Наслідки того, що я переспав з чоловіком за 20,000 вон, виявилися більшими, ніж я думав. Я пам'ятаю, що мені було важко майже тиждень. А завдяки крові на костюмі (ймовірно, крові бандита), наступного дня його викинули, і більше не було потреби носити ці костюми зайчиків. Замість цього я знайшов підробіток на будівництві дороги вночі, і знову мій день був заповнений зароблянням грошей цілими днями. Важко було витримувати це кожен день. Озираючись назад, я думаю, що це був найдовший період часу, коли я зціпив зуби і змирився з чимось за все своє життя.
Так минуло 4 роки і 6 місяців. Загальний борг у розмірі 153,277,360 вон був виплачений мною у віці 26 років. З них основна сума становила менше 20 мільйонів вон. Коли я востаннє прийшов до боса, щоб віддати борг, він криво посміхнувся і похвалив мене, сказавши, що його робота була б легшою, якби всі були такими, як я. Старий посміхнувся і сказав.
- Якщо тобі потрібні гроші, то шукай мене знову.
Я не відповів йому, але він раптом покликав мене назад, ніби щось згадав.
- До речі, ти позичав гроші в інших місцях, окрім мене?
- Ні.
- Та невже? А я чув, що тебе хтось шукав останнім часом. Коли ти почав виплачувати борг, зі мною зв'язалися з агенції з працевлаштування, з якою я тебе познайомив. Ти створював якісь проблеми під час роботи?
Коли я вперше почав виплачувати борг, це було п'ять років тому. Які неприємності я міг спричинити? Єдине, про що мені сказав бос, це про костюм талісмана і роздачу листівок.
- Я цього не робив.
Коли я говорив прямо, він нахиляв голову зі звуком “хм”.
- Я сказав їм, що не знаю тебе, бо поспішав.
Він подивився на мене так, ніби хотів, щоб я подякував йому, але я вже зробив те, що мав зробити, і розвернувся. Але він покликав мене назад дещо серйозним голосом.
- Слухай, чому б тобі не продовжити працювати під моїм керівництвом?
- Я не хочу.
-...Ти дійсно змінився.
Згодом я почув, як він запитав: "Ти почав життя з чистого аркуша?", але я одразу пішов, бо не мав часу. Для кур’єра час був дорогоцінним. Якби я затримався зараз, то навряд чи встиг виконати всі замовлення.
Сьогодні мені пощастило. А може, мені так здалося тому, що я щойно віддав свій борг, але я зміг закінчити решту сьогоднішньої роботи раніше, ніж зазвичай. Коли нікого не було вдома, всі люди, яким я дзвонив, відповідали і говорили мені, де залишити товар, і мені не довелося підніматися з важкими пакунками більше ніж на три поверхи до жодного будинку. Я відчував, що мені дуже пощастило. Але моє везіння, здавалося, закінчилося. Щойно я сів у машину після закінчення роботи, як мені зателефонував менеджер.
- Привіт, у кур'єра на ХХ виникли проблеми. Машина зламалася, допоможіть, будь ласка, доставити!
Дзвінок роз'єднувався з гучним гудінням, менеджер, мабуть, сам їхав туди. Якщо це був ХХ, то він знаходився посеред місця, де зібралося багато агенцій та офісів. Оскільки його потрібно було доставити до кінця робочого дня, часу залишилось мало. Якщо подивитися на годинник, то це була 17:30. Навіть якщо вантажівка перетвориться на літак, буде занадто пізно, подумав я, повертаючи кермо.
Останнім місцем, куди я добіг, рясно спітнівши, був семиповерховий офіс, розташований у чудовому місці, в місці, відомому своїми захмарними цінами на землю. Я не був закріплений за цим районом, тому був тут вперше, але в таких місцях було багато замовлень на доставку, і вся будівля була схожа на компанію. Людина, відповідальна за доставку замовлення на машині, яка зламалася, сказала, що можна не спішити, тому що люди залишаються тут до пізньої ночі, і, схоже, це було правдою. Незважаючи на те, що було вже за 19:00, перед будівлею все ще було багато людей, і було досить багато людей, які заходили і виходили.
