Розділ 65. Намібія
Чень Чень навів свої справи у швейцарському відділенні й залишив проєкт дослідження приматів у руках Семюеля. Він готувався виїхати до Намібії.
Так сталося, що з Цюриха був прямий рейс до Намібії. Щоб перетнути Середземне море та Африканський континент і досягти Волфіш-Бей на східному узбережжі Атлантики, знадобилося б менш ніж п'ятнадцять годин.
Просто рейсовий літак був маленьким, старовинним, старомодним, не більше п’ятдесяти місць, які не були розділені на різні класи подорожі. Крім того, обслуговування польотів було вкрай поганим.
Хоча генеральний директор Вінн сказав, що вони можуть придбати Чень Ченю приватний літак, Чень Чень відхилив пропозицію. Він походив із сім’ї робітника і не досяг такого рівня екстравагантності.
Наступного дня Чень Чень сів на борт літака без супроводу.
Протягом усієї подорожі він не розмовляв.
Рано вранці третього дня Чень Чень прибув у цю містичну країну, про яку він так багато чув.
З кінця 19-го до початку 20-го століття Намібія була колонізована Німеччиною, а пізніше управлялася Південною Африкою.
Лише в 1990-х роках Намібія змогла відокремитися від Південної Африки.
Це була країна, яка в основному покладалася на корисні копалини, сільське господарство, рибальство та туризм. Вона охоплювала площу 820 000 квадратних кілометрів, але мав лише 2,53 мільйона населення.
Наприкінці грудня у Швейцарії було настільки холодно, що доводилося одягати пуховики. Однак після прибуття до Намібії Чень Чень знімав шари одягу, поки на ньому залишилася лише сорочка та тонке пальто.
Всупереч цьому, було б неправильно вважати, що в Намібії було так само жарко, як і в решті Африки.
Завдяки висоті клімат Намібії не був пекучим і досить приємним.
Щороку березень, квітень і травень були найжаркішими сезонами в Намібії. Навіть тоді температура не перевищувала тридцяти градусів. У липні, серпні та вересні, коли було найхолодніше, було близько двадцяти п’яти градусів тепла вдень і п’ятнадцяти градусів тепла вночі.
Можна сказати, що весь рік відчувалася весна.
Коли Чень Чень вийшов з літака, була пізня ніч. Проте, у відділі імміграції була довга звивиста черга. Більшість з них були білими людьми, які приїхали сюди в подорож. Іноді також траплялося кілька азійців, які, здавалося, були корейцями.
— Вибачте, пропустіть мене...
У той момент, коли Чень Чень хмурився в черзі, група бюрократичного вигляду темношкірих людей в оточенні поліції аеропорту підійшла до натовпу пасажирів, які щойно висадилися з літака Чень Ченя.
Такий чисельний екіпаж одразу привернув увагу туристів, які були на імміграції.
Чень Чень глянув. Звичайно, Цянь Веньхуань був у цій групі.
Група підійшла і зупинилася перед Чень Ченом. Цянь Веньхуань зробив два кроки вперед і прошепотів китайською: «Бос, офіційні особи Намібії тут, щоб вітати вас».
З цими словами він вказав групі та сказав англійською: «Це пан Сеттерсон, менеджер Міжнародного аеропорту Волфіш-Бей, а поруч з ним містер Чікурел, заступник директора Департаменту інвестицій Намібії».
Потім він обернувся до них обох і проголосив: «Ця людина, що стоїть поруч зі мною, — голова Blacklight — містер Чень Чень!».
— Містер Чень Чень, я з нетерпінням чекав зустрічі з вами!
Вони обоє спалахнули теплими посмішками, коли кожен крокував вперед, щоб потиснути руку Чень Ченю.
Що було ще більш дивним, це те, що чорний чоловік, на ім'я Чікурел прямо говорив китайською, хоча й трохи неточно: «Я ніколи не думав, що ти будеш таким молодим. Це змушує мене згадати фразу твоєю мовою — ви той, кого б назвали молодим героєм!».
— Так, так, я теж так думаю! — відразу погодився Сеттерсон, менеджер аеропорту.
— Ви обоє надто добрі. Я просто бізнесмен. Будь ласка, не поводьтесь зі мною так церемонно, — Чень Чень швидко махнув рукою.
— Як же нам це зробити!
