомога швидше вилікуватися, тому що нам було необхідно знову побитися. Протягом останніх п'яти років він перевіряє графік операцій і стежить за тим, як проходить моя реабілітація... - з пригніченим обличчям він додав. - Ніколи. За жодних обставин. Нізащо не смій ламати йому руку.

 

Дата зйомок сцени, яку ми вчора читали, була призначена на післязавтра. Менеджер заскочив на хвилину, щоб передати змінений сценарій від режисера Чона, і, перш ніж піти, сказав, що практично вибив мені роль, про яку я просив. Знаючи про мій намір залишитися в будівлі компанії ще на якийсь час, роуд-менеджер пішов спати в інший кабінет і залишив мене читати сценарій на тихій самоті.

Я вдавав, ніби мені байдуже до всього цього, але врешті-решт коштувало великих зусиль стриматися і не заплющити очі на тій частині тексту, яку так і не зміг вимовити вчора. Усього одне речення. Але фраза, що викликала в мені бурю емоцій, була подібна до віднесених бурею руїн.

Дивне почуття, яке я тоді відчув, ймовірно, було соромом. Самому смішно з того, як частина мене шукає привід, щоб дозволити собі почати щасливе життя. І все ж я не міг відірвати очей від цієї фрази. Отримання задоволення від сексу з божевільним було схоже на почуття, яке я відчував, коли прочитав ці слова. Вони ніби говорили: “Ти можеш жити. Навіть якщо відчуваєш, що не заслуговуєш на це”.

Коли я нарешті відірвав очі від аркуша паперу і почав прокручувати всю репліку в голові, намагаючись запам'ятати текст, задзвонив мій телефон. Я не знав, від кого був цей дзвінок, проте відповів на нього, оскільки номер був місцевим. Варто було піднести слухавку до вуха, як знайомий голос покликав мене на ім'я:

 «Лі Темін, вірно?»

- Так.

«Я телефоную з вестибюля на першому поверсі.»

А, чоловік років п'ятдесяти, який відповідає за пропуск людей у будівлю компанії. Поки я згадував його обличчя, пролунало дивне запитання:

«Чоловік, який представився членом вашої сім'ї, прийшов сюди, щоб побачитися з вами. Чи не могли б ви, будь ласка, підтвердити це?»

І як це розуміти?

- У мене немає сім'ї, - відповів я і повісив слухавку.

І коли недочитаний сценарій знову опинився в моїх руках, пролунав ще один телефонний дзвінок. Але цього разу від знайомого номера.

[Менеджер].

Страждаючи від поганого передчуття, я просто дивився на телефон, сподіваючись, що він припинить дзвонити. Але дива не сталося, і зрештою, через якийсь час, мені все ж довелося відповісти.

- Алло.

«Це менеджер Аліси.»

- Я знаю.

«Ви зайняті?»

- Так.

«...»

Після невеликої паузи він кілька разів неприродно кашлянув і як ні в чому не бувало запитав:

«Я зараз у вестибюлі на першому поверсі Dream Entertainment. Не могли б ви спуститися на хвилинку?»

Причина, через яку я не міг сказати ні, полягала в його впевненому тоні та словах, що послідували далі.

«Бос теж зі мною.»

Тепер зрозуміло, кому спала на думку ідея назватися моєю сім'єю.

Неохоче спускаючись донизу і намагаючись іти якомога повільніше, щоб відтягнути нашу зустріч настільки, наскільки це можливо, я все ж опинився на першому поверсі. Чоловіки в блискучих костюмах і з чорними сонцезахисними окулярами стояли посеред вестибюля. Через свій зовнішній вигляд вони дуже сильно кидалися в очі. Розгублений охоронець, який не знав, куди себе подіти, відразу помітив мене.

- Ах, ось і ви, Лі Темін. Ці люди вам знайомі? Вони продовжують наполягати, що є членами вашої родини.

- Кхм! Тому що так і є! Чи не так, Двіс... Кхм, Темін?

Брехня директора була настільки очевидною, що навіть охоронець, який бачив його вперше в житті, помітив це. Чоловік підозріло втупився на нього і висловив свої сумніви:

- Але коли я зателефонував Лі Теміну, він сказав, що в нього немає сім'ї.