Що це за місце? Я здивувався, оскільки люди, які стояли перед будівлею, здавалося, всі були жінками, ученицями середніх і старших класів. Я вийняв посилку з вантажівки і завантажив її на візок, подзвонивши в дзвінок біля входу в будівлю. За зачиненими скляними дверима мене побачив охоронець і одразу ж відчинив двері. Потім я побачив дівчат, які стояли на вулиці, висунувши голови, щоб побачити внутрішню частину відчинених дверей. Одразу ж пролунав звук “кяааа~”, який поширився серед студенток, щойно вони побачили людину всередині. Однак я не знав, чи було це нормальним явищем, однак ні охоронець, ні люди, що прогулювалися в холі, здавалося, зовсім не були стурбовані. Лише коли я отримав перепустку від охоронця і заїхав на візку, я зрозумів, що це за місце.
- Цікаво, чи їхні батьки знають щось про те, що їхні діти роблять це лише заради того, щоб побачити обличчя своїх улюблених знаменитостей.
Слухаючи його бурчання, я перевів погляд на карту-путівник по поверхах, що висіла на стіні позаду мене. Першим рядком, що привернув мою увагу, була назва компанії.
DREAM ENTERTAINMENT
Порившись у своїх спогадах, я пригадав слова Мьоншина, мого колишнього. Найкраща розважальна компанія, до якої він завжди хотів приєднатися. А, так ось воно що? Виявляється, це те саме місце. Згадавши час, коли я навіть не міг згадати назву компанії, я чомусь знайшов це смішним. Я забув про це на деякий час. Мій колишній хлопець навіть зрадив мене. Я повільно заштовхав візок у ліфт і спостерігав, як повільно змінюється кількість поверхів. Дві дівчини, з якими я їхав, були дуже схвильовані і продовжували розмовляти, поки я не доїхав до місця призначення.
- Моє серце билося так швидко, що я думала, що зараз помру. Директор Юн з'ясував, що відділ маркетингу припустився помилки.
- Боже, як він дізнався?
- Я не знаю. У всякому разі, ти теж не знаєш. Директор Юн завжди змушує людей тремтіти, коли посміхається.
- Я знаю. Коли директор Юн повернувся з-за кордону 2 місяці тому, я думала, що він легка на підйом людина через цю посмішку, але ж одного чи двох людей звільнили, чи не так?
Можливо, тому, що це було справді страшно, жінка знизала плечима.
- Він ще молодий, 4 роки працював у закордонному відділенні, тож я думала, що він буде більш добродушною людиною...
Дзень!
Пролунав звук ліфта, і я нарешті вийшов назовні, голоси дівчат також стихли. Я швидко виштовхнув візок з відчинених дверей, мій розум був наповнений бажанням швидше закінчити доставку і піти. Але через кепку, яка була на мені, я не міг розгледіти обличчя людини, яка щойно увійшла в ліфт в той самий час, коли я вийшов. Я повернув голову через голос. Минуло 5 років, але він був мені знайомий.
- Швидше, заходь! Чого ти так повільно? Я запізнююся на зйомки!
Коли я обернувся в бік роздратованого голосу, молодий чоловік, що стояв у ліфті зі схрещеними руками, дивився на когось, хто поспіхом біг коридором, склавши руки. Доглянуте волосся, дизайнерський одяг і помірно мускулисте тіло. Це була людина, яка втекла з моїми грошима 5 років тому, Мьоншин.
- Хах, хах... це те що потрібно?
Чоловік років сорока підскочив і підняв пляшку напою в руці. Ймовірно, через те, що її щойно дістали з автомата, на поверхні були краплі води. Однак напій, який чоловік поспішив принести, здавалося, був марним.
- Ні.
За цими холодними словами послідувала низка ненормативної лексики.
- Дурень, ти що, не знаєш, що я люблю?
На обличчі чоловіка з'явився вираз збентеження, але інші ніяк не відреагували. Нікого не хвилювало, що Мьоншин був грубим зі старшим, наче це було повсякденною справою. Навпаки, здавалося, що я був єдиним, хто зупинився і спостерігав за цим.
- Даю тобі п'ять хвилин. Якщо ти не принесеш мені те, що я хочу, я зроблю так, що тебе виженуть з того місця, куди ти щойно прийшов. Зрозумів?
Двері ліфта зачинилися з його роздратованою погрозою. Перед тим, як двері зачинилися, його погляд ненадовго зупинився на мені. Це було лише на короткий час, але я зустрівся з ним поглядом. Але він швидко відвернувся до чоловіка, що стояв поруч. Я чув, як ліфт рушив після того, як двері зачинилися, але мій погляд затримався там на деякий час. Я не відчув нічого особливого. Не було ні гніву, ні розчарування, коли він мене не помітив. Можливо, це було тому, що не залишилося жодних емоцій. Його зрада тепер була лише фрагментом минулого для мене теперішнього.
