Перекладачі:

Розділ 519. Нове доповнення
 

Опівночі, всередині покинутої фабрики десь у передмісті Нью-Йорка.
Склад був занедбаний, ледве скелет колишнього. Його вхід був схожий на пащу велетенського звіра, тоді як його черево було абсолютно темним і порожнім.
Перед фабрикою стояли п'ятеро чоловіків, які мовчали між собою. Кожен з них мав великі помітні татуювання та носив блискучі золоті ланцюжки, кільця в носі та інші яскраві прикраси — стандартний одяг хіпі.
Серед задушливої темряви найбільше виділявся слабкий запал сигарет.
— Кларк, ти сказав, о котрій годині прибувають ті люди з родини Вільямів, майже друга... — роздратовано спитав один із молодих людей із кільцем у носі.
— Скоро. Це час, коли ми домовилися зустрітися, вони будуть тут найближчим часом.
Ще один чоловік із великим золотим ланцюгом, який притулився до мотоцикла Harley і посміхався, показуючи великий золотий зуб. — Гей, Роберте, чому поспішаєш? Ти знайшов нову дівчину?
— Звичайно, ні...
Молодий чоловік із кільцем у носі, якого вони називали Робертом, збентежено почухав голову. — Просто моя дівчина чекає, щоб я з нею пообідав.
— Подруга? У вас є Офелія з Вест-стріт?
Чоловік із золотим ланцюжком розсміявся і сказав з хрипом у голосі: «Я пам’ятаю, як вона пахла сушеним сиром, витриманим на кілька сотень днів. Тобі краще розлучитися з нею...
— Б***, що ти кажеш, звідки ти це знаєш?
Роберт одразу жахнувся.
— Гаразд, постав свою ігрову міну, вони тут...
У той час як Роберт, здавалося, щось зрозумів, темно-русявий чоловік, який весь цей час мовчав, перервав їхню розмову.
Усі вони повернули до перехрестя, що веде до фабрики, і побачили кілька плям світла, що наближалися до них із темряви.
Невдовзі дві чорні машини прибули на поле перед покинутою фабрикою та зупинилися перед мотоциклами хіпі. Кілька великих чоловіків у костюмах вийшли з автомобіля.
— Джастіне, ти запізнився...
Чоловік із темно-світлим волоссям виступив уперед, ведучи свою зграю хіпі.
— По дорозі сюди сталася аварія, але все вирішено.
З вікна машини висунув голову блідолиций юнак. Він узяв портфель і повісив його поза машиною. — Речі тут, а де гроші?
— Ось тут.
Чоловік із темно-світлим волоссям подав знак. Одразу після цього підійшов молодий чоловік із кільцем у носі з трохи меншим портфелем. Портфель встановлювався на капот двигуна і відкривався «клацанням».
Усередині портфеля була товста пачка готівки.
— Відмінно.
Блідий молодий чоловік вийшов з автомобіля й підійшов до Роберта.
Він поставив свій портфель і виявив у ньому мішечки з білими кристалами в прозорій упаковці.
— Роберте, перевір товар.
Темно-русявий чоловік кинув погляд на вміст портфеля і проінструктував свого підлеглого.
Роберт кивнув і навмання вибрав один із мішків. Він розпоров його й поклав трохи в рот, щоб швидко спробувати, потім повернувся до темно-світлого чоловіка й кивнув.
— Шефе, це справжня справа...
З цими словами Роберт перепакував вміст портфеля й приготувався нести портфель.
— Зачекай!
Блідий юнак зупинив його й усміхнувся. — Що за поспіх? Ми не перевірили гроші, чи не так?
Почувши цю згадку, Роберт зробив жест «давай».
Після того, як блідий молодий чоловік дав знак, лисий чоловік у костюмі виступив вперед, дістав з портфеля пачки готівки й почав швидко рахувати.
— Молодий пане, сума правильна... — Лисий кивнув у бік блідого юнака.
— Добре.
