Вибір місця для будівництва атомної електростанції

У мене є супер USB-накопичувач
Перекладачі:

Розділ 66. Вибір місця для будівництва атомної електростанції
 

Рано вранці наступного дня Чень Чень розбудив дивний шум. Це був гучний, кумедний звук пташиного крику. Здавалося, що тисячі пташок щебетали одночасно, що дуже дратувало.
Чень Чень нудно від’єднав зарядний кабель свого телефону та перевірив час. Було близько сьомої ранку.
Коли його розбудив шум, Чень Чень виглядав трохи сварливим. Він підвівся з ліжка й розкрив штори французького вікна, щоб побачити, хто потривожив його солодкі сни.
Великий туман заповнив простір між небом і землею. Навіть ранкове сонце здавалося туманним. На пляжі, за десятки метрів від нього, сиділа велика зграя багряних берегових птахів. Дивні пташині крики Чень Чень чув від них.
Це повинні бути знамениті фламінго.
Волфіш-Бей був розташований на узбережжі Атлантичного океану і тому був під впливом унікальної для Атлантики Бенгальської течії. Часто рано вранці були холодні вологі тумани, а течії Атлантичного океану також приносили велику кількість їжі. Тому цілий рік тисячі фламінго населяли лагуну. Це був пляж, на який дивився Чень Чень.
Готель, в якому зупинявся Чень Чень, називався Flamingo Villas Boutique Hotel. «Фламінго» в назві стосувалося саме берегових птахів.
Поруч з лагуною було кілька розкішних готелів і незліченні особняки в европейському стилі. На безплідній землі, як на африканському континенті, це був рай, де дюйм землі коштував дюйма золота.
Ходили чутки, що міжнародні кінозірки Анджеліна Джолі та Бред Пітт народили тут свою першу дитину.
Чень Чень відвів погляд і подивився на дорогу під своїми ногами.
Під пеленою ранкового туману біла дівчина бігла по доріжці біля озера в навушниках. Кілька білих дітей, що їхали на велосипедах вдалині, постійно сміялися.
Крім того, кілька білих людей, які побудували будинки біля озера, сиділи на своїх зелених галявинах, тихо вдихаючи свіже ранкове повітря.
Усе це виглядало дуже звичайним, бо сцени з маленьких містечок, подібні цій, були звичними для Европи. Однак Чень Чень знав, що для створення такого раю в місці, яке страждає від нестачі води та електроенергії, ресурси, які тут споживаються, не можна порівняти з цими маленькими містами в Европі.
Не дивно, що цей район був дорогим.
Похитавши головою, Чень Чень закрив штори й надіслав Цянь Веньхуаню повідомлення.
За короткий час у двері постукали.
Чень Чень підійшов, щоб відкрити двері, але побачив, що Цянь Веньхуань заходив з обіднім візком і кількома людьми за ним. — Шефе, я бачив, що персонал доставляє вам їжу, тож я приніс її по дорозі.
— Дякую тобі. Будь ласка, сідайте всі, — сказав їм Чень Чень, показуючи на диван позаду себе.
Коли вони сіли, Чень Чень уважно оглянув їх одного за іншим.
Окрім Цянь Веньхуаня, були Ентоні, який відповідав за ділові переговори, Дженніфер, юридичний радник, а також Чжоу Цзін і Ван Лян, відповідальні за вибір місця для атомної електростанції.
Ентоні та Дженніфер були швейцарцями, тоді як Чжоу Цзін і Ван Лян були професіоналами-геологами, яких Чень Чень попросив Ся Інь розвідати в Китаї.
Насправді вони планували зустріти Чень Ченя в аеропорту вчора ввечері, але Чень Чень відмовився.
— Усі поїли? — Чень Чень підштовхнув обідній візок до столу й запитав їх.
— Ми вже їли, перш ніж прийти сюди, — швидко відповів Цянь Веньхуань.
Усі інші кивнули.
— Гаразд, — Чень Чень переніс їжу з візка на стіл і посміхнувся. — Здається, вам усім тут добре. Веньхуань, здається, трохи набрав ваги.
— Бо-бос, я не винен! — Цянь Веньхуань був здивований і поспішно пояснив: «Ви самі бачили це вчора ввечері. Офіційні особи Намібії надто захоплені. Вони всюди їздять з нами. Вони слідують за нами в кемперах і машинах швидкої допомоги цілий день, навіть коли ми виїжджаємо досліджувати. Я не можу схуднути, навіть якби хотів».
— Це правда. За останній місяць чи два ми витратили ледь копійки. Все покривали офіційні особи Намібії. Але ми точно не розслаблялися.
Ван Лян допоміг увійти, що викликало вдячний погляд Цянь Веньхуаня.
