Престонський науково-дослідний інститут

У мене є супер USB-накопичувач
Перекладачі:

Розділ 52. Престонський науково-дослідний інститут

— Так що ж ви думаєте?
Оглянувши офісну будівлю Preston Company, голова правління з гордістю заявив: «Хоча наша компанія не може зрівнятися з такими глобальними потужними компаніями, як Novartis і Roche, вона все одно входить до сотні найкращих компаній Цюриха».
— Непогано. — Чень Чень кивнув із холодною посмішкою.
Більшість швейцарців може подумати, що Чень Чень справді відчув, що це зовсім непогано.
Тільки Цянь Веньхуань міг знати, що почуває Чень Чень.
Ця так звана офісна будівля Престона насправді була невеликою п’ятиповерховою будівлею, майже повністю зробленою зі скла. Якби це був Китай, це була б просто стандартна будівля в місті п’ятого рівня.
Чень Чень звик до офісних будівель класу А5 з більш ніж сотнею поверхів, які були настільки поширеними в Шанду. Він уже був милостивим, не сказавши: «Ця глиняна хатинка досить добре побудована».
За винятком свіжого повітря та екзотичних краєвидів всюди в місті, Цюрих справді виглядав просто містом п’ятого рівня.
Проте, Чень Чень вирішив відкрити філію у Швейцарії не через те, наскільки вона була розвиненою та жвавою, а через загальну інституційну систему в галузі наук про життя.
Зрештою, Швейцарія завжди була країною з найвищим рівнем виживання від раку у світі.
Це було тому, що у Швейцарії були всесвітньо відомі біологічні наукові установи, багато фармацевтичних компаній, які зосереджувалися на дослідженнях, і велика кількість висококваліфікованих дослідників у галузі наук про життя.
Порівняно з основою наук про життя в інших частинах світу, Швейцарія була більш розвинена.
Тут були Roche і Novartis, які входили до десятки найкращих у світі, а також величезна кількість фармацевтичних компаній світового рівня.
Зрештою ці компанії навіть сформували чотири «Біодолини» у Швейцарії, подібні до Кремнієвої долини в Сполучених Штатах.
Компанія Preston була розташована в межах Біодолини Цюриха.
Зрештою, директори Preston Company вивели Чень Ченя у зону, схожу на індустріальний парк на околиці міста.
Це було схоже на індустріальний парк, тільки будівлі тут не були різноманітними заводами, з яких безперервно вирував густий дим. Швидше, це були центри біологічних досліджень.
— Це Біодолина Цюриха.
У північному передмісті Цюриха кілька автомобілів зупинилися на перехресті. Група людей, у центрі яких був молодий чоловік, вийшла з автомобілів.
Під сапфірово-блакитним небом містер Вінн вказав на розкидану купу будівель удалині та голосно сказав: «Хоча це не порівняти з великими масштабами Біодолини Базель лише за десятки кілометрів, технології нашої Біодолини не слід недооцінювати».
— Ідеальне поєднання технологій і природи. Який чудовий вид.
Чень Чень кивнув. — Я прийшов сюди для цього.
— Ха-ха-ха!
Коли містер Він почув це, його серце нарешті заспокоїлося. — Тоді такий старий дурень, як я, хай перестане балакати. Давайте прямо в Науково Дослідницький Інститут!
З цими словами вони сіли у свої машини та поїхали прямо до Престонського дослідницького інституту наук про життя.
Престонський науково-дослідний інститут був невеликою будівлею всього в три поверхи. Усе було просто сіре. З його зовнішнього вигляду не можна було помітити жодного зв’язку між цією будівлею та науками про життя.
Однак це відповідало стриманому, жорсткому стилю Швейцарії.
В інтернеті швейцарцям присвоїли ярлик «манірного швейцарця».
Наприклад: «Я щойно трохи криво припаркував свою машину, а той дурень сусід-швейцарець справді викликав поліцію. Манірний швейцарець!
— Перед туалетом я зрозумів, що в мене закінчився туалетний папір. Я хотів швидко купити рулон в супермаркеті, але тільки коли вийшов, зрозумів, що у Швейцарії неділями супермаркети не працюють. Зрештою я зміг проїхати лише десять кілометрів до вокзалу, щоб купити один рулон туалетного паперу. Манірний швейцарець!
...
Нарешті автомобілі безперешкодно роз’їхалися на відведені паркувальні місця.
Вони знову вийшли з машин, але цього разу Вінн не посміхався.
Перед науково-дослідним інститутом, окрім кількох співробітників, розкиданих тут і там, не було з ким їх зустріти.
— Де Семюель? Подзвони йому.
Вінн тихенько штовхнув Цянь Веньхуаня, який був поруч, а потім звернувся до Чень Ченя з вибачливою посмішкою. — Вибачте. Я думаю, що наші великі вчені, мабуть, втратили відчуття часу через свої дослідження.
— Усе гаразд, містере Вінн. — Чень Чень висловив свою відсутність занепокоєння, йдучи прямо в науково-дослідний інститут.
Група стрімко йшла позаду.
Увійшовши до науково-дослідного інституту, Чень Чень помітив, що у вестибюлі кілька людей у великих білих халатах сидять перед барною стійкою, сміються та балакають.