Обидві сторони мовчки відчули полегшення від того, наскільки гладко все йшло. Атмосфера, яка колись була важкою, значно послабилася.
Після того, як обидві сторони зібрали портфелі, лідери обох сторін вийшли один перед одним. Темно-русявий чоловік потиснув руку блідому юнакові. — Джастін, приємно з тобою працювати!
— З тобою теж приємно працювати, байкере...
Після того як вони попрощалися, обидві сторони розділилися і пішли своєю дорогою.
Коли вони збиралися йти, у небі раптом з’явився гігантський дрон. Оповиті густою темрявою ночі, чотири важкі предмети впали на землю всією своєю вагою.
Туп, туп, туп, туп...~
Кожен з чотирьох об’єктів приземлився в різних місцях. Як почули могутнє падіння, аж обличчя обернулися!
— Це біонічна бойова поліція!
Хтось крикнув. Усі потягнулися до своїх рушниць і без жодного слова розрядилися в темряві!
Бах, бах, бах!~
У повітрі гримів звук пострілів, мов феєрверк. Спалахи, що виходили з дула гармат, випромінювали рівно стільки світла, щоб у темряві можна було побачити чорних, як смола, броньованих солдатів.
Усі кулі були придатні для того, щоб торкатися їхньої броні та створювати слабкі іскри!
— Це бойова поліція BHB. Слухайте всі, ви порушили статтю 54 Федерації. Негайно скласти зброю, підняти руки над головою і здавайтесь!
З темряви пролунав могутній, зухвалий голос. Ці люди не зважали на те, що було сказано, оскільки вони продовжували стріляти, відступаючи до своїх велосипедів і автомобілів, намагаючись втекти з місця події!
Помітивши їхню реакцію, офіцер бойової поліції BHB, який очолював атаку, звернувся до трьох інших офіцерів. — Наші супротивники відмовляються здаватися. Використовуйте електрошокову зброю та розгроміть їх опір!
— Так!
Решта троє офіцерів одразу ж відреагували. Вони витягли затвор, прикріплений до смішно великих пістолетів, якими вони володіли, щоб перетворити боєприпаси на нелетальні патрони. Вони відразу почали стріляти в натовп злочинців!
Вшуу!~
Лисий чоловік у костюмі, який керував автомобілем, першим відчув, як щось ніжно вкололо його в потилицю. Одразу виникло відчуття оніміння, яке повільно поширювалося. За кілька секунд хвилі електрики пройшли по всьому його тілу, і він нестримно тремтів!
— Ах!
Молодий чоловік із кільцем у носі, який щойно стрибнув на свій велосипед, відчув таке ж оніміння в області грудей. Він щосили повернув дросельну заслінку мотоцикла, але за секунду втратив контроль і впав на землю всією своєю вагою, його тіло не рухалося!
Це був односторонній конфлікт, де одна сторона не могла навіть подряпати своїх супротивників, незалежно від того, яку зброю вони використовували.
Тим часом інша сторона володіла електрошоковою зброєю, що вбиває одним ударом.
Через цей значний розрив у силі між ними, незабаром земля була вкрита людьми, що сильно тремтіли...
— Це бойова поліція BHB, усі підозрювані затримані.
Зараз на місце події може прибути логістична група.
Провідний офіцер повідомив, поправляючи свій шолом. Куленепробивний шолом автоматично відкинувся, відкривши гарне вирізане обличчя кавказького чоловіка. — Повторюю, підозрювані затримані, зараз на місце події може прибути логістична група!
Щойно офіцер повідомив про це, кілька репортерів із великими фотоапаратами в руках раптом з нізвідки вискочили на поле перед покинутою фабрикою. За цим швидко виникла велика група поліцейських у наручниках. Вони стали на коліна над групою злочинців і за кілька хвилин наділи на них наручники.
