Перекладачі:

Розділ 61. Семюель

Приблизно через десять годин Чень Чень стояв біля рентгенівської кімнати науково-дослідного інституту, переглядаючи рентгенівські знімки в руці.
Більшість рентгенівських знімків були порожніми, а деякі з них відображали лише настільки крихітну точку, що її можна було легко пропустити.
Це були зображення чіпа STEM під рентгенівським знімком.
Рентгенівське випромінювання було різновидом електромагнітного випромінювання, але його діапазон хвиль охоплював широкий діапазон від 0,001 нм до 10 нм. Він лежав між ультрафіолетовими променями та гамма-променями в електромагнітному спектрі, і відповідна енергія коливалася від 125 еВ до 125 кеВ.
Працівники схожих професій часто називають рентгенівські промені з довжиною хвилі від 0,001 нм до 0,1 нм жорсткими рентгенівськими променями, тоді як ті, що мають довжину хвилі понад 0,1 нм, називають м’якими рентгенівськими променями.
Відповідно до шкали даних про те, як рентгенівське випромінювання проникає крізь вуглець, м’яке рентгенівське випромінювання з довжиною хвилі понад 0,2 нм може висвітлювати алмазоподібні матеріали товщиною понад 3 мм. Основним процесором чіпа STEM був алмазоподібний кристал діаметром 3 мм.
Рентгенівське випромінювання, яке використовувалося під час перевірок безпеки, було м’яким рентгенівським випромінюванням із меншою енергією. Тому, в принципі, чіпи, імплантовані в тіло людини, все одно можна було б виявити.
Однак, на подив Чень Ченя, матеріал материнської плати чіпа STEM був спеціальним біосумісним матеріалом, який був сумісний з людським тілом.
Іншими словами, коли людині, якій імплантували цей чіп, зробили рентген, освітлювався лише основний процесор чіпа, але було б важко відстежити материнську плату чіпа.
Крім того, оскільки ядро чіпа було крихітним, як кунжутне зернятко, його було практично непомітно, якщо його активно не шукали.
Як і очікувалося від високотехнологічного чіпа з майбутнього. Вони про все це потурбувалися.
Чень Чень внутрішньо зітхнув. Однак це, своєю чергою, полегшило йому справу. Навіть якщо він пройшов перевірку безпеки в аеропорту або рентгенівське обстеження в лікарні, секретність чіпа була певною мірою гарантована.
— Настав час збирати свою команду...
Чень Чень пробурмотів собі під ніс. Після цього він знищив усі рентгенівські знімки та покинув кімнату.
...
— Пане Семюель — Увечері, коли дослідники закінчували роботу, Семюель, який оглядав обладнання, був зупинений Чень Ченом.
— Будь ласка, зайдіть до головної диспетчерської пізніше. Є щось, що я маю з вами обговорити.
— Добре. — Семюель кинув на Чень Ченя цікавий погляд і кивнув.
Повернувшись до головної диспетчерської, Чень Чень не поспішаючи налив дві чашки капучино та поставив їх на стіл. Після цього він узяв зі столу якийсь документ і з насолодою почав читати.
Приблизно через десять хвилин у двері постукали.
— Будь ласка, заходьте. — Чень Чень злегка підвів очі. Семюель миттєво відчинив важкі залізні двері й увійшов.
— Бос, ви... — Семюель збирався щось запитати, коли Чень Чень похитав головою, показуючи на власноруч зварену каву на столі. — Випийте, поки воно гаряче, бо охолоне.
— ... Дякую вам.
Безпорадно Семюель міг тільки сісти навпроти Чень Ченя.
Тап тап!~
Тап тап!~
Тап тап...~
Почувся ритмічний барабанний звук. Семюель підняв очі на шум і побачив, що це Чень Чень постукав по столу вказівним пальцем.
Погляд Чень Ченя був прикутий до документа в його руці.
~Га, документ?
Семюель раптом відчув, що цей документ досить знайомий. З його точки зору він міг побачити частину його вмісту. Чи не був це...
Бах!~
Помітивши вміст документа, Семюель злісно вдарив по столу долонею, і трохи кави бризнуло на стіл.
