Перешкоди на шляху не завадять прогресу

Розділ 90. Перешкоди на шляху не завадять прогресу
 

Протягом наступного місяця Чень Чень нікуди не йшов і залишався замкненим, читаючи матеріали посольства та дисертації з біології.
Від індукованих плюрипотентних стовбурових клітин до регенеративної медицини, біоматеріалів, тканинної інженерії, генної інженерії та клітинної інженерії Чень Чень просувався крок за кроком.
Коли більше не існувало обмежень щодо знань, до яких міг мати доступ Чень Чень, він почав поглинати всі наявні біологічні знання з шаленою швидкістю.
Не усвідомлюючи цього, це вже було 31 січня 2022 року. Якби Чень Чень був ще в школі, сьогодні б закінчилося перше півріччя його другого курсу.
Сьогодні також випав день дуже важливої культурної події в Китаї — Нового року.
Близько другої години дня, читаючи дипломну роботу на тему «CRISPR/Cas9 системна генетика людини у зв’язку з взаємним розташуванням», — ідея раптово спала на думку Чень Ченю. Він взяв телефон і після хвилинного вагання набрав добре знайомий номер.
Намібія була в часовому поясі UTC+2, що було за шість годин їзди від Китаю. У Китаї було близько восьмої години ночі.
— Гей, маленький Чень, як ти знайшов час подзвонити мамі?
З іншого боку почувся голос матері Чень Ченя: «Не хвилюйся, у твоїх мами й тата все добре. Твій тато купив віллу за твоєю рекомендацією, її ще ремонтують».
— Як тільки ти одружишся в майбутньому, тобі не доведеться з’їжджати. Я можу так проводити час з онуком...
— Та все-таки твій тато такий же, як і був, завжди такий скупий на рідних... Не будемо про це, мене злить, коли я про це думаю!
— До речі, Маленький Чень. Коли ти повернешся? Я не бачила тебе цілий рік з минулого Нового року. Не просто витрачай весь свій час на роботу, знайди час, щоб час від часу повернутися, привести дівчину назад, а?
Слухаючи безперервні причіпки матері, Чень Чень сором’язливо відповідав на її зауваження. Так розмова тривала пів години, поки не закінчилася.
Після завершення розмови в очах Чень Ченя все ще була посмішка. Після цього він трохи заплющив очі.
Коли він знову розплющив очі, слід усмішки повністю потонув у його чорних, як смола, зіницях.
Чим далі він був від дому, тим більше він прагнув чарівності дома. Саме з цієї причини Чень Чень хотів зберегти цю чарівність назавжди.
— Проєкт проти старіння людства...
Чень Чень бурмотів собі під ніс. Цей проєкт він почав створювати з моменту придбання USB-накопичувача. Це була найвища спроба примусово продовжити тривалість людського життя всіма необхідними засобами.
Причина непохитної відданості Чень Ченя довести цей проєкт до кінця полягала в інтересах його батьків. Проживати далі сам він не збирався. Він сподівався, що його батьки будуть з ним на цій життєвій подорожі.
Його батьки, мабуть, теж відчували те саме. У їхньому житті також були близькі люди, яких вони любили й, звичайно, сподівалися, що вони й надалі будуть з ними.
Так з’явився план Чень Ченя, спрямований на все людство.
[!]
Першим кроком до досягнення безсмертя було подолати межу Хейфліка, щоб досягти тривалості людського життя. Тільки після придбання техніки довголіття можна було сподіватися продовжити невловиму байку, відому як безсмертя.
Можна навіть сказати, що все, що робив Чень Чень до цього моменту, полягало в тому, щоб допомогти йому підготуватися до реалізації його проєкту.
Одним із компонентів, необхідних Чень Ченю для його проєкту, була техніка, яка називається клонуванням ембріональних стовбурових клітин. Це була техніка, яку весь світ прагнув розвивати.
На відміну від техніки клонування людини, яка зазнала величезної уваги в міжнародному масштабі, до простого клонування людського ембріона не ставилися так само. На думку більшості вчених, мозок ембріона майже не розвинений, якщо взагалі був. Це був просто мішок м’яса.
