Фадель і Байсон вирішили повернутися додому. Двоє братів-вбивць перевірили околиці будинку, щоб переконатися, що там на них не чекають поліцейські чи таємні агенти. Навколо будинку було тихо. Поспостерігавши деякий час, вони переконалися, що нікого немає. Схоже, поліція все ще не мала доказів, щоб їх ідентифікувати, тому не надсилала підкріплення для арешту.
Зайшовши в будинок, Фадель і Байсон розійшлися по кімнатах, щоб відпочити. Вони більше не розмовляли один з одним, ніби кожен занурився у власні думки.
Фадель прийняв душ і переодягнувся в піжаму. Він намагався заснути, але сон ніяк не йшов. Він неспокійно крутився з боку на бік, не в змозі заснути, і врешті-решт встав близько першої години.
Перше, що він зробив після того, як встав з ліжка, – знайшов воду, щоб втамувати спрагу. Його розум все ще був сповнений різних думок, Фадель намагався зрозуміти, де він припустився помилок під час операції того дня.
Чим більше він думав, тим менше розумів. Зрештою, він опинився у своєму кабінеті, просидівши там близько півгодини, а потім раптом згадав, що Байсон приніс записи з камер спостереження з того бару з Пенпак.
Він дістав їх, сподіваючись знайти в записах момент, де він помилився. Фадель тихо сидів на самоті у кабінеті, не знаючи, чи знайде він хоча б щось.
***
Байсон теж не міг заснути. Схоже, він встав з ліжка у своїй кімнаті ще до Фаделя. Однак він не пішов шукати води і не сидів тихо, щоб заспокоїти розум у кабінеті.
Він одягнувся, готуючись вийти, з похмурим поглядом, позбавленим будь-якого блиску. Його розум був сповнений думками про Канта, він нав'язливо задавався питанням, чи дійсно той підійшов до нього, щоб обдурити.
Його невгамовної цікавості було важко позбутися. Байсон глибоко вдихнув і взяв ключі від машини.
Він сів у свій автомобіль, але не запустив двигун і нікуди не поїхав. У руці він нервово бавився смартфоном. З того дня, як він пішов до тату-салону, крім вилучення даних з особистого робочого пристрою Канта, в ніч, коли вони спали в одному ліжку, поки Кант міцно спав, він встановив у смартфон Канта програму для відстеження.
Спочатку він не мав наміру ним користуватися, бо хотів довіряти своєму партнерові. Він хотів вірити в когось і хотів спробувати кохати, без будь-яких турбот.
Це було важко, навіть дуже важко, особливо коли підозра, що Кант не був щирим з ним, ставала все сильнішою. Байсон заплющив очі, ковтаючи безіменні почуття, що вирували в ньому.
Врешті-решт він вирішив запустити програму для відстеження Канта на своєму мобільному телефоні. Вона мала функцію відтворення, і він побачив, що того дня Кант пішов до...
Бару, де він мав справу з Пенпак, а потім відвідав міст і закінчив день у барі.
Кант не казав йому, де він був протягом останніх кількох днів, коли вони були в розлуці. Він лише повідомив, що раніше ляже спати.
Оскільки Байсон був зайнятий і хотів довіряти і вірити Канту, поки той брехав, його можна було вважати лише дурнем, який залишився в невіданні.
Знаючи це зараз, було б краще прислухатися до поради Фаделя в минулому, однак фраза «знаючи це зараз» означала, що він усвідомив це занадто пізно.
Байсон втупився в екран свого смартфона. Побачивши, що Кант рухається, він вирішив завести машину. Хоча уже була ніч, але Кант, схоже, вирішив кудись з’їздити, при тому, що нещодавно він написав Байсону, що почувається недобре і прийматиме ліки, а потім планує раніше лягти спати.
Керуючись GPS, Байсон виявив, що Кант прибув до того самого мосту, який раніше відвідував. Схоже, у нього була важлива зустріч з кимось.
Байсон припаркував машину в тіні. Він зовсім не боявся, коли виходив з машини. Оглядаючи тьмяне світло, він помітив машину Канта, припарковану під великим деревом.
Схоже зустріч мала відбутись не на мосту, а під ним.