— Я просто жартую. Поки ви підтримуєте баланс, це добре.
Чень Чень махнув рукою і запхав собі в рот виделку салату.
— Отже, що ми маємо поки що?
— Шефе, поки що ми вибрали дві локації для будівництва АЕС.
Цянь Веньхуань швидко дістав карту й розклав її на журнальному столику.
— Уранові копальні в Намібії здебільшого пов’язані з орогенним поясом Дамара. Він зосереджений у пустелі Наміб на атлантичному узбережжі провінції Еронго. Уранові шахти Хусаб і Рессінг також знаходяться в цьому районі — Цянь Веньхуань вказав на маленьку точку на крайньому заході Намібії. — Зараз ми знаходимося на атлантичному узбережжі провінції Еронго. Якщо будувати атомну електростанцію, краще вибрати прибережне місце.
— Адже атомна електростанція потребує багато охолоджувальної води. Після розгляду ми опустили внутрішню територію Намібії. — Їх система прісної води не може навіть задовольнити їхні власні потреби.
— Можна будувати й всередині країни. Нам просто потрібна градирня, — додав Чжоу Цзін, який відповідав за вибір місця.
— Це не годиться, — Цянь Веньхуань відразу похитав головою. — Це непотрібні витрати. Крім того, якби трапилася аварія, як на АЕС у Фукусімі, нам знадобилося б ще більше охолоджувальної води.
Цянь Веньхуань продовжував пояснювати Чень Ченю: «Отже, ми всі погодилися, що будівництво на узбережжі, за десять кілометрів на північ від Свакопмунда, було б ідеальним».
Побачивши здивований погляд Чень Ченя, Цянь Веньхуань сказав: «Свакопмунд — місто менш ніж за тридцять кілометрів, на північ від Волфіш-Бей. Це четверте за величиною місто в Намібії, навіть більш розвинене, ніж Волфіш-Бей».
— Це все через урановий рудник Хусаб. Вісім років тому China General Nuclear Power Group запустила проєкт уранового рудника Хусаб. Вони інвестували в будівництво доріг, прокладали водопроводи та модернізували енергетичні об’єкти, щоб зміцнити основу інфраструктури Свакопмунда. Якщо ми будемо там будувати, то можна значно знизити вартість як транспортування матеріалів, так і транспортування ядерного палива.
— А Намібія погодиться на таке розташування?
Чень Чень побачив, що місце, на яке вказав Цянь Веньхуань, було позначене словами «Національна туристична та рекреаційна зона Західного узбережжя».
— Головне, що великого вибору не так багато.
Цянь Веньхуань почухав голову. — Чесно кажучи, за стандартами будівництва АЕС, найкраще, щоб з трьох сторін її оточували гори, а з одного — вода. Якщо трапиться аварія, то гори можуть закрити частину радіоактивного пилу.
— Однак Намібія не має такого географічного розташування. Але ми можемо виконати критерій віддаленості від житлових масивів.
— Зрештою, тут так малолюдно.
— А яке інше місце? — Чень Чень подумав про це, потім запитав знову.
— Інше місце знаходиться не на північ від Волфіш-Бей, а на південь.
Цянь Веньхуань перевів пальцем униз. — Знову ж таки, залізниця є найдешевшим засобом транспортування. Ми не можемо бути надто далеко від залізниці, інакше вартість різко зросте, тому південне узбережжя Волфіш-Бей також можливе.
Чень Чень подивився й побачив довгий рядок слів — «Наміб Національний парк Науклюфт».
— Місце непогане, але...
Дженніфер, юридичний радник, вагалася. — Будівництво атомної електростанції потребуватиме дозволу міністерства туризму та охорони навколишнього середовища Намібії, але охорона навколишнього середовища прописана в конституції Намібії. Подати заявку на будівництво в будь-якому місці було б досить клопітно.
— Це не те, про що ми повинні турбуватися.
Чень Чень проковтнув пляшку молока, витер рота й постукав по столу. — Тоді перейдемо до другого місця. Десять кілометрів на південь від Волфіш-Бей, саме там.
— Е-е, про владу... — здивувався Цянь Веньхуань.
— Оскільки це можна записати в конституції, це також можна викреслити, — Чень Чень усміхнувся холодно. — Зрештою, Намібія — не єдина країна в Африці.

 

Коментарі

lsd124c41_Code_geass_lelouch_round_user_avatar_minimalism_82328ab8-7c84-465d-b952-25c6b4496a0a.webp

StCollector

31 грудня 2023

стояла велика зграя багряних берегів. Не можу запропонувати альтернативи, але з цим реченням явно щось не так.