- Плата за навчання дітей, плата за навчання дітей...
Повернувши голову в бік джерела звуку, чоловік з напоєм щось бурмотів собі під ніс, ніби тамуючи злість. Потім він зітхнув, розвернувся і почав бігти. У той же час я також розвернувся і повернувся до своєї роботи. Я не думав про ці минулі спогади, поки не повернувся до ліфта після доставки замовлення. Але людина, яка їхала зі мною в ліфті, знову нагадала мені про Мьоншина. Чоловік притискав до грудей всілякі напої. Напевно, тому що він не знав, які саме напої любив Мьоншин, він просто купив їх усі з автомата. На його обличчі з'явилася гірка посмішка.
Раніше Мьоншин рідко розмовляв, але коли алкоголь починав діяти, він часто багато розповідав про себе. Здебільшого це були історії про знущання в школі, і він зізнався, що найбільше ненавидить щодня бігати за напоями. Торговий автомат знаходився далеко від класу, тому було важко дістатися туди під час короткої перерви. Однак напої, які він вибирав, ставали марними. Він сказав, що йому доводилося бігати до автомата знову і знову, хоча він цього не хотів, і врешті-решт купив усі напої з автомата. Грошова допомога, яку він отримував вдома, щоразу йшла на оплату напоїв. Він не міг більше терпіти знущання, тому втік з дому, але так і не зміг позбутися цього темного спогаду. Але тепер, коли він був при владі, він робив те саме, що робили ті хулігани, які його ображали.
Грюк.
Пляшка з напоєм впала на підлогу з грудей чоловіка. Я нахилився, підняв пляшку, що котилася в мою сторону, і простягнув її чоловікові. Але чоловік обіймав багато холодних напоїв, тому не знав, що робити з пляшкою, яку я простягнув йому.
- Вибачте, але не могли б ви просто поставити її на це?
Як тільки він вклонився і попросив про послугу, інший напій впав на підлогу. “Ой”- вигукнув він, і я знову підняв другу пляшку для нього.
- Я потримаю.
- Дякую.
Після він понуро посміхнувся, згадавши, що я кур'єр, який нещодавно був свідком цієї ситуації.
- Боже, я смішно виглядаю, правда? У мене немає іншого вибору, бо мені треба їсти і жити. Це єдине місце, де мене прийняли після закриття моєї фірми, тож я вдячний, що можу хоча б заробити на життя...
Він раптом стишив голос, ніби щойно згадав, що розповідає про себе незнайомій людині.
- Про всяк випадок, не варто публікувати в Інтернеті те, що ви щойно бачили про Сон Юхана.
- Хто такий Сон Юхан?
- Га? - Він широко розплющив очі.
- Ви що, не знаєте Сон Юхана? Це той клятий хлопець, який змусив мене купити це... Кхм, він знаменитість.
Знаменитість... Так він став знаменитістю, якою насправді хотів бути. Він змінив ім'я, змінив обличчя і відмовився від свого слабкого іміджу. Якби я не звернув увагу, то міг би не впізнати його.
- Хоча він не отримує великих гонорарів, останнім часом він став досить популярним. Він також знявся у багатьох рекламних роликах. А 2 місяці тому брав участь у розважальному шоу що виходило на вихідних...
-...
-...
- Вибачте, але...
Він раптом замовк і витріщився на мене. Тільки-но я почав відчувати себе некомфортно під його поглядом, як він раптом звернувся до мене з дивним проханням.
- Можете зняти кепку?
- Я не хочу.
Я одразу ж відмовився, в його очах з'явився спалах збентеження.
- Ні, я не маю на увазі нічого дивного, просто у вас дуже красиві очі. Я просто хочу побачити ваше обличчя трохи чіткіше...
Дзень.
Лише коли я почув, як приїхав ліфт, я згадав, що не натиснув кнопку, щоб вибрати перший поверх, на який я хотів спуститися.
Дррр.
Дивлячись на відчинені двері, я поставив дві пляшки з напоями на руку чоловіка, який все ще намагався щось сказати.
- Скільки вам років? Ви випадково не студент? Я не дивна людина...