Чікурел негайно став серйозним і щиро сказав: «Мені завжди подобалася китайська культура з дитинства. Китай має п’ятитисячолітню історію, єдину стародавню цивілізацію, що все ще існує в Земній Федерації. З такою стародавньою традицією такий талант, як ви можна схарактеризувати тільки як — велетень серед людей!».
Сеттерсон приєднався: «Я згоден».
Чень Чень витер свій піт. — Дякую за щедру похвалу.
— Ще пам’ятаю, як навчався в Китаї. Ваші люди були такими гостинними. Тепер ви приїхали до нашої країни, тому, будь ласка, вважайте її також своєю країною.
Чікурел продовжував лестощі. — Зрештою, хіба в Китаї немає приказки — дім там, де серце!
Сеттерсон урочисто кивнув. — Я підтримую цю думку!
— ...
Цянь Веньхуань побачив, що Чікурел, здавалося, готовий продовжувати свою балаканину вічно, і швидко перервався.
— Ой, подивіться на це мій мозок, як я міг це забути...
Чікурел погладив себе по голові та швидко дістав стос документів, сказавши англійською: «Це ваші імміграційні документи та паспорт. Ми підготували його для вас».
— Дякую. — Чень Чень кивнув на знак подяки, і Цянь Веньхуань взяв папери замість нього.
— Ми забронювали для вас розкішний люкс у готелі Flamingo у Волфіш-Бей. Будь ласка, сюди, — Чікурел повернувся набік і ввічливо жестом показав.
Після того, як Чень Чень покинув офіс імміграції, він побачив справжній вигляд Намібії.
Хоча цей аеропорт називався міжнародним аеропортом Волфіш-Бей, насправді це був простий, звичайний аеропорт. Маленькі бунгало були побудовані на нескінченній рівнині, яка мала дику та природну красу, а зверху виднілося величезне зоряне небо.
У Намібії було багато міжнародно сертифікованих заповідників темного неба.
Оскільки не було світлового забруднення, а клімат був сухим, це був найбільш придатний регіон у світі для спостереження за нічним небом.
Це була сцена, яку ці гамірні міста ніколи не побачили.
Хоча намібійські чиновники були досить захоплені, вони все ж дотримувалися належного рівня пристойності. Провівши Чень Ченя до машини, вони обидва розлучилися й домовилися про зустріч завтра ввечері.
— Босе, це Чень Цао, людина, яку ви попросили прислати в головний офіс, — коли Цянь Веньхуань сів у машину, він вказав на водія й сказав.
— Бос, — водій розвернувся, показавши молоде обличчя років двадцяти та сором’язливу посмішку.
— Я тебе пам’ятаю, — Чень Чень уважно спостерігав за юнаком. — Отже, ти наш козир, га?
— Ммм, — Чень Цао збентежено кивнув, виглядаючи досить сором’язливим.
— Так, босе, ось те, що ви хотіли. — Цянь Веньхуань, здавалося, щось згадав, і він дістав чорний, як смола, предмет на поясі.
— Він повністю автоматичний, із великими магазинами на 20 патронів.
Чень Чень простягнув руку і взяв його, побачивши, що це Glock 18C.
[Glock 18C, загальна довжина 185 мм, довжина ствола 114 мм, вага 620 г, діаметр ствола 9 мм, початкова швидкість 360 м/с, стріляє кулями калібру 9 мм, дулова енергія 530 Дж]
Вся інформація про цей пістолет автоматично спливла в його пам’яті.
Чень Чень кивнув і обережно кинув його в руку. — Чи знають вони про це?
Він, безсумнівно, мав на увазі офіційних осіб Намібії.
— Я не дав їм знати. Зрештою, це повністю автоматична зброя, яка досить обмежена.
Цянь Веньхуань невпевнено сказав: «Все ж, навіть якщо вони дізнаються про це, я припускаю, що вони, ймовірно, заплющать на це очі».
Чень Чень нічого не сказав, лише сперся на підголівник і повільно заплющив очі.
Побачивши це, Цянь Веньхуань поспішно дав Чен Цао сигнал жестом. Чен Цао кивнув і завів машину, їдучи асфальтованою дорогою в напрямку центру Волфіш-Бей...
