Китайський Новий Рік

У мене є супер USB-накопичувач
Перекладачі:

Розділ 527. Китайський Новий Рік
 

Коли марсіанські біологічні зразки надходили на Шпиль один за одним, на Шпилі була спеціально сформована невелика команда для подальшого дослідження форм життя з Марса.
Хоча їх досліджували на Марсі протягом тривалого часу, це не можна порівняти з найкращою лабораторією, такою як Шпиль, незалежно від обладнання, робочої сили чи енергії. Керівником групи, яка відповідала за цю справу, був Джеймс Вотсон, батько ДНК.
На той час Чень Чень давно не брав участі в такій дослідницькій роботі. Цілий день його завдання полягало в тому, щоб читати звіти та тренувати своє тіло та здібності Поля.
З іншого боку, «Арес», припаркований на космічній базі, у цей час уже відчинив свої двері, і група нелюдоподібних робітників із порожніми обличчями постійно перевозила щось у вантажну зону «Ареса» під покровом ночі..
Це були величезні контейнери. Ці працівники використовували вилкові навантажувачі та крани, щоб потроху транспортувати їх до вантажної зони. Біля «Ареса» стояли на варті ті самі солдати в чорному з порожніми обличчями.
І робітники, і солдати носили логотип Blacklight на своїх уніформах.
Коли контейнери були перевезені, робітники один за одним піднялися на борт корабля «Арес». Потім двигун космічного корабля знову запустився.
Не зволікаючи, він знову піднявся в небо.
Арес знову полетів на Марс, і жодна країна Земної Федерації не знала про все це...
...
Через місяць.
Час поступово дійшов до кінця 2028 року.
Еконаукове місто було неподалік від Сендвіч-Бей на узбережжі Атлантичного океану.
На узбережжі стояли чудові елітні вілли.
Буквально кілька днів тому багато вілл були заповнені ялинками, символами европейських та американських свят. Напередодні Нового року ті вілли, які ніколи не святкували Різдва, почали вивішувати за своїми дверима святкові червоні прикраси, на яких також був сяючий золотий китайський ієрогліф, що означає «щастя».
Повітря Різдва швидко розвіялося, і свято для китайців мало розпочатися...
В одній із цих величезних вілл було дуже жваво. З десяток старих і молодих голосно реготали. Увімкнули телевізор і почулися голоси дорослих, які кликали дітей.
— Малий Ю, не бігай так швидко!
Молода жінка років 30 безсило ганялася за три-чотирирічною дитиною, спостерігаючи, як він мчить у вітальні на коротких лапках, тримаючи в руці іграшку-літачок і грайливо вигукуючи: «Лети, лети!».
Вся вітальня була наповнена звуками дитячої насолоди.
— Цей маленький, він божевільний!
Збоку сяючий 30-річний чоловік плескав і сміявся. Поруч з ним було кілька чоловіків і жінок. Один із них був жалюгідним на вигляд маленьким чоловічком, трохи пухким, який улесливо посміхався.
— Дядьку, а хлопчикам треба поводитися некеровано, щоб потім у них був апетит!
Поруч з ним стояла жінка з холодним виразом обличчя, а перед жінкою стояв хлопчик майже такого ж віку. У цей час він дивився темними, блискучими очима й дивився на іншого хлопчика, який бігав у вітальні.
— Маленький Тон, хочеш пограти з ним?
Жалюгідний на вигляд чоловік повернув голову й подивився на хлопчика в обіймах жінки. — Маленький Тон, чому б тобі не поїхати з дядьком і не повеселитися?
— Не буду!
Хлопець, який стояв перед жінкою, швидко розвернувся й уткнувся обличчям у коліна жінки. — Ця бідна дитина...
Нещасний пробурчав і невдоволено торкнувся носа.
— Гаразд, виходячи з часу, Маленький Чень скоро повернеться. Гей, любий, нехай няня подбає про маленького Ю. Нарешті всі зібралися, тож підійдіть сюди й поговоріть із дорослими. Їм нелегко пройти весь цей шлях.
Чоловік років тридцяти з молодим обличчям гукнув дівчину, яка переслідувала дитину, і закликав її зупинитися.
— Гаразд. Ех, цей маленький гоблін...
Молода жінка зітхнула. Хоча вона виглядала дуже молодою, вона говорила як людина середнього віку років п’ятдесяти-шістдесяти. Вона покликала філіппінську покоївку в одязі слуги та попросила її подбати про дітей, а потім сіла біля чоловіка.
— Е, зрештою, це ваш Маленький Чень так добре зробив...
Побачивши, що молода жінка сіла назад, ще кілька людей почали кидатися до них на розмову. Одна з них, подружня пара середнього віку, сказала: «Хто зараз у Федерації Землі не чув про Blacklight Biotechnology? Вони навіть побували на Марсі. Я чув, що також були знайдені інопланетяни!»