- Ох, вірно. Знаєте, просто я новий член сім'ї.

І що це означає? Коли всі здивовано подивилися на нього, директор посміхнувся і пояснив:

- Ха-ха, Темін - моя нова невістка

-... Я не знаю цієї людини, - запевнивши охоронця, я без вагань розвернувся, щоб повернутися назад до нашого офісу.

На весь хол тут же пролунали крики боса:

- Ах, це ж жарт, жарт! Двіс... Ні, Темін! Гей, гей!

Зрештою мені довелося взяти цих двох і вирушити з ними в буфет. Бос, що йшов за мною слідом, крутив головою з боку в бік і вигукував: "Хо-хо, це компанія Джея".

Мало того, що він зганьбив мене у вестибюлі, так тепер ще й використовує, щоб дослідити компанію Джея? Важко зітхнувши, я підвів їх до порожнього столу в буфеті та вже збирався запитати, чого б вони хотіли поїсти, як бос вимовив:

- Хм, значить, це буфет. Що ж, тепер піднімемося на другий поверх?

- ...

- Що таке? Ти здивований? Ах, на другому поверсі, мабуть, нема на що подивитися, чи не так? Ха-ха, не турбуйся. Я прийшов сюди не для того, щоб оглядатися.

Не сміши мене, ти тут саме для цього.

- Босе, варто йти за порядком і почати з цокольного поверху, - натхненно промовив менеджер, який тягався за ним із якоюсь коробкою в руках.

 

Щоб провести двох чоловіків у величезних сонцезахисних окулярах на дах, мені знадобилася ціла година. Директор обійшов усі поверхи і скрупульозно перевірив кожну вбиральню, щоб переконатися, чи хороший там напір води. І, задоволено бурмочучи собі під ніс, він назвав головну причину цієї перевірки:

- Відмінно. Незалежно від того, наскільки великі справи буде робити Джей, його ніщо не зупинить.

Бос виглядав дійсно гордим, однак, коли ми піднялися на сьомий поверх, його настрій швидко впав. Дізнавшись, що у мене немає ключ-карти керівного рівня, що дозволяє увійти всередину, він нагородив мене дивним поглядом. Серйозно, я всього кілька місяців як стажер, з чого він взагалі взяв, що у мене може бути щось подібне? Але немає сенсу питати, оскільки досвід показує: задаючи йому питання, я щоразу отримую відповідь, на яку не знаю, як реагувати. Наприклад, коли я поцікавився, чому вони носять сонцезахисні окуляри в приміщенні, бос відповів так, ніби це було очевидно:

- Це місце переповнене знаменитостями. Тут не можна виглядати без смаку, як якийсь селюк.

Ти зараз більше за всіх схожий на селюка.

Розчарування через неможливість сказати правду вголос зростало, і мені просто хотілося скоріше випровадити їх. Але після екскурсії по будівлі компанії бос раптово виявив бажання відвідати наш офіс. Дізнавшись про нього трохи ближче, я прийшов до висновку, що він з тих людей, з якими немає сенсу сперечатися. Намагаючись протистояти ідеям, які раптово відвідали його голову, в результаті можна отримати лише більше клопоту.

Я змирився з тим, що іншого вибору у мене немає, і повів його до невеликої переговорної на третьому поверсі, в якій до цього читав сценарій. Коли ми увійшли в маленьку кімнату, бос повільно озирнувся, а потім зняв сонцезахисні окуляри.

- Хм, значить, це офіс Двіс Ті Вона, - він оглянув крихітне приміщення, в якому не було нічого, крім столу і шести офісних стільців.

Я провів його за стіл, і, сівши недалеко від менеджера, директор запитав:

- Цікаво, офіс Джея теж розміром з комору?

Відсунувши стілець, я зупинився, мовчки подивився на нього і через деякий час відповів:

- Я там не був, тому не знаю.

- Ти там не був? - розчаровано вигукнув він. - А як щодо вбиральні на сьомому поверсі? Ти туди теж не ходив?