— Шефе, як це розуміти?
— Тобто? — Чень Чень відклав документ.
— Я говорю про файл, який ви переглядаєте! — Очі Семюеля горіли люттю. — Навіщо вам моє досьє? Що ви намагаєтесь зробити зі мною?
— Розслабся трішки. — Чень Чень зробив ковток кави та не поспішаючи сказав: «У мене є свої причини для цього. Чому б вам не вислухати, що я скажу, перш ніж ви втратите самовладання?».
— Незалежно від ваших причин, цей файл національного рівня не повинен лежати на вашому столі!
Попри те, що Семюель сказав це, він все одно глибоко вдихнув, щоб вгамувати гнів у своєму серці, поки чекав на пояснення Чень Ченя.
— Пане Семюель, ви народилися в 1975 році й цього року вам виповнюється 46 років. У 2003 році ви одружилися з полькою, у вас народилася дочка.
Чень Чень читав, вивчаючи файл. — Однак десять років тому, на сьомий день народження вашої дочки, в автомобільній аварії їй пошкодили хребет і обидві ноги були паралізовані.
— Отже? Що ти хочеш цим сказати? — спитав Семюель крізь зціплені зуби.
— Наскільки мені відомо, ви мали ступінь бакалавра медичних наук?
Чень Чень багатозначно сказав: «Але після того, як ваша дочка стала інвалідом, ви змінили кар’єру та почали дослідження в галузі стовбурових клітин. Цікаво, чому?».
— Хіба це не очевидно? — тут же відповів своїм запитанням Семюель.
— Ви хотіли врятувати свою дочку своїми зусиллями? — сказав у відповідь Чень Чень. — Проте, коли я вперше зустрів вас, здавалося, що ви робите зовсім не те.
— ... — Семюель, почувши це, замовк.
Через деякий час він зітхнув. — Саме так. Я вивчав стовбурові клітини десять років і чекав ці десять років.
— За нинішнього стану сучасної медицини лише сфера стовбурових клітин дала мені проблиск надії. Тож я відмовився від клінічної медицини, яку любив, і звернувся до дослідження стовбурових клітин.
— Колись я думав, що зможу знайти спосіб лікувати Енні через свої таланти. Але я не усвідомлював, наскільки смішною була моя впевненість, доки не потрапив у цю сферу...
— Отже, ви просто чекаєте? — запитав Чень Чень.
— Так, я можу тільки чекати на розвиток у галузі стовбурових клітин або ще чогось, щоб успішно вилікувати випадок травми хребта. Але за все ці роки нічого значного не траплялося.
— Не знаю, скільки мені ще доведеться чекати. Моїй доньці зараз сімнадцять. Коли люди її віку насолоджуються молодістю, вона могла лише із заздрістю спостерігати за ними з інвалідного візка...
Семюель схилив голову й тихенько заплакав. — Я зазнав невдачі як батько...
— Ви занадто швидко здаєтеся, містере Семюель.
Чень Чень все ще зберігав камʼяне обличчя, коли Семюель показав свої справжні емоції. — Ваші знання в галузі стовбурових клітин, можливо, не є одними з найкращих у світі. Це навіть не можна назвати другим рівнем. Але все одно це заслуговує на увагу.
— Як щодо цього...
Поки Чень Чень говорив, він дістав інший паперовий документ і поклав його перед Семюелем. — Якщо ви підпишете цю угоду, я, можливо, зможу допомогти виконати ваше бажання.
— Ти? — Семюель відчув поштовх спокуси.
Раніше він був владним і навіть не поважав акціонерів компанії. Однак, коли Чень Чень продемонстрував свою геніальність, ставлення Семюеля змінилося на 180 градусів. Багато людей були збентежені цією трансформацією.
Попри це, сам Семюель знав причину, яка полягала в тому, що він покладав надії на одужання своєї доньки на Чень Ченя.
Хоча це був невеликий шанс, доки Чень Чень міг розробити спосіб вилікувати травми хребта за допомогою стовбурових клітин, тоді дочка Семюеля мала б надію на одужання.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!