Вирази обличчя керівників стали ще більш похмурими.
— Де Семюель? — Як генеральний директор, Вінн міг лише набратися сил і зробити крок уперед. — Чи він не отримав повідомлення від компанії?
— Я тут, містере Вінн.
Не встиг Вінн продовжити, як із бічної кімнати вийшов білявий чоловік із серйозним виразом обличчя.
Вінн стримував свій гнів і сухо сказав Чень Ченю: «Це Семюель, який керує інститутом. Він має п’ять патентів на генетичну модифікацію та три на стовбурові клітини».
— Містер Семюель. — Чень Чень кивнув головою на знак привітання.
— Як ваші справи, містере Чень, — Семюель зумів видавити посмішку на своєму задерев’янілому обличчі, але він все одно виглядав дещо зарозумілим і нещирим, незважаючи ні на що.
Чень Чень потиснув руку чоловікові. Він знав, що до дослідників, подібних до цього, ставитимуться з повагою, куди б вони не пішли. Були навіть невеликі компанії, які повністю покладалися на кількох видатних дослідників. Якби вони пішли, компанія розвалилася б.
Крім того, Чень Ченя давно поінформували, що Семюель відіграв незамінну роль у зростанні Preston Company до нинішнього рівня.
Проте, виявилося, що ця особа стала досить владною через свій важливий внесок.
Коли знайомство закінчилося, Чень Чень у супроводі групи почав екскурсію по інституту.
— Основним напрямком діяльності нашої компанії є два типи технологій тканинної інженерії — клітинне антистаріння, та — стовбурові клітини антистаріння. Тому внутрішні лабораторії здебільшого складаються з лабораторій клітин і стовбурових клітин.
У цей момент співробітник науково-дослідного інституту замінив Вінна в наданні коментаря. — Лабораторії інституту були акредитовані International Laboratory Accreditation Cooperation, з першокласним професіоналізмом на міжнародному рівні...
Сказавши це, співробітник впевнено сказав: «Ви бажаєте взяти зразковий тур або тур за проєктами?».
— Я не піду, лише зазирну у вікна. — Чень Чень махнув рукою.
Багато людей завжди припускали, що прикрашання свого зображення було культурною звичкою в Китаї. Однак було б надто наївно думати, що це не сталося і в інших країнах.
Про прибуття Чень Ченя було відомо заздалегідь. Тому навіть якби в лабораторіях були недоліки, їх би приховали. Як би ретельно він не оглядав, що він міг знайти?
Таким чином, Чень Чень взагалі не мав наміру відвідувати лабораторії. Він обернувся і сказав: «Скажіть мені, які результати досліджень опублікували лабораторії останнім часом».
Співробітник на мить був приголомшений і обернувся, щоб поглянути на Семюеля.
Семюел злегка кивнув.
— Дуже добре. Проте, терміни, які ми використали, можуть бути досить академічними. Якщо ви щось не розумієте, будь ласка, не соромтеся запитувати.
Дослідник на мить подумав, перш ніж сказати в деталях: «З точки зору запобігання старінню клітин, ми досягли ідеальної комерціалізації фібробластів для видалення шрамів і зморшок. Ох, дійсно, ви знаєте що таке фібробласти? Це щось на кшталт «розпушеної сполучної тканини», яка утворилася з «клітин-попередників фібробластів». Їх основна функція – заповнювати порізи та дефекти тканин для загоєння ран».
— Проте вже давно встановлено, що колагеназа, яка виділяється клітинами-попередниками фібробластів, має здатність ремоделювати тканини. Таким чином, нам потрібно лише витягнути з тіла шматок тканини шкіри, приблизно 9 кубічних міліметрів, потім відокремити та очистити клітини-попередники фібробластів.
— Після цього ми додаємо їх до певного культурального середовища, вирощуючи їх у велику грудку фібробластів. Після цього додаємо певний об’єм розчину трипсину і кілька разів центрифугуємо для отримання суспензії фібробластів.
Дослідник кинув задоволений погляд на Чень Ченя. — Перевагою цього є те, що підготовлені клітини пасажують не більше 5 разів, тому всі вони знаходяться в активній фазі. Будь то з точки зору видалення шрамів на тілі чи усунення зморшок, є певний ступінь ефективності лікування.
Чень Чень насупив брову. — Очищення, яке ви згадали на першому кроці, використовує метод диференціального розділення, чи не так?
— Е, так... — інстинктивно кивнув дослідник.
— Тоді який склад конкретного культурального середовища? — знову запитав Чень.
— Це... — Дослідник мовчав. Звідки він міг усе це згадати?
— Ми додаємо 15% фетальної бичачої сироватки до неавтоклавованого середовища клітинної культури MEM.
З одного боку Семюель раптом заговорив рівним голосом.
— Це непоганий спосіб.
Чень Чень кивнув. — Все ж я думаю, що фетальну бичачу сироватку можна збільшити до 30%. Крім того, можна додати 2,5 г/л глюкози та 50 мг/л людського інсуліну.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!