Перекладачі:

Розділ 92. Виклик знову

До глибокої ночі в багатому прибережному районі Кейптауна приватний маєток, який був таким же розкішним, як королівський палац, був оповитий дивною тишею.
Він охоронявся так само сильно, як палац. Навряд чи можна було зробити й крок, щоб не наштовхнутися на вартового чи охоронця. Десятки охоронців, одягнених у чорне, невтомно патрулювали територію, уважні навіть до найменшого руху травинки.
У самому серці приватного маєтку, у спальні найвищого рівня безпеки, спав худий, виснажений на вигляд чоловік. Від його колишньої слави нічого не залишилося.
Це був Дламіні, який дуже схуд.
Якщо колись його називали левом, то після викрадення він перетворився на жорстокого, параноїдального шакала.
За останні три місяці темперамент Дламіні різко змінився: від спокійного чоловіка, який розробляє стратегію, він став людиною, яка била і лаяла своїх підлеглих на кожному кроці. Декого з його наближених через певні дрібні помилки навіть зав’язали в мішки з мішковини й потопили в морі.
Він помітно значно схуд. Його колись міцний стан поступово зморщився. Додайте це до його морозно-білого кольору обличчя, і будь-хто повірить, що йому сімдесят років, не кажучи вже про п’ятдесят.
Усі виявили, що Дламіні змінився. Тепер він боявся холоду та світла, його мучило постійне почуття незахищеності. Він не смів навіть вийти за двері. Він просто замикався на цілий день у своїй садибі, займаючись своїми справами.
Зараз Дламіні спав на широкому дубовому ліжку. Кімната пахла заспокійливим ароматом агарового дерева, але його насуплені брови свідчили про те, що він зараз погано спить.
~Дінь, повідомлення про завдання!
Раптом до свідомості Дламіні увірвався холодний, механічний жіночий голос.
За мить його очі розплющилися, наповнившись нескінченними налитими кров’ю венами.
— Знову ти!
Зіниці Дламіні звузилися, коли він тихо бурчав.
Тепер він уже не був у тому жалюгідному стані, в якому був, коли вперше почув цей голос. Зрештою, він був грізним персонажем, який тримав у своїх руках життя і смерть. Йому вистачило трьох місяців, щоб підготуватися до цього.
Він глибоко вдихнув і відразу холодно гавкнув. — Говори!
~Вітаю Gamma20220001, ви отримали завдання від Sigma05. Увімкніть комп’ютер протягом пів години, щоб перевірити його.
— Увімкнути комп’ютер?
Дламіні на мить замовк. Він не вмикав світло, а підійшов до свого столу в темряві й увімкнув ноутбук. — Так?
— Звуковий сигнал?
Однак, перш ніж Дламіні встиг закінчити своє запитання, екран ноутбука, який він щойно ввімкнув, раптом став чорним. Оригінальний інтерфейс ноутбука трансформувався в чорно-червоний візерунок.
Дламіні примружився й помацав край свого столу. Нарешті він дістав окуляри для читання й одягнув їх.
Лише тоді він міг побачити зображення на ноутбуці.
Це був чорно-червоний круговий візерунок, інакше відомий як логотип.
На логотипі дві руки збиралися торкнутися на криваво-червоному тлі.
Дві руки простягнулися з обох сторін логотипа. Та, що ліворуч, була трохи опущена, а права простягнула покажчик. Здавалося, ніби два пальці ось-ось торкнуться.
Структура та положення цього візерунка нагадали Дламіні фресковий розпис у Сикстинській капелі Ватикану.
Це був стінопис під назвою «Буття».
Рука ліворуч символізувала людину, Адама, тоді як права представляла Бога, Єгову.
Проте, на відміну від фрески, рука, яка представляє Бога на логотипі, була не людською, а повністю механічною структурою.
Коли Дламіні це побачив, він раптом зрозумів, що цей логотип був символом цієї таємничої організації.
— Містер Дламіні.
У той момент, коли Дламіні охопив побожний страх, з комп’ютера пролунав людський голос.
— Хто це?