- П'ять хвилин.
Я показав у бік підземного паркінгу за ліфтом.
- Гадаю, що вже минуло.
Коли йому нагадали про Мьоншина, який змінив ім'я на Сон Юхан, цей дядько від несподіванки вискочив з ліфта. Але він не забув звернутися до мене вголос.
- Зачекайте хвилинку тут! Нікуди не йдіть, зачекай хвилинку!
Він йшов по паркінгу швидким кроком, а напій, здавалося, ледь не впав знову. Я спробував натиснути кнопку ліфта, щоб піднятися нагору. Мені навіть не було цікаво, чому він попросив мене зачекати, і я не здивувалася, коли Мьоншин, якого я зустрів через кілька років, став знаменитістю і не впізнав мене. Натомість я думав лише про те, щоб швидше повернутися до розподільчого центру, щоб завершити сортування для нічної зміни.
Але раптом аварійні сходи, що були трохи далі від ліфта, відчинилися, і з них хтось вийшов. Мьоншин, якого я бачив вдруге, йшов на паркінг, розмовляючи з чоловіком у костюмі віком близько 30 років, що йшов у протилежному напрямку від дядька, який біг з напоєм. Найсмішніше, що перед тим, як піти, він подивився в тому напрямку. Хоча було трохи важко розгледіти, бо дорога була заблокована машинами і стовпами, він, мабуть, побачив чоловіка, який біг у тому напрямку, тому вирішив піти у зворотному напрямку. Він посміхнувся.
Скрип...
Звук коліс візка, що скреготів по землі, пролунав під землею надзвичайно голосно. Я поставив його поруч з ліфтом і тихо пішов у напрямку, де зник Мьоншин. Він зник за колоною в кінці великого підземного паркінгу разом з чоловіком у костюмі. Залишивши виступаючу стіну ліфта, я повільно попрямував до місця, яке не було видно з того боку, звідки зник дядько з напоями.
Я нічого не очікував, мені було просто цікаво. Я хотів спробувати підтвердити це, тому що раніше мене здивувала його посмішка. Цікаво, чи це все ще той Мьоншин, якого я знаю? Звісно, я його знав. Можливо, хлопець з минулого був лише моєю власною ілюзією, а можливо, я ніколи не знав, ким він був насправді. У будь-якому випадку, 5 років тому мене зрадили.
- Ти вже дізнався?
Почувши ледь чутний голос, я зупинився і сховався за високим фургоном. Слідом за голосом Мьоншина пролунав голос людини в костюмі. У його голосі було відчуття безпорадності.
- Я не знаю подробиць. Я трохи розпитав шефа Пака, який є секретарем директора Юна. Але він відмовився говорити щось про роботу директора Юна.
- Але ж директор Юн шукав когось, як тільки повернувся до Кореї, так?
- Так, це правда, але...
- То кого ж він шукає? Я маю якось налагодити зв'язки з директором Юном, щоб отримати головну роль у драмі, зйомка якої почнеться наступного року. Якщо у мене все вийде, я віддам тобі частину прибутку. Ти ж знаєш, я людина, яка виконує свої обіцянки.
Оскільки я не почув відповіді, чоловік у костюмі, мабуть, дав зрозуміти, що згоден.
- Очевидно, це був хтось, з ким він познайомився близько 5 років тому. Я зазирнув у записку, яку написав шеф Пак, там було ім'я...
- Ім'я?
-...
- Як його звати?
- Джіхваджа.
Раптом настала тиша. У цей момент я на мить засумнівався у своїх вухах. Я подумав, чи правильно я почув ім'я. Батьки, які дали дитині таке ім'я, мабуть, були несповна розуму, якщо були настільки оптимістичними. Поки я думав про це, я почув здивований голос Мьоншина.
- Джі... хваджа?
- Так, шеф Пак досі не може знайти цю людину, тому він постійно проклинає це ім'я Джіхваджа. До того ж, у цієї людини є ще й прізвисько.
- Що за прізвисько?
- Кролик.
-...
- Його звуть Джіхваджа, але у нього, мабуть, дуже миле обличчя.
- А директору Юну подобаються гарненькі?
Коли Мьоншин пробурмотів, я почув заперечення іншої сторони.
- Можливо, це не так.
- Але ж він шукає людину, з якою зустрічався один раз 5 років тому. Це що, кохання з першого погляду чи щось подібне?
