Застереження щодо Африки

У мене є супер USB-накопичувач
Перекладачі:

Розділ 56. Застереження щодо Африки

Коли Цянь Веньхуань дізнався, що Чень Чень шукає його, він дуже зрадів.
Зрештою, він був єдиною людиною в Престоні... Ні, єдиною людиною в усій компанії Blacklight, яка була однієї національності з босом.
Бос шукав, кому б довірити...
Цянь Веньхуань мав хороші передчуття з цього приводу. По дорозі він був у такому чудовому настрої, що відчував, ніби його тіло пливе.
Попри те, що він не працював, він не відчував, що його вихідний час зайнятий. Він негайно поїхав до місця зустрічі, навіть не встигнувши пообідати.
Чень Чень запросив Цянь Веньхуаня до місця під назвою «Клуб Франкліна».
Він був трохи здивований, чому Чень Чень вибрав таке місце для їх зустрічі. Знову ж таки, враховуючи обмеження на вогнепальну зброю у Китаї, мало сенс насолодитися стрільбою тут, у Швейцарії.
До того ж чоловіки народжувалися зі хистом до стрільби.
Цянь Веньхуань також мав дозвіл на вогнепальну зброю. При вході він заплатив триста швейцарських франків і попрямував до підземного стрілецького клубу.
Між миготливими вогнями, бідно одягненою стриптизеркою та буйними, п’яними гостями головний зал міг би бути клубом.
Тут можна знайти всі найсміливіші задоволення в житті.
У той момент, коли Цянь Веньхуань увійшов, він помітив Чень Ченя, що сидів у кутку.
Кажуть, що тихий чоловік на сцені, повній танцюристів, привертає більше уваги.
Цянь Веньхуань не був упевнений, чи тому він зміг одразу помітити Чень Ченя. Одне він знав напевно: Чень Чень випромінював якусь унікальну ауру серед моря п’яного натовпу.
~Шеф...
Цянь Веньхуань мовчки підійшов до Чень Ченя.
У цей момент Чень Чень сидів у скромному кутку головного холу з келихом у руці. Він мовчки спостерігав за всім перед собою.
В ту мить світ ніби розколовся на дві половини.
Половина його була сповнена алкоголю, пристрасті та хтивих бажань. Інша половина була схожа на нерухому водойму, настільки глибоку, що не було видно жодної брижі...
— Бос, вам не подобається атмосфера, яка панує тут? — Цянь Веньхуань поставив запитання, намагаючись зламати лід.
— Ні, я просто спостерігаю за їхнім життям. — Чень Чень відповів прямо.
Цянь Веньхуань був трохи здивований. Він затамував подих, коли випадково впіймав погляд Чень Ченя.
У цю мить його раптом охопило якесь дивне враження. Він побачив молодого чоловіка перед собою, якому було не старше двадцяти років, який стояв нагорі залу й дивився вниз.
Ні, він не дивився на зал.
Це була присутність святого божества, яке сидить на вершині, дивлячись на світ і смертних істот у ньому...
Цянь Веньхуань відчув, як спина його сорочки вкрилася потом. Він почувався так, наче його роздягли догола, залишивши вразливим перед іншою людиною. Він відчував, ніби жодна з його думок не належала йому.
Коли Цянь Веньхуань знову глянув на нього, він помітив, що очі Чень Ченя повернулися до свого звичайного блиску.
Вони все ще були такими чарівно-глибокими, як і раніше, але не лякали його так, як раніше.
Чи це було лише хибне враження, чи він кинув погляд на справжню природу юнака?
Цянь Веньхуань дозволив своїм думкам вирувати, у його голові був безлад. Сам того не усвідомлюючи, він прибув на підземне стрільбище разом із Чень Ченом.
— Ти вмієш стріляти? — Чень Чень взяв біля стійки Glock 17, а потім повернув голову й запитав.
— Так. — Цянь Веньхуань поспішно взяв знайому йому вогнепальну зброю, Beretta M9. Після того, як двоє придбали достатньо набоїв, вони орендували приватну тренувальну кімнату.