— Ха-ха-ха, це не інопланетяни, а просто інопланетне життя.
Чоловік одразу засміявся, його очі наповнилися радістю. — Великий Брате, якби вони знайшли інопланетян, це було б щось. Чи не доведеться нам починати «Зоряні війни».
— Ха-ха-ха, це так!
Подружжя середнього віку відразу ж самопринизливо засміялося. — Цей мій мозок, чим старше я стаю, тим нудніше!
Всі розреготалися.
У цей момент хлопчик, який безладно бігав по вітальні, тримав літак. Він випадково підбіг до вхідних дверей парадної, але в цей момент двері раптово з гуркотом відчинилися, і хлопець прямо наштовхнувся на пару ніг у чорному костюмі.
— Маленький господарю, сповільнись...
Покоївка, яка гналася позаду, побачила, що хлопець збирався вдарити двері, і вона збиралася закричати. Вона відчула полегшення, коли побачила, що хлопчика зупинила людина.
Хлопчик не відчув болю, коли врізався в людину. Він захихотів і спробував штовхнути людину назад, але виявив, що людина не рухалася назад, як він хотів. Лише тоді підвів голову й подивився на людину.
Коли він підняв голову, його зір одразу заповнило кутасте обличчя.
Очі цієї людини були темні, як чорнило, дивилися на нього спокійно, але, побачивши очі іншого, маленький хлопчик раптово виразив жах.
Він підсвідомо відступив, а потім знову впав на землю. При цьому він почав плакати!
— О, Маленький майстре, це не чужинець, це ваш брат!
Покоївка позаду нього негайно ступила вперед і збиралася присісти, щоб допомогти маленькому хлопчикові.
— Не вмовляй його, нехай встане сам. — легковажно сказав Чень Чень.
— Це...
Покоївка виглядала збентеженою.
У цей час, почувши плач із передпокою, кинулися чоловік і жінка років тридцяти. Голоси можна було почути ще до того, як вони прибули. — Маленька Цю, що відбувається, чому плаче маленький Ю?
— Хазяїне, нічого, просто молодий хазяїн повернувся...
Покоївка швидко пояснила.
У цей час група людей також підійшла до передньої та відразу побачила Чень Ченя, який стояв тут у передній.
— Маленький Чень!
— Брате.
Люди, що стояли за подружжям середнього віку, раптом виглядали піднесеними й підійшли, вітаючись. На деякий час забули навіть плачущу дитину, що сиділа на землі...
— Старший дядько, старша тітка, тітка, дядько, кузен Чень Чжен...
Чень Чень кивнув, а потім озирнувся за всіх. — Тату, мамо, я повернувся.
— Добре, що ти повернувся. Заходь, заходь вареників поїсти!
Чоловік середнього віку раптово засміявся і повів Чень Ченя до будинку.
Окрім старших Чень Ченя, були також люди з покоління Чень Ченя. У цей час Чень Чень сидів поруч із кузеною Чень Шань. Він подивився на маленького хлопчика перед Чень Шань, а потім запитав: «Як живеться останнім часом у Китаї?».
— Дуже добре. Хоча зараз я доглядаю за своєю дитиною повний робочий день, у мене дуже насичене життя.
Чень Шань кивнула, і вона з ніжністю погладила хлопчика по голові.
— Шкода, що батьки так рано від нас пішли. Інакше напевно їм було б дуже приємно побачити, що зараз у мене є дитина?
— Поки у тебе все добре.
Чень Чень кивнув, а потім глянув на жалюгідного чоловіка, який постійно потирав руки.
— Привіт, кузен, привіт! — Чжан Хен кивнув і негайно посміхнувся.
— Добре стався до мого двоюрідного брата.
Чень Чень кивнув і недбало сказав.
Коли Чень Чень повернувся, майже всі в кімнаті звернули увагу на Чень Ченя. У цей час Велика Тітка скористалася паузою всіх і швидко запитала з посмішкою: «Маленький Чень, після китайського Нового року тобі виповниться 29 років. Коли ти збираєшся одружитися?».
— Так, маленький Чень!
Інший дядько Чень Ченя збоку також приєднався. Коли він так раптово заговорив, його голос змусив усіх підскочити. — У цьому році тобі виповнилося 28 років, значить пора створювати сім'ю, чи не так? Коли твій батько був у такому віці, ти вже народився!
— Так Так...
Відразу багато людей висловили свою згоду.
— Маленький Чень, у тебе є партнер?
Побачивши, що її тема викликала реакцію у всіх, Велика Тітка таємно зітхнула з полегшенням, а потім ширше посміхнулася. — Якщо ні, я знаю кількох кандидатів. Хочеш поглянути?
— Шшш!
Інший дядько поспішно сказав: «Гей, Велика Сестро, тобі варто забути про те, про кого ти думаєш. Що за хлопець тепер Маленький Чень? Чи можуть вони бути добре підібраними?».