- Ні.

Чи може бути, що божевільний щодня забиває туалет в Алісі? Це питання лише на секунду промайнуло в моїй голові, але директор вловив його з гостротою, що проявляється лише в непотрібних моментах.

- Ох, не зрозумій мене неправильно. Мені просто цікаво, чи хороший там тиск. Напевно, він слабкий... Кхм, просто на випадок, якщо Джей пішов в мене, у нього може бути дуже активний шлунок. Сам розумієш, спадковість така штука, не знаєш, в чому вона проявиться. Ха-ха-ха!

Зрештою, той, хто щодня забиває туалет, - це ти.

Бос, який несподівано розкрив цікаві подробиці свого організму, здавався щасливим, думаючи про їх із Джеєм спадковий зв'язок. За кілька хвилин йому вдалося втомити мене так, ніби ми говорили годинами. Тепер я повною мірою усвідомив, з якої причини божевільний тримається від нього на відстані. І, перш ніж бос остаточно не вимотав мене, я швидко перейшов до головної теми:

-  Навіщо ви прийшли до мене?

Звісно, щоб відвідати компанію Джея, використовуючи візит до мене як привід, проте, на диво, це не було його єдиною метою. Після мого запитання він повернувся до менеджера і кивнув головою. У той же момент чоловік простягнув мені коробку, яку весь цей час носив із собою.

- Що це? - запитав я, дивлячись на важку коробку в руках менеджера.

- Кхм, це тонізуючі напої, - відповів директор.

- Не думаю, що Джей закінчив ті, що ви дали йому минулого разу

- М? Ах, ти про це. Кхм, ні, це не для нього, кхм.

Замість того щоб прийняти коробку, я мовчки дивився на боса, але той лише продовжував кашляти. У підсумку менеджер вирішив взяти все в свої руки і пояснив:

- Це для Двіс Ті Вона.

- Не варто, - я м'яко відштовхнув коробку, яку він наполегливо намагався вкласти в мої руки. - Мені це не потрібно.

Директор тут же повернувся і широко розкрив рот, немов бажаючи заперечити, але незабаром проковтнув і тихо промовив:

- Насправді, я даю тобі це не тому, що вдячний і хочу дізнатися тебе ближче, або турбуюся, що через помсту ти розгубиш всю свою витривалість. Просто прийми те, що тобі дає дорослий. У мене просто завалялися зайві тоніки, ось я і вирішив поділитися. Не зрозумій неправильно, ти мені не подобаєшся!

- Я все правильно розумію.

- П-правда? Ем... Ні, взагалі-то, нічого страшного, якби ти трохи не так зрозумів... Кхм, все одно візьми це! - вигукнув він і всунув мені коробку.

Поспостерігавши за тим, як я смиренно прийняв її і поклав на стіл, бос відвів погляд, намагаючись приховати задоволений вираз на своєму обличчі.

- Приймай по два рази на день, під час сніданку і вечері. На час їх прийому відмовся від курячого м'яса і редьки. Що там ще було? - він подивився на менеджера, і той миттєво відповів:

- Ще не можна їсти мучне.

- Правильно, нічого з пшеничного борошна!

Після п'ятихвилинної лекції про те, як правильно приймати тоніки, він вийняв з кишені складений листок і простягнув його мені.

- Я розписав тут все по пунктах, тому, будь ласка, уважно ознайомся з вмістом.

Що? Чому не можна було віддати мені це відразу, без зайвих розмов?

Я похмуро забрав інструкцію з рук менеджера, і після того, як вона опинилася в моїй кишені, бос нарешті перейшов до справжньої причини свого візиту:

- До речі, ти сьогодні бачився з Джеєм?

- Ні.

- Але ви працюєте в одній компанії, тому повинні часто стикатися один з одним. Хіба ні?

Він думає, що в цій компанії, крім нас двох, більше нікого немає?

- Джей - виконавчий директор, тому ми рідко перетинаємося.

Бос розчаровано зітхнув.

- Значить, ти не знаєш, прийшов він на роботу сьогодні чи ні.