- Я теж спочатку так подумав, але це директор Юн.
-...
Мьоншин одразу змирився з тим, що слово ”директор Юн” вичерпує всю причину, тому відповіді не було.
- Швидше за все, він хоче помститися за те, що сталося 5 років тому, це більш ймовірно.
- Це правда.
- Крім того, я чув від співробітниці в офісі, що директор Юн сміявся, коли доручав роботу. Так, що аж ямочки на обличчі виднілися.
- Це точно його ворог.
Якщо ви посміхаєтеся так широко, що у вас з'являються ямочки, чи означає це, що ця людина - ворог? Я на мить засумнівався, чи не почув я в цій розмові щось таке, чого не міг зрозуміти звичайним здоровим глуздом.
- Ах, вже пізно. Але якщо я хочу, щоб мого керівника звільнили, я мушу запізнитися.
- Менеджера? А, генеральний директор Чой, який прийшов сюди після того, як його агентство розвалилося.
- Пфф, який ще директор?
Мьоншин презирливо пирхнув, інший відповів глумливим тоном.
- Але ж він генеральний директор агентства, в якому ти раніше працював. Будь до нього поблажливим.
- Це завдяки мені він досягнув таких висот. А я, навпаки, скільки працював, коли був під його керівництвом? Це він не міг знайти нормального спонсора і щодня говорив дурниці про те, що я не можу отримати роль через відсутність акторських навичок. Тоді що, всі хлопці, які можуть грати хороші ролі, просто отримали свої акторські навички? Так чи інакше, я знав, що цей покидьок збанкрутує.
Тон насмішки над людиною звучав природно. Досить було сказати, як часто і звично він виходив з його вуст. Навіть якби зараз дядько прийшов з потрібним напоєм, результат був би очевидним. Я не думаю, що мені потрібно чути більше. Навпаки, їхня розмова мене так розлютила, що я замислився, що я взагалі хотів підтвердити.
Тому я розвернувся і спробував повернутися до свого звичного життя. Однак, наступні слова знову мене затримали. Здається, хлопець у костюмі запитав, що якщо він виїде пізно, то йому доведеться швидко їхати, що, якщо він потрапить в аварію, чи не боїться він? Тоді Мьоншин відповів. Тоном, який звучав так, ніби він вихвалявся чимось, чим міг би пишатися.
- Боятися? Мене ледь не зарізали ножем, чого мені боятися.
...Зарізали ножем?
Можливо, це тому, що те, що сталося 5 років тому, зайняло мою свідомість, тому я слухав, не усвідомлюючи цього. Однак, коли чоловік у костюмі запитав: “Справді?”, відповідь Мьоншина прозвучала дивно: “Так, це було близько п'яти років тому. Я розповім тобі пізніше, мені треба йти”.
Я почув їхні голоси та кроки і сховався за стовпом. Звуки кроків наближалися, але без зрозумілої причини мені було так страшно, що я нічого не чув. Те, що сказав Мьоншин, може бути нічим. Можливо, він просто говорив про інший досвід. Хоча я так і думав, огидне відчуття поширювалося всередині, як легкий туман. Через деякий час я вийшов з-за фургона і підійшов до передньої частини ліфта. Звідкись до мене долинуло слабке бурмотіння, змішане з розчаруванням, а потім хтось кинувся мені назустріч. Дядько у спітнілому одязі, як і напій, який він тримав у руках, подивився на мене, задихаючись, і простягнув свою візитну картку.
- Вибачте. Я поспішаю, мені треба йти. Ось моя візитка, якщо маєте час...
- Я маю час сьогодні ввечері.
Напевно, було неймовірно, що я одразу пристану на його пропозицію, тому він просто стояв і кліпав очима, хоча й поспішав.
- А, тоді добре...
- Я прийду сюди. Не страшно, навіть якщо на світанку. Тож о котрій ви закінчите роботу?
Чоловік запитав: “Справді?” і незабаром змінив вираз обличчя, почувши гучний шум, який лунав збоку. Потім він розвернувся, задихаючись, і побіг назад у тому напрямку, звідки прийшов. Його обличчя було червоним і спітнілим, в голові були тільки шкільні витрати для дітей. Я поклав вологу візитку в кишеню і став чекати на ліфт. Тепер у мене в голові була тільки одна думка. Мені потрібно було її підтвердити.
Щось неприємне давило зсередини і змушувало відчути себе брудним.