Подібно до того, як зробити аборт до чотирнадцяти тижнів вважалося невеликою проблемою. Після закінчення чотирнадцяти тижнів робити аборт вважатиметься табу.
Чотирнадцятий тиждень вважався критичною точкою, коли мозок плода почав бурхливо розвиватися. З цього моменту його вважали людиною.
Деякий час у медичному світі точилися суперечки щодо того, чи вважалося клонування людських ембріонів табу, чи ні.
На думку Чень Ченя, це була невелика ціна за подальший прорив у медичній науці. Це призведе до лікування більшої кількості хвороб і полегшення болю та страждань більшої кількості людей.
Простіше кажучи, розвиток медицини завжди буде палкою з двома кінцями. Питання моралі та етики постійно ставали частиною розмови, коли йшлося про такі методи. Без фактора моралі та етики медична галузь котилася б у прірву руйнування.
Однак, коли планка моралі та етики була поставлена надто високо, технічний прогрес також став на заваді.
Чень Чень дотримувався свого переконання, що перешкоди на цьому шляху не завадять прогресу, оскільки розвиток людських технологій завжди був пов’язаний із незліченною кількістю перешкод і бар’єрів.
Це була паралель відносин між захистом навколишнього середовища та розвитком. Усі знали, що людство хоче зберегти й захистити землю та її довкілля. Вони, як правило, забувають, що справжнім мотивом цього було захистити себе. Якби Земля та її довкілля були знищені, людство також припинило б існування.
Однак обмежувати розвиток технологій заради захисту навколишнього середовища було все одно, що ставити воза попереду коня.
Необхідно було досягти певного балансу, щоб зберегти тенденцію до зростання.

Перекладач: чомусь я виявив дві версії продовження розуділу після "[!]", про всяк випадок додам другу версію. Останній рядок мені дуже сподобався:

Якщо ви хочете отримати безсмертя, ви повинні спочатку подолати межі людського тіла, щоб отримати довголіття. Після того, як ви володієте технологією довголіття, ви кваліфіковані, щоб прагнути до цього ефірного безсмертя.
Можна сказати, що все, що Чень Чень зробив досі, прокладає шлях для цього плану.
Звичайно, план Чень Ченя щодо клонування ембріона все ще відрізняється від інциденту з генно-редагованою дитиною в районі Чжунчжоу 19 років тому.
Інцидентом зі зміненим геном дитини того року став божевільний лікар, який вибив гени, які можуть бути інфіковані ВІЛ, у своїх ембріонах і імплантував ембріони в тіло жінки, спричинивши вагітність.
І ця людина спеціально використовувала технологію редагування генів під назвою CRISPR/Cas9, яка модифікує ген CCR5 дитини під час ембріонального періоду, намагаючись сформувати мутацію CCR5-Δ32.
Так званий CRISPR – це фактично імунна система, створена бактеріями для захисту від атак вірусів.
Простіше кажучи, вірус схожий на робота, який в основному складається з нуклеїнової кислоти. Під час нападу на бактерії він вбудовується в ланцюг бактеріальної нуклеїнової кислоти, як паразит, а потім таємно видаляє бактеріальну нуклеїнову кислоту, щоб зробити її такою ж, як вона сама. Само відтворюючи себе.
Отже, щоб захистити себе, бактерії виробили таку повторювану генну послідовність під назвою CRISPR, яка «розрізається», коли вірус вставляється в ланцюг нуклеїнової кислоти в його тілі.
А Cas9 — це назва білкової нуклеази. CRISPR може розрізати дволанцюгову ДНК шляхом поєднання двох РНК за допомогою цієї нуклеази, яка може розрізати та вносити інші зміни.
Так з'явилася знаменита технологія CRISPR/Cas9.
І ця особа вирішила модифікувати ген CCR5, оскільки CCR5-Δ32, який утворився після мутації CCR5, є природною генетичною мутацією у 10% европейців. Після досліджень люди з цією мутацією виявились стійкі до ВІЛ-інфекції.