Насправді, знаю - адже ми приїхали разом. Але, навмисно уникаючи відповіді, я поцікавився:

- Щось не так?

- Ах, так. Схоже, з Джеєм щось сталося. Не знаю, може, це через Голову Кіма... Вчора я подзвонив у компанію, тому що він не відповідав на дзвінки і... Я був так шокований! Що могло статися, раз він не з'явився на роботу? Раніше Джей ніколи так не робив. Просто раптово кинув усі справи і вимкнув телефон...

- ...

- Ти не знаєш, що сталося?

- ...Ні.

У цей момент на думку спала тільки одна думка: не можна робити паузи. Однак я розгубився і відповів занадто пізно.

Бос, який виявляє моторошне чуття виключно в найневідповідніших ситуаціях, примружився.

- Ти зараз нервуєш, так?

- Ні.

На щастя, цього разу я відповів відразу. Однак було вже занадто пізно намагатися обдурити директора, який дивився на мене палаючими очима.

- Щось тут не так. Чому ти занервував? Може бути... - не відриваючи від мене пильного погляду, він запитав. - Ти вчора був з Джеєм?

- З чого ви це взяли?

Він раптом тицьнув пальцем мені в обличчя, ніби помітив щось, і вигукнув:

- О! Збентежився! Ти був з Джеєм!

Чорт забирай...

Ледь не вилаявся, я почав спокійно все заперечувати:

- Ви все неправильно зрозуміли.

Але його впевненість лише міцніла.

- Ха-ха! І знову цей вираз! Менеджер, ти бачив, як він збентежився? Бачив?

Я навмисно перевів погляд на менеджера. Дивлячись на мене з надзвичайно серйозним обличчям, він відповів:

- Не можу сказати.

Слава богу. Але не встиг я з полегшенням зітхнути, як зіткнувся зі зрадою.

- І все ж я довіряю вашій інтуїції, босе.

- Ху-ху, ну звичайно. Як-не-як моя інтуїція на зовсім іншому рівні. Отже, вчора ти був з Джеєм!

Вони мене з розуму зводять. Я схилив голову, намагаючись стримати важкий подих, проте ситуація тільки погіршувалася. Хоча ні, гірше вже нікуди.

- Але чим ви двоє займалися після того, як вимкнули телефони?.. О боже!!! - глибоко зітхнувши, він підхопився зі свого місця і закричав. - Ви зробили триста вон!!!

 

Врешті-решт того дня директора, який викрикував на всю компанію "триста вон", спіймав і вигнав охоронець. Я ж вирішив вимкнути телефон і про всяк випадок попросив охорону викинути всі квіти, які будуть надіслані на моє ім'я. Судячи з усього, моє прохання було виконано, але коли наступного дня мені доставили рисові тістечка, я проклинав весь білий світ.

У мене навіть не було можливості зв'язатися з божевільним, оскільки мій телефон був вимкнений. Але не те щоб я засмутився з цього приводу – зрештою, у всьому, що сталося, винен саме він. Однак наступного ранку по дорозі в студію на зйомки, що залишилися, менеджер здивовано запитав:

- Я дзвонив тобі вчора ввечері, але ти був недоступний. Щось сталося?

- Ні, а в чому справа?

- Ах, я зміг знайти потрібну роль. Правда, там всього одна репліка.

Зрозумівши, що він говорить про роль у драмі з Мьоншином, я відклав сценарій, який весь цей час не випускав з рук.

- Коли?

- Це... - менеджер невпевнено пробурмотів, а потім поглянув на мене. - Завтра. Якось занадто раптово, правда? Але зйомки Мьоншина майже закінчилися, залишилося всього кілька серій.

- Не має значення, навіть якщо це буде завтра, - відповів я і подумки додав: "Насправді це чудово. Чим раніше, тим краще. Тому що не можна давати Мьоншину перепочинок".

 

Так само, як і з кінофільмом, процес зйомки драми виявився більш виснажливим, ніж я припускав. Для однієї сцени, яка в підсумку вийде в ефір, доводиться повторювати одні й ті ж репліки кілька разів. І це не враховуючи невдалі кадри, які потім виріжуть. Коли просто дивишся серію по телевізору, навіть не звертаєш на це увагу, проте за одну невелику сцену може змінитися кілька ракурсів.