Далі
Розділ 66 - Вибір місця для будівництва атомної електростанції
Розділ 66. Вибір місця для будівництва атомної електростанції Рано вранці наступного дня Чень Чень розбудив дивний шум. Це був гучний, кумедний звук пташиного крику. Здавалося, що тисячі пташок щебетали одночасно, що дуже дратувало. Чень Чень нудно від’єднав зарядний кабель свого телефону та перевірив час. Було близько сьомої ранку. Коли його розбудив шум, Чень Чень виглядав трохи сварливим. Він підвівся з ліжка й розкрив штори французького вікна, щоб побачити, хто потривожив його солодкі сни. Великий туман заповнив простір між небом і землею. Навіть ранкове сонце здавалося туманним. На пляжі, за десятки метрів від нього, сиділа велика зграя багряних берегових птахів. Дивні пташині крики Чень Чень чув від них. Це повинні бути знамениті фламінго. Волфіш-Бей був розташований на узбережжі Атлантичного океану і тому був під впливом унікальної для Атлантики Бенгальської течії. Часто рано вранці були холодні вологі тумани, а течії Атлантичного океану також приносили велику кількість їжі. Тому цілий рік тисячі фламінго населяли лагуну. Це був пляж, на який дивився Чень Чень. Готель, в якому зупинявся Чень Чень, називався Flamingo Villas Boutique Hotel. «Фламінго» в назві стосувалося саме берегових птахів. Поруч з лагуною було кілька розкішних готелів і незліченні особняки в европейському стилі. На безплідній землі, як на африканському континенті, це був рай, де дюйм землі коштував дюйма золота. Ходили чутки, що міжнародні кінозірки Анджеліна Джолі та Бред Пітт народили тут свою першу дитину. Чень Чень відвів погляд і подивився на дорогу під своїми ногами. Під пеленою ранкового туману біла дівчина бігла по доріжці біля озера в навушниках. Кілька білих дітей, що їхали на велосипедах вдалині, постійно сміялися. Крім того, кілька білих людей, які побудували будинки біля озера, сиділи на своїх зелених галявинах, тихо вдихаючи свіже ранкове повітря. Усе це виглядало дуже звичайним, бо сцени з маленьких містечок, подібні цій, були звичними для Европи. Однак Чень Чень знав, що для створення такого раю в місці, яке страждає від нестачі води та електроенергії, ресурси, які тут споживаються, не можна порівняти з цими маленькими містами в Европі. Не дивно, що цей район був дорогим. Похитавши головою, Чень Чень закрив штори й надіслав Цянь Веньхуаню повідомлення. За короткий час у двері постукали. Чень Чень підійшов, щоб відкрити двері, але побачив, що Цянь Веньхуань заходив з обіднім візком і кількома людьми за ним. — Шефе, я бачив, що персонал доставляє вам їжу, тож я приніс її по дорозі. — Дякую тобі. Будь ласка, сідайте всі, — сказав їм Чень Чень, показуючи на диван позаду себе. Коли вони сіли, Чень Чень уважно оглянув їх одного за іншим. Окрім Цянь Веньхуаня, були Ентоні, який відповідав за ділові переговори, Дженніфер, юридичний радник, а також Чжоу Цзін і Ван Лян, відповідальні за вибір місця для атомної електростанції. Ентоні та Дженніфер були швейцарцями, тоді як Чжоу Цзін і Ван Лян були професіоналами-геологами, яких Чень Чень попросив Ся Інь розвідати в Китаї. Насправді вони планували зустріти Чень Ченя в аеропорту вчора ввечері, але Чень Чень відмовився. — Усі поїли? — Чень Чень підштовхнув обідній візок до столу й запитав їх. — Ми вже їли, перш ніж прийти сюди, — швидко відповів Цянь Веньхуань. Усі інші кивнули. — Гаразд, — Чень Чень переніс їжу з візка на стіл і посміхнувся. — Здається, вам усім тут добре. Веньхуань, здається, трохи набрав ваги. — Бо-бос, я не винен! — Цянь Веньхуань був здивований і поспішно пояснив: «Ви самі бачили це вчора ввечері. Офіційні особи Намібії надто захоплені. Вони всюди їздять з нами. Вони слідують за нами в кемперах і машинах швидкої допомоги цілий день, навіть коли ми виїжджаємо досліджувати. Я не можу схуднути, навіть якби хотів». — Це правда. За останній місяць чи два ми витратили ледь копійки. Все покривали офіційні особи Намібії. Але ми точно не розслаблялися. Ван Лян допоміг увійти, що викликало вдячний погляд Цянь Веньхуаня. — Я просто жартую. Поки ви підтримуєте баланс, це добре. Чень Чень махнув рукою і запхав собі в рот виделку салату. — Отже, що