Репортери зробили незліченну кількість знімків, весь час приклеївши пальці до кнопки спуску затвора. Найбільше їхньої уваги було прикуто до чотирьох величних броньованих офіцерів на полі. Молода жінка, обличчя якої було намальоване благоговінням, поставила мікрофон перед головним бронетанковим офіцером і з ентузіазмом запитала: «Містер Брук, ваша група знову припинила чергову злочинну діяльність, чи можете ви щось сказати?».
— Звичайно, є незліченна кількість речей, які я хочу сказати цим злочинцям.
Офіцер із бронею, випрямившись спиною, заявив важким голосом: «У цьому світі немає злочинів, які не залишаться непоміченими. Поки там є злочинці, ми продовжуватимемо невпинно боротися зі злом. Це наша доля!».
— Боже мій, це так круто!
Жінка-репортер мало не скрикнула від збудження і ледве стрималася, щоб не підскочити. — Я не можу повірити, що навіть ці озброєні до зубів злочинці так легко піддадуться залізним кулакам правосуддя. Містере Брук, чи можете ви сказати, що це небезпечна робота?
— Завжди є якісь небезпеки.
Брук швидко посміхнувся, додаючи ще один шар чарівності до його вже дивовижної аури. — Але ризик вартий того. Ми дуже дбаємо про кожного громадянина світу і готові пролити за них останню краплю крові, оскільки це мета існування наших бойових поліцейських сил BHB. Ми покладемо край всьому безперервній злочинній діяльності та збереження громадянських прав і фінансового добробуту всіх громадян Федерації Землі. Це наш належний обов’язок!
Навколо Брук збиралася група репортерів. Так було і з іншими трьома офіцерами. Однак учасником, у якого найбільше репортерів слідує за лідером BHB Бруком, були не ветерани Ходж чи Блейк, а нове обличчя...
— Пане Лейн, як новий член оперативної групи, що ви думаєте про сьогоднішню місію?
— Містере Лейн, чи нервуєте ви сьогодні під час своєї дебютної місії?
— Містере Лейн, я репортер ABC, чи не могли б ви сказати мені, яка ваша зараз роль у команді?
Попри те, що Лейн був оточений майже десятьма репортерами та засипаний запитаннями, Лейн, здавалося, не був збентежений усім цим, і зберіг спокійний вигляд: «Я зовсім не нервую, я б сказав, що перебуваю на етапі стажування, свого роду Студент, якщо хочете. Капітан Брук — найкращий вчитель, про якого я міг побажати... Щодо моєї думки про місію, я вважаю, що мої старші дуже досвідчені, і я можу багато чому від них навчитися, дякую всім...».
Навіть після того, як усі продовжували видавати чарівні, позитивні заяви, не було жодних ознак того, що постійні спалахи камер припиняться найближчим часом. Було легко визначити рівень популярності кожного учасника на основі уваги, яку вони отримували, і було очевидно, що капітан Брук був найпопулярнішим. Зрештою, Брук був і капітаном команди, і обличчям оперативної групи.
Новий учасник, Лейн, був наймолодшим з усіх, і він також брав участь у шоу Blacklight Biotechnology Call of Duty. Молодий чоловік, який почав з нуля, побачив, як з часом зросла його популярність, і швидко зайняв місце другого за популярністю члена робочої групи.
Третім у черзі був Блейк, який був одночасно оптимістичним і життєрадісним від природи. Оскільки він був чорним чоловіком, він став символом гордості своїх земляків у всьому світі.
Найменш популярним з них був сором'язливий юнак, на ім'я Ходж. Лише двоє репортерів переслідували його запитаннями, які здебільшого стосувалися думки про своїх колег.
Після того, як вистава була завершена, четверо з них сіли у свої автомобілі та повернулися до відділку поліції.
Бойові поліцейські сили BHB спочатку діяли лише в Намібії.
Завдяки угоді, укладеній пізніше між Blacklight Biotechnology і Північною Америкою, Бойова поліція BHB незабаром оголосила про свою інтеграцію в поліцію Нью-Йорка для нагляду за соціальною структурою всесвітньо відомого міста.