З ким він зустрічався, що це вимагало такої таємничості? Байсон тихо йшов, загостривши всі свої чуття.
Він притулився до опори мосту. Під ним був берег річки. Було дуже темно, але Байсон все одно бачив, що Кант стояв з кимось іншим. Вони обоє курили. Байсон ніколи раніше не бачив, щоб Кант так курив.
Ця ніч здавалася... такою довгою.
— Байсон і Фадель сьогодні зробили свій хід, так, кепе?
— Так, я майже їх спіймав. Якби хтось не вимкнув світло і не допоміг їм втекти, вони б зараз спали у в'язниці, – з розчаруванням сказав полковник Кріс. Однією рукою він тримав сигарету в куточку рота, а іншу занурив глибоко в кишеню штанів.
Кант трохи опустив голову, не знаючи, який вираз обличчя зробити, але він був упевнений, що не зрадів би, якби полковник Кріс сказав, що Байсона спіймали.
Глибоко затягнувшись сигаретою, він усвідомив, наскільки глибоко упередженими можуть бути люди. Якби він не знав такого вбивцю, як Байсон, і не мав до нього почуттів, він міг би пропустити це повз увагу і підбадьорити полковника Кріса якнайшвидше спіймати злочинців.
Але через те, що він мав особливі почуття до Байсона, він відчував таємне полегшення, що той все ще перебував на волі.
Це було абсолютно безглуздо, а також божевільно.
— Ви чітко бачили їхні обличчя? Вдалося їх розпізнати?
На це запитання полковник Кріс похитав головою, виглядаючи незадоволеним.
— Не чітко. Вони були у масках, щоб приховати свої обличчя. Крім того, вони знищили записи з камер спостереження, зробивши їх повністю непридатними. Немає доказів, які б безпосередньо пов'язували їх із злочином. Хоча я впевнений, що ці двоє є вбивцями, доказів недостатньо, щоб заарештувати їх.
— Ум… Зрозуміло, – відповів Кант.
— Я хочу знати, хто стоїть за ними. Ти дізнався ще щось?
Кант у відповідь похитав головою і після цього більше нічого не сказав. Байсон чітко чув кожне слово розмови між Кантом і полковником Крісом. Не було потреби в подальшому підтвердженні того, що його коханий був інформатором поліції.
Найбільше на світі він ненавидів обман і зраду. Не допомагало й те, що Кант змусив його почуватися зрадженим, що кожна краплина довіри і віри, які він мав, були повністю зруйновані.
Він міцніше стиснув пістолет, засунутий за пояс, у своїй блідій руці. Байсон стиснув його так сильно, що суглоби пальців побіліли. Він заплющив очі, зосередившись на тому, щоб розібратися з цими людьми.
Це була чудова нагода. Він міг розправитися з так званим полковником прямо на місці, і до того часу, як хтось знайде тіло, буде вже пізній ранок завтрашнього дня.
Він витягнув пістолет з кобури, плануючи спершу розправитися з тим клятим полковником. Після цього він планував перекинутися кількома словами з Кантом.
А потім застрелити його.
— Кепе... Я більше не робитиму цього.
— Я ж казав тобі ще трохи почекати. Ти чудово справлявся весь цей час.
— Це було до того, як я почав відчувати до нього почуття, кепе. Я знаю, що це божевілля, але я ненавиджу себе за те, що зрадив Байсона.
— Ти говориш так, ніби дуже його кохаєш, хоча тільки нещодавно з ним познайомився.
— Ти ніколи не кохав, кепе. Тож не зрозумієш.
Байсон навмисно вдав, що не чує. Яка різниця, що про нього думає такий негідник, як Кант? Єдине, що його хвилювало, – це те, що він його скривдив, і з цим треба було розібратися.
Змінивши свою ціль з полковника Кріса, Байсон вирішив спочатку розібратися зі своїм коханцем.
— Опануй себе, Канте. Це вбивця.
— Байсон не такий вже й поганий. Я це відчуваю.
Рука, яка збиралася вистрілити, затремтіла. Раптом вона втратила силу. Байсон відчув, як його зір затуманився; нижні повіки пекли від сліз, що ось-ось мали вилитися.
Достатньо було один раз кліпнути, щоб сльози покотилися. Він ненавидів себе за те, що не міг ігнорувати голос Канта.