ми маємо поки що? — Шефе, поки що ми вибрали дві локації для будівництва АЕС. Цянь Веньхуань швидко дістав карту й розклав її на журнальному столику. — Уранові копальні в Намібії здебільшого пов’язані з орогенним поясом Дамара. Він зосереджений у пустелі Наміб на атлантичному узбережжі провінції Еронго. Уранові шахти Хусаб і Рессінг також знаходяться в цьому районі — Цянь Веньхуань вказав на маленьку точку на крайньому заході Намібії. — Зараз ми знаходимося на атлантичному узбережжі провінції Еронго. Якщо будувати атомну електростанцію, краще вибрати прибережне місце. — Адже атомна електростанція потребує багато охолоджувальної води. Після розгляду ми опустили внутрішню територію Намібії. — Їх система прісної води не може навіть задовольнити їхні власні потреби. — Можна будувати й всередині країни. Нам просто потрібна градирня, — додав Чжоу Цзін, який відповідав за вибір місця. — Це не годиться, — Цянь Веньхуань відразу похитав головою. — Це непотрібні витрати. Крім того, якби трапилася аварія, як на АЕС у Фукусімі, нам знадобилося б ще більше охолоджувальної води. Цянь Веньхуань продовжував пояснювати Чень Ченю: «Отже, ми всі погодилися, що будівництво на узбережжі, за десять кілометрів на північ від Свакопмунда, було б ідеальним». Побачивши здивований погляд Чень Ченя, Цянь Веньхуань сказав: «Свакопмунд — місто менш ніж за тридцять кілометрів, на північ від Волфіш-Бей. Це четверте за величиною місто в Намібії, навіть більш розвинене, ніж Волфіш-Бей». — Це все через урановий рудник Хусаб. Вісім років тому China General Nuclear Power Group запустила проєкт уранового рудника Хусаб. Вони інвестували в будівництво доріг, прокладали водопроводи та модернізували енергетичні об’єкти, щоб зміцнити основу інфраструктури Свакопмунда. Якщо ми будемо там будувати, то можна значно знизити вартість як транспортування матеріалів, так і транспортування ядерного палива. — А Намібія погодиться на таке розташування? Чень Чень побачив, що місце, на яке вказав Цянь Веньхуань, було позначене словами «Національна туристична та рекреаційна зона Західного узбережжя». — Головне, що великого вибору не так багато. Цянь Веньхуань почухав голову. — Чесно кажучи, за стандартами будівництва АЕС, найкраще, щоб з трьох сторін її оточували гори, а з одного — вода. Якщо трапиться аварія, то гори можуть закрити частину радіоактивного пилу. — Однак Намібія не має такого географічного розташування. Але ми можемо виконати критерій віддаленості від житлових масивів. — Зрештою, тут так малолюдно. — А яке інше місце? — Чень Чень подумав про це, потім запитав знову. — Інше місце знаходиться не на північ від Волфіш-Бей, а на південь. Цянь Веньхуань перевів пальцем униз. — Знову ж таки, залізниця є найдешевшим засобом транспортування. Ми не можемо бути надто далеко від залізниці, інакше вартість різко зросте, тому південне узбережжя Волфіш-Бей також можливе. Чень Чень подивився й побачив довгий рядок слів — «Наміб Національний парк Науклюфт». — Місце непогане, але... Дженніфер, юридичний радник, вагалася. — Будівництво атомної електростанції потребуватиме дозволу міністерства туризму та охорони навколишнього середовища Намібії, але охорона навколишнього середовища прописана в конституції Намібії. Подати заявку на будівництво в будь-якому місці було б досить клопітно. — Це не те, про що ми повинні турбуватися. Чень Чень проковтнув пляшку молока, витер рота й постукав по столу. — Тоді перейдемо до другого місця. Десять кілометрів на південь від Волфіш-Бей, саме там. — Е-е, про владу... — здивувався Цянь Веньхуань. — Оскільки це можна записати в конституції, це також можна викреслити, — Чень Чень усміхнувся холодно. — Зрештою, Намібія — не єдина країна в Африці.
Читати
Відгуки
Однак після прибуття до Намібії Чень Чень "зняв шари," поки на ньому залишилася лише сорочка та тонке пальто. Тут або знімав шари одягу, поки... або знімав одяг, поки на ньому не залишилось... Ой, подивіться на це мій мозок, як я міг це забути... --так люди просто не говорять. Не знаю може тут доречно просто пропустите момент, або адаптувати. Йой, як же я міг забути... Або Ой, чорт забирай, як я міг про це забути...