Blacklight Biotechnology присвятила свої зусилля створенню більшої кількості знаменитих поліцейських, що призвело до створення багатьох інших біонічних поліцейських команд по всьому світу. Проте найавторитетнішими з них залишалися бойові поліцейські сили BHB.
Сьогодні назва «Бойова поліція BHB» набула майже легендарного статусу. Вони були схожі на реальну версію Месників, де всі його учасники були позначені як реальні супергерої.
Після повернення на базу Лейн нарешті дозволив собі хвилину полегшення. Він пішов у призначену кімнату, щоб замінити біонічні протези. Коли він вийшов, повністю механічну броню було знято та замінено лише парою звичайних біонічних протезів ніг.
— Непогано, новобранче!
Блейк жував горіхи ареки, коли вийшов з роздягальні та погладив Лейна по голові своїми біонічними руками. — Я побився об заклад з Ходжем, що ти збираєшся якось зіпсувати справу, і нам доведеться прибрати твій безлад. Я не очікував, що ти ідеально виконаєш місію.
— Звичайно.
Відповідь Лейна була трохи розсіяною, коли він повернувся, щоб поглянути в бік Брука. Він побачив, як Брук, вийшовши з роздягальні, прямував прямо до їдальні.
— Не звертайте на нього уваги.
Блейк помітив, що Лейн постійно дивиться на Брук. Він раптом понизив голос до шепоту: «Хочеш щось знати? Я підозрюю, що з цим хлопцем щось не так. Відколи він розлучився з дружиною три роки тому, він живе самотнім життям. Я ніколи не бачив, щоб він ходив у бари чи клуби шукати дівчат. На таких людей треба звертати увагу. Хто знає, що відбувається в його голові, коли він дивиться на вас...».
— Почекай, ми не підписали договір?
Лейн проігнорував дивні припущення та звернувся до іншої теми. — Ми всі підписали угоди, і нам має бути заборонено відвідувати такі місця, як бари чи клуби...
— Це правда, але ніщо не заважає тобі прокрастися в один...
Блейк відповів пустотливим тоном: «Дозволь мені дати тобі професійну пораду, новачок. Тобі потрібно лише загорнутися у велику сорочку, одягнути перуку та протисонцеві окуляри. Таким чином ніхто не побачить твій біонічний протез і не впізнає тебе. Тоді ти можеш відправитися в бари та розважатися як забажаєш...».
— Як ти думаєш, хочеш піти зі мною? Але спершу дозвольте сказати: якщо ти хочеш, щоб я тебе відвіз, тобі доведеться заплатити...
Лейн навряд чи знав, як відповісти на щось подібне. Він лише пробурмотів кілька порожніх слів і перепрошував перед тим, як попрямувати до гуртожитку.
Кімнати бойової поліції BHB були змодельовані за звичайними п’ятизірковими розкішними готелями. Це означало, що кожен мав окремий номер, і всі номери були з’єднані з одним залом.
Лейн підійшов до входу у свій номер і оглянув довкола, щоб переконатися, що там немає інших учасників. Він швидко дістав із кишені зразок відбитків пальців і наклеїв на вказівний палець.
Потім Лейн швидко відійшов від своїх дверей і пішов до Брука.
Це був не що інше, як відбиток пальця Брука на відбитку зразка. Лейн працював з Бруком уже тиждень, тому для нього не було нічого дивного, що він отримав зразок відбитка пальця Брука без охорони.
Мета Лейна полягала в тому, щоб встановити камери та прослуховувати спальню Брук, щоб знайти докази його саботажу.
Причиною, чому він продав свого товариша по команді, була його мотивація приєднатися до бойових поліцейських сил BHB...
— Фу...
Лейн глибоко вдихнув, щоб стримати нерви. Він повільними й рівномірними кроками пройшов до кімнати капітана Брука й натиснув на кнопку відбиток пальця...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!