Він все ще нагадував собі, що був розлючений і хотів вбити Канта, але його тіло зраджувало його.
Чи справді він не такий вже й поганий? Що Кант побачив у ньому?
— Думаєш, що у тебе з ним буде вічне кохання?
— ...Я не знаю.
Так, він теж не знав. Він не знав, чи вбивця, який забрав стільки життів, може вічність когось кохати.
— Це неможливо. Краще знайди для кохання когось кращого за нього.
Це була правда. Байсон поклав пістолет назад у кобуру. Він втратив сили і бажання когось вбивати.
Байсон вибрався з темряви. Відмовившись від думки вбити Канта, він попрощався, сподіваючись, що більше не доведеться відчувати цей біль.
***
Перші промені сонця заглянули за горизонт. Фадель все ще сидів в кабінеті, як і раніше. Він не спав більше 24 годин, але кадри з камери спостереження, що повторювалися знову і знову, тримали його в тонусі, і він зовсім не відчував сонливості.
Він побачив двох людей на записі з камери спостереження. Один з них був Кантом, що його не здивувало, а інший – Стайлом. Він помітив, що його коханий використовував камеру свого смартфона, слідуючи прямо за ним.
Не розуміючи цього вчинку, він думав про те, чому Стайл таємно стежив за ним, особливо з огляду на те, що це сталося кілька днів тому, коли вони ще щодня розмовляли, а Стайл не виглядав підозрілим.
Ці незрозумілі дії збентежили його. Він завжди думав, що Кант був інформатором поліції, тому був обережним у його присутності.
І він переконував себе, що Стайл не мав до цього ніякого відношення, але, переглянувши відеозапис кілька разів, він не міг заперечувати, що людина, до якої він відчував почуття, могла бути причетною до цього.
Чи був Стайл також інформатором поліції?
Він поклав лікті на стіл перед собою, розвів руки і сховав обличчя в долонях. Чим більше він думав про це, тим більше боліла голова. Фадель не міг пригадати, щоб у своєму житті він коли-небудь відчував таку розгубленість і безпорадність.
Він навіть не знав, що робити в цей момент; навіть таке просте завдання, як ранкова пробіжка, стало для нього складним.
Кохання все ще залишалося, але біль був ще сильнішим. Він переконав себе, що Стайл був на боці Канта, а почуття, які він відчував до нього, були лише обманом.
Глибоко вдихнувши, Фадель почув, як відчинилися двері кабінету. Так двері відчиняла лише одна людина – Байсон. Фадель не звернув особливої уваги на прихід брата, хоча знав, що їм є про що поговорити.
Ця розмова мала бути довгою.
— Нам потрібно дещо обговорити.
Фадель ніколи не думав, що Байсон першим про це заговорить. Він перестав тримати обличчя в долонях, як невдаха, і, не встаючи з-за комп'ютерного столу, повернув голову, щоб подивитися на брата.
— Що саме?
— Я не міг вночі заснути, тому таємно простежив за тим виродком Кантом.
Суворий і різкий тон, з яким він говорив про іншого, змусив Фаделя припустити, що Байсон дізнався, що Кант замишляє щось недобре.
— Він поліцейський інформатор?
— Так, я повинен був прислухатися до твоїх застережень, Фаделю. Вибач, це через те, що я йому довірився, тому ми все зіпсували.
— Ти сказав йому, що ми вбивці і про те, що ми планували зробити?
— Ні... Я нічого не казав.
— Можливо, те, як він дізнався про наш план убити Луерата вчора ввечері, теж моя провина. Не треба вибачатися.
— Що ти маєш на увазі?
— Запис з камери спостереження, який ти приніс... Я не мав його недооцінювати. Він насправді дуже корисний. Безперечно, він відкрив мені очі.
Фадель натиснув кнопку «відтворити», щоб переглянути запис ще раз, хоча після всіх попередніх разів, він запам'ятав всі деталі і рухи людей на записі.
Байсон примружився. Він уже знав, що Кант стежив за ним того дня, але був здивований присутністю Стайла на відео.
— Ти хочеш сказати, що ці двоє навмисно підійшли до нас, щоб зібрати докази того, що ми вбивці, так, Фаделю?