Наприклад, під час короткого діалогу одна камера повинна захопити вид з боку людини A, а інша – з боку людини B. Плюс загальний план, де обидва персонажі з'являються в одному кадрі. По суті це означає, що потрібно повторити одне і те ж як мінімум три рази. На заняттях з акторської майстерності нам пояснювали, що зйомка з різних ракурсів дозволяє глядачеві відчувати повне занурення в сцену, але все ж найважливішим, зрозуміло, є переконлива гра.

Зйомки драми, в якій грав Мьоншин, вже поступово підходили до завершення. Оскільки сценарій був давно дописаний, всі відчували себе досить розслаблено. Наприклад, сьогодні режисер навіть не з'явився на майданчик, і всіма процесами замість нього керував молодший помічник.

Як тільки ми прибули на локацію, менеджер насамперед пішов з усіма вітатися. Не знаю, з чиєю допомогою менеджеру Чою вдалося вибити для мене цю роль, але, очевидно, цією людиною був не сьогоднішній режисер. Той сухо привітав його і відразу ж відвернувся.

Присутні досить холодно відреагували на його привітання, проте по спокійному обличчю менеджера Чоя було видно, що для нього подібне вже не вперше. Він повернувся до мене і покликав, бажаючи представити кожному члену знімальної команди.

Слідуючи за менеджером, який кланявся і посміхався людям набагато молодшим за нього самого, я зрозумів, що ні в якому разі не повинен допустити жодної помилки. У мене всього одна репліка, але мені потрібно зосередитися і зробити все правильно.

Спочатку я збирався викластися на повну через Мьоншина, але безнадійний вигляд менеджера Чоя став для мене більш вагомою причиною. На щастя, незважаючи на малий досвід і недостатній рівень акторської майстерності, у мене була перевага: я не нервую і не впадаю в паніку. Як сказав божевільний, я ніколи не відступаю, навіть якщо сильно наляканий.

Наприклад, сьогодні на зйомки драми, в якій знімається Мьоншин, я навмисно прийшов заздалегідь. Цю локацію використовували вперше, тому, як тільки зійшло сонце, всі почали розставляти камери та все необхідне обладнання. Навіть маючи лише одну репліку, я чекав своєї черги на майданчику з самого ранку.

Те, що підготовка до зйомок займає досить багато часу, не є новиною, і почекати годину або дві – звичайна справа, проте, коли минуло близько трьох годин, я зрозумів, що щось не так. Всі приготування були завершені, але ми ніяк не могли почати. А причина виявилася простою – не вистачало актора, якого потрібно знімати.

Тим часом менеджер накупив купу йогуртів і роздавав їх членам знімальної команди. Намагаючись розрядити атмосферу, він смішив присутніх, демонструючи особливу техніку вставляння соломинок одночасно в чотири йогурти, і за ці три години навіть примудрився подружитися з молодим режисером. Все-таки комунікабельність менеджера Чоя вражала.

Захоплюючись своїм менеджером, я третю годину витріщався на аркуш з короткою реплікою, яку мені потрібно було вимовити перед камерою. Недалеко від мене на сходинках сидів інший актор. Наскільки я знаю, у нього також було не особливо багато слів, проте в цій драмі він з'являвся з особливою періодичністю в якості колеги героя Мьоншина. Хлопець, як і я, приїхав ще кілька годин тому і, судячи з виразу його обличчя, був вкрай роздратований.

- Серйозно, це вже не перший чи другий раз. Думає, раз він топ-зірка, то йому таке дозволено? Скільки це ще триватиме? - він звернувся до чоловіка, який, мабуть, був його менеджером, і той розсміявся.

- Він ніяка не топ-зірка. Це його агентство топове. Крім того, цього разу йому дали поблажку. Хлопець зараз з розуму сходить, як-не-як його машину підпалили.

- І по заслузі йому. Аж на душі стало легше, коли почув про це.