Проте Чень Чень перевірив експериментальні дані, опубліковані цією людиною, але виявив, що технологія цієї людини не на місці, і вона навіть може спричинити три різні мутації в ембріоні, а наслідки цих мутацій невідомі.
Простіше кажучи, ця сила насправді дуже ймовірно промахнеться під час стрільби...
Крім того, потенційний вплив відсутнього гена CCR5 виходить далеко за рамки людського пізнання.
Причина, чому вся наукова спільнота критикує це питання, полягає в тому, що цей модифікований ген буде інтегрований в генофонд людини, а це означає, що після того, як двоє немовлят, змінених генами, народять нащадків, їхні діти та онуки також матимуть цей ген.
Через тисячі років, якщо прихована небезпека цього гена раптово вибухне, вплив у той час, ймовірно, охопить увесь людський рід...
Ніхто не може собі дозволити такий ризик.
Мало того, експеримент цієї людини не мав жодного технологічного прориву, а також він не винайшов технологію CRISPR/Cas9. Усі технології, які він використовував, є основними операціями в науковому світі, і це те, що може зробити будь-який вчений.
На думку Чень Ченя, ця людина створила безлад на кожному кроці з точки зору наукового дизайну, технічного впровадження чи етики!
Це нормально, коли цю людину засуджують до позбавлення волі. Район Чжунчжоу оприлюднив відповідні закони ще у 2003 році, які забороняють будь-яку діяльність з редагування генів людських ембріонів з метою відтворення.
Іншими словами, якщо людина використовує технологію CRISPR/Cas9 лише для модифікації гена CCR5 людського ембріона, але ембріон не народжується, то він не порушує закон.
Шкода, ця людина дійшла до несамовитості за славою і багатством...
Етичним аспектом плану Чень Ченя є технологія клонування людських ембріонів. Однак просте клонування ембріонів не є незаконним у світі. Зрештою, в очах багатьох вчених, щойно розвинуті людські ембріони навіть не виробляють мізки, а це просто маса м’яса.
Так само як і технологія аборту, з медичної та етичної точки зору зазвичай не рекомендується робити аборт, якщо вагітність перевищує 14 тижнів. Оскільки 14 тижнів є критичною точкою, мозок плоду після 14 тижнів починає швидко розвиватися. З цього часу його вже вважали людиною.
Щодо того, чи порушує технологія клонування ембріонів людини етику чи мораль, ця дискусія завжди була великою проблемою в академічних колах.
Насправді Чень Чень також знає, що це невелике порушення, але, на його думку, якщо таке невелике порушення можна обміняти на медичний прогрес, це може вилікувати більше хвороб і вберегти більше людей від болю. Це варте цієї ціни.
Простіше кажучи, розвиток медицини завжди буде палицею з двома кінцями. Етика та мораль продовжують залучати технології, а медицина без етики та моралі може лише крок за кроком падати у прірву руйнування.
Однак, якщо нижня межа етики та моралі встановлена занадто високо, це також перешкоджатиме технологічному прогресу.
Однак Чень Чень завжди вірив в одне речення: перешкоди на шляху розвитку не завадять розвитку. Прогрес людської науки й техніки завжди супроводжується перешкодами. Багато людей знають, що люди повинні берегти землю та природне середовище.
Але вони забули, що мотивація людства до захисту навколишнього середовища Землі полягає в тому, що людство має захистити себе. Якщо навколишнє середовище землі буде знищено, людство більше не існуватиме.
Це справжня мотивація для людства захистити землю.
Звичайно, деякі природоохоронці часто наводять такий аргумент:
[Будь-якої раси може бути забагато. Щури розмножуються надто швидко, тому є чума, олені розмножуються надто швидко, а є вовки. Природа завжди врівноважить їх, за винятком людей]
[Отож природа така добра до людей, ми повинні відплатити їй!]
І Чень Чень відповідає цим людям:
Справа не в тому, що природа добра до людей, а в тому, що люди постійно йдуть вперед і перемагають природу...