З цими словами він подивився на Чень Ченя і вийняв купу фотографій.
— Подивімось на ті, які в мене є. Це сини та дочки в системі нашої країни. Хоча вони не такі гарні, як Маленький Чень, вони принаймні чисті та непорочні!
Це речення одразу засмутило Велику Тітку. Вона саме збиралася щось сказати, коли Чень Чень просто махнув рукою.
Вся вітальня відразу затихла.
— Цього достатньо. Про це ми поговоримо іншим разом.
Чень Чень лише посміхнувся, ніби всі говорили на повну хвилину тому.
— Маленький Чень...
Батько Чень Ченя був трохи збентежений.
Чень Чень проігнорував свого батька і просто взяв вареники у служниці, яка стояла поруч. — Вареники вже тут, всі мають їсти, поки вони гарячі.
— Добре, добре, давайте вареники!
Побачивши падіння атмосфери, Чень Чжен збоку одразу посміхнувся та закричав.
Дядько, тітка Чень Ченя та інші швидко зрозуміли. Вони голосно засміялися й підійшли до обіднього столу, і атмосфера на деякий час відновилася.
З'ївши вареники, Чень Чень першим покинув стіл.
Він побажав усім добраніч і піднявся на ліфті до своєї спальні на п’ятому поверсі.
Чень Чень давно звик до такого роду речей.
З того часу, як він почав багатіти, багато родичів хотіли щороку продавати йому різних жінок. Перший раз Чень Чень недбало прийняв ці фотографії з ввічливості, але пізніше інша сторона жадібно захотіла влаштувати побачення наосліп, тож Чень Чень почав усе ігнорувати.
Його батьки все ще трималися родинного зв’язку з цими родичами, тому щороку вони запрошували багатьох родичів до Намібії.
Для Чень Ченя новорічний день і новорічна атмосфера з його дитинства давно зіпсувалися. Серед численних родичів єдиними, про яких він усе ще мав хороше враження, були кузен Чень Чжен і кузен Чень Шань.
Ці справи були схожі на життєві віньєтки, які зовсім не впливали на настрій Чень Ченя. На той час він переконав своїх батьків переїхати в Еконаукове місто, і їхній другій дитині було чотири роки.
Другу дитину його батьків звали Чень Цзею, на прізвисько Маленький Ю.
Однак чомусь маленький хлопчик плакав щоразу, коли бачив Чень Ченя, і це не змінилося з моменту народження Чень Цзею.
Проте, на щастя, Чень Чень відвідував своїх батьків лише раз на тиждень або два.
Глибоко вдихнувши, Чень Чень сів за комп’ютерний стіл, але раптом комп’ютер автоматично увімкнувся, і на екрані з’явилося обличчя Маленької X. — Сер Хрещений батько, у мене для вас хороші новини. — Ковчег» встановлено на Марсі!
— Так швидко?
Чень Чень звів брови. Минув лише місяць або близько того, як космічний корабель Арес злетів. Крім того, Аресу знадобиться тиждень, щоб досягти Марса. Іншими словами, їм знадобилося менш як місяць, щоб досягти північного полюса Марса і побудувати підземну базу.
— Це ще трохи недолуго.
Маленька X посміхнулась. — Основна причина полягає в тому, що не тільки сила тяжіння слабшає, тому робота стає ефективнішою, але й те, що крижаний покрив із сухого льоду м’якший. Тому всього за кілька днів ми прорили крижаний покрив північного полюса і досягли землі.
— Мало того, ми ще випадково знайшли печеру в землі.
Ця печера відповідає вимогам для будівництва підземної бази без будь-яких серйозних змін, тому будівництво підземної бази спочатку було завершено менш ніж за місяць!
— Молодець...
Чень Чень кивнув. — Значить, тепер Земля і Марс повністю пов’язані? Поки ми запускаємо Ковчег, ми зможемо легко подорожувати від Землі до Марса?
— Якщо Ковчег на Марсі не виходить з ладу, то так.
Маленька X відповіла: «Але врешті-решт його зібрала група інженерів Чорних Лицарів. Без мого нагляду я не впевнена, що це відразу вдасться. Чи варто мені зараз увімкнути Ковчег і спробувати?».
— Гаразд, ти спочатку приготуйся, я зараз прийду!
Чень Чень негайно встав, як він сказав, відкрив двері прямо, спустився вниз і вийшов назовні.
— Маленький Чень, куди ти йдеш? — негайно стурбовано запитала його мати.
— У компанії є щось, з чим мені потрібно розібратися. Тато, мама та всі, гарно побалакайте.
Чень Чень посміхнувся, а потім, не дочекавшись відповіді, пішов, не оглядаючись...
...
Через годину Чень Чень повернувся до лабораторії Шпиль.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!