- І все ж стеж за тим, що говориш. Ходять чутки, що його спонсор дуже впливова людина. Ось чому продюсери йому і слова не сміють сказати. Кажуть, він навіть може отримати головну роль у новій драмі Dream...

Чоловік, який тихо пліткував про артиста Dream, озирнувся і, помітивши мене, поспішно відвів свого актора в інше місце. Мабуть, подумав, раз ми з однієї компанії, то я підтримую Мьоншина. І його можна зрозуміти: за весь цей час я ніяк не висловив невдоволення через затримку.

Чесно кажучи, у мене дійсно не було ніяких претензій. Я терпляче чекав можливості посміятися над тим, яким буде обличчя Мьоншина, коли він побачить мене. Після сорока хвилин очікування чорний фургон нарешті з'явився на майданчику. Мьоншин вийшов з машини, кинув коротке "вибачте" і швидко пройшов у бік гримерки.

У відповідь на його привітання всі зашушукали, але ніхто не наважився відкрито обуритися. Схоже, вони розуміли, що, як і сказав актор, спонсор цього виродка дійсно має великий вплив, і тому обмежувалися тільки косими поглядами в його бік. Мьоншин же, незважаючи на те, що запізнився на кілька годин, виглядав досить розслаблено.

Однак по дорозі до своєї гримерки він раптово зупинився недалеко від сходів, оскільки побачив знайоме обличчя. Варто було нашим поглядам зіткнутися, як безтурботний вираз на його обличчі змінився моторошною гримасою.

- Чорт, ти сраний виродку... - виплюнув він і зробив крок до мене, але відразу ж був зупинений своїм менеджером.

Великий чоловік років тридцяти схопив його за руку і нагадав, що він запізнився і йому потрібно поспішати. Мьоншин був змушений послухатися його, однак, перш ніж піти в гримерку, не забув кинути на мене вбивчий погляд. Незабаром після того, як він зник, я занурився в сценарій.

«Чув, ти одружуєшся. Мої вітання».

Колега вітає Мьоншина і залишає кімнату відпочинку. Однак ніхто не знав, що насправді він не хотів цього шлюбу і спеціально затримувався на роботі допізна, намагаючись забутися. Тому, коли герой Мьоншина отримує вітання від свого колеги, на його обличчі з'являється гірка посмішка. Це дійсно коротка сцена, але, читаючи сценарій, я мимоволі посміхнувся. Тому що в ній будемо ми з Мьоншином.

Переодягнувшись у трохи короткий костюм, який мені видали, я увійшов до кімнати відпочинку і став у чергу біля торгового автомата. Паперовий стаканчик з кавою вже стояв усередині, і, коли з'явиться сигнальна табличка, я візьму його в руки і повернуся в бік виходу. Після цього зайде Мьоншин, якого мені потрібно буде привітати і відразу вийти, щоб залишити його наодинці.

Проста сцена, і мені навіть не доведеться особливо морочитися над своїм виразом обличчя, оскільки крупним планом в основному будуть знімати Мьоншина. Поки на майданчику усували проблеми зі звуком, я практикувався у витяганні стаканчика з торгового автомата. Всередині вже була остигла кава. Моя рука обережно обхопила стаканчик, приблизно прикидаючи його висоту, але при цьому не дістаючи назовні. У цей момент я відчув, як хтось підійшов до мене. Піднявши очі, я зустрівся з лютим поглядом Мьоншина, який повернувся з гримерки.

- Покидьок... Це був ти? Ти зробив це, чи не так? - прошепотів він.

У його тихому голосі не було нічого смішного, але я скривив губи в посмішці. Мені хотілося показати стурбованому менеджеру, який спостерігав за нами з боку, що все в порядку.

- Зробив що?

У відповідь на моє спокійне запитання він озирнувся і, ще сильніше знизивши голос, прошипів:

- Це ти підпалив мою машину, сучий син. Чорт забирай... Невже розраховуєш, що я спущу тобі це з рук?

- Навіщо мені підпалювати твою машину?