Дламіні здригнувся, його тіло інстинктивно напружилося, але наступної миті він знову розслабився. Він просто недовірливо запитав: «Хто ти? Як ти зламав мій комп'ютер?».
— Ми вже зустрічалися раніше, містере Дламіні.
Це сказав хрипкий молодий голос.
Коли Дламіні почув це, його зіниці звузилися. Він миттєво згадав ту похмуру, закривавлену вітальню, той дешевий, поганий готель...
Це був кошмар, до якого він не хотів повертатися.
— Не панікуйте, містере Дламіні. Дозвольте мені представитися належним чином.
Однак сьогоднішній день видався іншим. Здавалося, цей голос не насміхався з нього, а лише урочисто проголошував: «Я належу до організації Зона Заборонена Богам і є одним із членів Ради учнів. Мій номер 05, і ви можете звертатися до мене... — Юда».
~Юда?
Дламіні різко вдихнув. Інформація в цьому привітанні була надзвичайно важливою. Зона Заборонена Богам, Рада учнів, кодовий номер і Юда...
До якої організації його втягнули?
— Пане Дламіні, ваш поточний статус в організації зумовлений розробленим мною процесом найму. Спочатку ви належали до найнижчого дельта-рівня, але оскільки ви виконали завдання рівня A, поставлене організацією три місяці тому, ми зробили виняток і підвищили вас до рівня Gamma.
Голос повільно сказав: «Прошу вибачення. Як ваш наставник, я виконав роботу не найкраще. Я не вчив вас, що робити на початку, тому я сповнений рішучості дати вам компенсацію».
Після паузи голос додав. — Звичайно, ви також можете відмовитися.
~Процес найму? Компенсація?
У Дламіні пересохло в горлі. Він хотів був закричати на цей голос, але розум вчасно зупинив його. Він зміг лише проковтнути своє розчарування й хрипко запитав: «Чи можу я перед цим дізнатися більше про цю організацію, про яку ви говорите?».
— Звичайно.
Голос замовк, а потім сказав: «Наша Зона Заборонена Богам — це група людей, яких об’єднує прагнення досягти довголіття і навіть безсмертя. Наші члени походять з усієї Федерації. Чи то на Заході, чи то на Сході, чи то прямо там, де ви є, ми зробили свій слід».
Коли голос заговорив, Дламіні помітив, що зображення на комп’ютері змінилося, і з’явився документ. — Я надіслав вам довідник нашої організації. Але, будь ласка, не намагайтеся його роздрукувати чи записати іншим способом. Інакше ви знаєте, що буде.
У голосі не було й сліду погрози, але коли Дламіні почув це, він затремтів усім тілом. Підсвідомо торкнувся потилиці, і обличчя його зблідло.
Документ, згаданий голосом, був тривалою угодою. Він містив важливі нотатки про Зону Заборонену Богам, а також пояснення чіпа Бога.
Лише тоді Дламіні вперше зрозумів, що за біс в тій рані за шиєю...
— Чіп Бога — це такий собі біологічний мозок, який допомагає людині в роботі та житті. Можна сказати, що це свого роду технологічна революція, розумна допоміжна система для нового покоління людей. Ви можете використовувати його, щоб записувати все, що ви бачите, і просити його передавати відео через мережу, коли вам це потрібно.
— Разом з тим він може підключатися до інтернету в будь-який час і в будь-якому місці, шукаючи інформацію для вас або направляючи вас, коли ви стикаєтеся з проблемою.
— Коли вам загрожує небезпека, він може навіть автоматично викликати поліцію або захопити ваше тіло, щоб допомогти вам втекти або вбити суперника.
— Одна за одною ці функції стануть доступними для вас у міру підвищення вашого рівня в організації...
— Це чіп Бога.
Голос спокійно сказав: «Звичайно, тепер ви розумієте. Те, що ми обрали вас, не є нещастям. Це просто може бути вашою можливістю для справжньої слави».
Нарешті голос тихо сказав: «Містер Дламіні, ви хочете стати наступним Манделою?».
Зіниці Дламіні люто спалахнули.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!