— Цянь Веньхуань, чому ти приїхав до Швейцарії? — раптом запитав Чень Чень, стоячи на пероні.
— Е-е...
Першим інстинктом Цянь Веньхуаня було сказати йому, що це якось пов’язано з його мріями та іншим. Він передумав і просто погодився з правдою, коли подумав про пару всевидючих очей. — Через високу зарплату.
— Заробітна плата висока, але витрати не менш високі.
Чень Чень спробував підняти свій пістолет. Він вирівняв очі з прицілом і націлився на далеку ціль.
Коли Цянь Веньхуань побачив поставу Чень Ченя, він зрозумів, що Чень Чень уперше тримає зброю.
— У мене немає іншого вибору. Я просто намагаюся жити економно, якщо витрати занадто великі. Мені все ще вдається приносити трохи додому наприкінці кожного місяця.
Цянь Веньхуань потер голову, перш ніж ніжно нагадати. — Крім того, бос, якщо ви тримаєте пістолет двома руками, вам потрібно нахилити верхню частину тіла вперед. Ваша ліва рука повинна стискати кісточки правої руки...
Чень Чень зайняв позицію, яку порадив Цянь Веньхуань. Він натиснув на курок.
Бах!~
Пролунав глухий дзвін пострілу. Метрів за тридцять у центрі мішені з’явилася чорна пляма.
— Гарно!
Цянь Веньхуань вигукнув: «Не так часто можна побачити такий ідеальний постріл!».
— Тоді ти хочеш швидко заробити? — Чень Чень не відповів на заяву Цянь Веньхуаня, а натомість поставив запитання.
Цянь Веньхуань спочатку був трохи здивований, а потім сором’язливо кивнув головою. — Звичайно...
Бах!~
Чень Чень вистрілив ще раз і запитав: «Яка у тебе зараз зарплата?».
— Двадцять тисяч швейцарських франків, — швидко відповів Цянь Веньхуань і додав: «До сплати податків».
— Я можу подвоїти, — відповів Чень Чень, — але тобі доведеться покинути Швейцарію. Це буде непросто, можливо навіть трохи небезпечно.
Цянь Веньхуань замовк.
Те, що спантеличило Цянь Веньхуаня, так це те, що, попри постійні постріли, далеко від цілі залишилася лише одна діра від кулі.
Чи всі інші постріли були невлучними?
Щоб уникнути незручної ситуації, він швидко відвів погляд і вдав, що не помітив.
— Правильно, бос.
Цянь Веньхуань на мить подумав, перш ніж запитати: «Бос, чи не могли б ви сказати мені, що це за робота, щоб я міг її трохи розглянути?».
— Звичайно. Насправді це не складна робота. Це добре підходить для твоєї особистості.
Чень Чень перезарядив зброю й знову поцілив у далеку ціль.
Цього разу його прицілювання було набагато відпрацьованим.
— Я хочу, щоб ти поїхав до Намібії та стояв на передовій заради мене.
— На, Намібія...
Цянь Веньхуань зблід. — Якщо я не помиляюся, це в африканському регіоні...
— Правильно, як і Европа, Африка — субфедеральний урядовий орган. На відміну від Китаю чи Північної Америки, якими керує відповідний об’єднаний уряд.
Чень Чень продовжив стрільбу після того, як перезарядив зброю. — Я хочу інвестувати там в атомну електростанцію. Якщо ти бажаєш поїхати, то станеш частиною африканського відділення компанії.
— Шефе, мені треба подумати про це...
Здавалося, дихання Цянь Веньхуаня стало важчим. Він зробив великий ковток, намагаючись придушити своє здивування.
Атомна електростанція. Значення цього було незмірним. Якби він міг схопити цю можливість...
— Без проблем.
Чень Чень поклав пістолет. Ціль за тридцять метрів почала автоматично повертатися до них.
Цянь Веньхуань був приголомшений, коли побачив ціль, що наближалася.
Без його відома маленька дірка на мішені, залишена після першого пострілу, подвоїлася.
~Чи може це означати...
Цянь Веньхуань подивився на Глок у руці Чень Ченя, потім знову на ціль. Він був приголомшений.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!