Мій голос заглушав гул навколишнього шуму, проте я помітив, що хтось із персоналу звернув на нас увагу. Мьоншин підійшов до мене на півкроку ближче і знову прошепотів:

- Померти захотів? Думаєш, я залишу все просто так після того, що ти зробив з моєю машиною?

- У тебе є якісь докази?

- Докази? Блядь... Та які потрібні докази? Хто ще міг так вчинити з моєю машиною, крім тебе?

- Та багато хто, - байдуже відповів я і посміхнувся йому. - Тому не потрібно розкидатися гучними словами, поки не знайдеш докази, що вказують на те, що винуватець - я. Але тобі, зрозуміло, не вдасться це зробити, оскільки в той момент на місці події мене не було.

- Що? Та ти просто намагаєшся відмазатися...

- Готель ХХ, - перебивши його, я спокійно заговорив. - Того дня я був у готелі, займаючись сексом з одним хлопцем.

У цей же момент пара людей, що стояли неподалік, озирнулися на нас, але мені було все одно.

- Цілого дня нам виявилося недостатньо, тому я покинув готель лише наступного ранку. Якщо хочеш, можеш сам у цьому переконатися.

Очевидно шокований почутим, Мьоншин недовірливо подивився на мене і з трудом відкрив рот:

- Якщо ти брешеш...

- Перевір це, мудак, - цього разу я перейшов на шепіт і посміхнувся палаючим від люті очам навпроти. - Намагаєшся звалити все на мене, але я навіть знаю, з якої причини ти це робиш. Тому що намагаєшся замаскувати те, як сильно наляканий.

- ...Наляканий?

- Як і очікувалося, без цієї машини ти нічого не вартий. Так наполегливо намагався довести, що ти більше не той Сон Мьоншин з минулого, але в кінці кінців у тебе як і раніше немає грошей, а твій єдиний успіх на даний момент - місце між ніг Голови Кіма з його членом у роті. Якби це було не так, ти б зараз не намагався повісити на мене провину за підпал автомобіля, до якого я не маю ніякого відношення, - закінчивши свою промову, я посміхнувся і поплескав Мьоншина по плечу.

Його обличчя зблідло. Зробивши крок назад, він ледь чутно пробурмотів:

- Я не збираюся слухати твою маячню.

- Турбуватися про те, що ти жебрак, схоже, теж не збираєшся, - я схилив голову набік і подивився на нього знизу вгору. - Радий, що ти виявився не таким важливим, як я думав. Тому що тепер я не боюся змагатися з тобою в кастингу.

-… Що? - здивовано запитав Мьоншин, але незабаром його обличчя спотворилося в гримасі, і, немов почувши щось абсурдне, він розреготався. - Ха-ха, змагатися? Про який кастинг ти взагалі говориш? Невже про той, який організувала Dream Planning для майбутньої драми?

Забувши про те, що ми тут не самі і слід було б говорити тихіше, Мьоншин ледь не перейшов на крик:

- Як статист з одним рядком, на кшталт тебе, сміє говорити про якусь конкуренцію? Зібрався змагатися зі мною, ха! Ти серйозно думаєш, що раз стоїш зі мною в одному кадрі і вимовляєш пару слів, то ми на одному рівні? На що ти взагалі розраховуєш, тягаючись з таким поганим менеджером? - нагородивши мене зверхнім поглядом, Мьоншин раптом зрозумів, що навколо стало занадто тихо.

Так, як ніби вже почалася зйомка, всі мовчки спостерігали за нами. Усвідомивши, наскільки гучним був його голос, Мьоншин прикусив губу, розвернувся і вилетів з приміщення. Тепер погляди, зосереджені на ньому, переключилися на мене. Але вираз облич людей змінився.

У них читалася жалість до актора, на якого вилила злість знаменитість, яка щодня запізнювалася на знімальний майданчик. Я відвернувся, намагаючись приховати посмішку, що вирвалася через мою ненавмисну удачу. Тим, хто губить Мьоншина, є не я, а він сам. Чим вище стає його зарозумілість, тим більше ворогів він собі наживає, і тим швидше руйнує своє життя. Зараз я лише ледь торкнувся першої кісточки доміно. І тепер всі інші посиплються слідом за нею.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!