Перекладачі:

Розділ 513. Застереження
 

Низька вібрація долинула з землі, наче стародавній гігантський звір повільно прокидався. Воно оголило ікла та оголило кігті, намагаючись вибратися з-під землі...
Перехрестя світових доріг і фінансовий центр цивілізації Таймс-сквер почали несамовито здригатися в цей момент. Екран Nasdaq видавав серію скрипів і тріщин. Цей величезний 36-метровий екран, який був виготовлений вартістю понад 30 мільйонів доларів у 2002 році, в цей момент спалахнув зливою іскор, як вогняний дощ!
Разом з тим сорокаметрова будівля Times видала громовий гуркіт і між блоками з'явилися тріщини. Ця будівля була нежилою, але була відома як Світло Нью-Йорка, і вона теж почала руйнуватися!
Розбитий екран, будівля, що розколюється, і незліченна кількість пішоходів, які кричали й розбігалися, разом склали чудову симфонію...
У той момент, коли ця «симфонія» досягла свого апогею, раптом з верхівки будівлі долинуло скиглення розірваної сталі. Кришталева куля діаметром близько двох метрів із написом «Надія на мир» впала з висоти й розлетілась на Таймс-сквер із тріском!
Однак це був лише початок. У наступну секунду будівля Times розвалилася в нескінченних поштовхах, наче крихкий шматок тофу. Він був розплющений там, де стояв, викашлюючи дим і пил, які закривали небо!
Далі була будівля фондового ринку Nasdaq біля нього. Після розбиття величезного екрана вся будівля не витримала. Подібно до соєвої пульпи, будівля також завалилася зі звірячим зойком, а незліченна кількість вікон розлетілась на незліченну кількість осколків!
Нарешті, збоку була будівля AT&T. Він впав на землю слідом за колишніми будівлями. У цей момент вся Таймс-сквер була заповнена нескінченним димом і пилом. Щільні хмари уламків прокотилися небом і були помітні навіть за десятки кілометрів.
— Господи, хіба це може зробити одна людина?
Недалеко був бойовий вертолітний парк, де всі вигукували. Вони спостерігали, як розбивається і зникає найуспішніше перехрестя світу, і кожен відчув слід нестримного жаху...
Це була їхня скорбота за крихкістю цивілізації, за долею людства.
Проте, наступної миті вони не могли продовжувати сумувати, тому що демонічна фігура не зупинилася на знищенні Таймс-сквер. Він знову злетів, викликаючи звуковий гуркіт водяної пари в повітрі, рухаючись до наступної цілі...
Цей напрямок був...
Кожен не міг не розплющити очей, різко задихаючись.
Усі вони мали слабке уявлення.
— Бл*дь, хто зупинить того монстра, він же йде на Емпайр-Стейт-Білдінг!
На каналі командувач цією операцією злякано закричав: «Швидше, зупиніть його будь-що!».
Тоді ця група бойових вертольотів відреагувала. Вони швидко розвернулися й полетіли до Емпайр-Стейт-Білдінг, але перед обличчям ворога, який легко подолав звуковий бар’єр, як незграбний гелікоптер міг їх наздогнати?
Бум!~
У наступну секунду всі спостерігали, як 400-метровий хмарочос неподалік зазнав вибуху в середині. Величезна діра діаметром понад 30 метрів пронизала основну частину будівлі, вирвавши велику діру в центрі будівлі!
За мить піднялися клуби густого диму, і все місто наповнилося криками та молитвами...
І все-таки це була визначна будівля, яка була сертифікована у всьому світі. Навіть якщо в середині була пробита велика діра, ця будівля все одно не виявляла тенденції до руйнування.
Побачивши цю сцену, багато людей таємно зітхнули з полегшенням.
Однак, як перший винуватець цього інциденту, Чень Чень навіть не подивився на це. Він продовжував летіти в цьому напрямку на південь, але через десять секунд знову потрапив у більш знайоме місце.
Тут були незліченні високі будинки, а дорога в центрі була схожа на щілину в каньйоні. Усі ці хмарочоси мали назви, знайомі всьому світу
Штаб-квартира Citibank, штаб-квартира JPMorgan Chase Bank, Нью-Йоркська фондова біржа, Нью-Йоркська ф'ючерсна біржа тощо...
Якщо Таймс-сквер була комерційним центром людської цивілізації, то Волл-стріт була фінансовим центром людської цивілізації.
Це була знаменита Волл-стріт.
У цей час більшість бізнесменів з Волл-стріт евакуювалися, але Чень Чень не мав на меті вбивати людей. Він дочекався, поки більшість людей на Таймс-сквер розійдеться, перш ніж зруйнувати площу. Все це виглядало жахливо, але насправді жертв було небагато.
Іншими словами, Чень Чень був тут, щоб продемонструвати свою силу.
Коли Чень Чень спускався по Волл-стріт, він твердо стояв на вузькій і тісній вулиці. У наступну секунду кілька боєголовок товщиною в палець зупинилися прямо перед Чень Ченом. Ці боєголовки потрапили в невидимий бар’єр, утворений Полем, але були перехоплені та зупинені лише через кілька сантиметрів!
Однак це був лише початок. У наступну секунду кілька гранат із довгими хвостами полум’я вискочили з будівель і швидко вибухнули, коли потрапили в тіло Чень Ченя. У наступну секунду знялося невичерпне полум’я та дим, які заполонили все на вулиці!
— Не зупиняйтеся, противник має захисне поле поза тілом. Продовжуйте стріляти, не зупиняйтеся!
Різна зброя та солдати спецпідрозділу, заховані між поверхами, продовжували атакувати. Рев командирів лунав у їхніх навушниках, тож вони без вагань, наче збожеволіли, висипали амуніцію в густий дим.
Бум, бум, бум, бум, бум...~
Лише коли майже половина Волл-стріт почала диміти, вогонь усіх припинився. Справа не в тому, що вони не хотіли продовжувати стріляти, а в тому, що вони могли лише поспіхом принести таку кількість боєприпасів. Попри це, з розташуванням Чень Ченя в центрі кола, в радіусі кількох тисяч квадратних метрів, територія, здавалося, була переорана гарматним ядром.
Будівля штаб-квартири JPMorgan Chase Bank також сильно постраждала і була досить хиткою...
Все це також транслювалося в прямому ефірі супутниками спостереження, а кадри проєктувалися безпосередньо в конференц-залі Білого дому. Тут зібралися всі високопосадовці Північної Америки, які мовчки спостерігали за всім на екрані.
— Він убитий?
Усі розширили очі, дивлячись на густий туман диму на екрані. Вогнева міць в останні кілька хвилин вважалася їх межею. Якщо вони все одно не змогли вбити іншу сторону, то у них не було іншого шляху, крім ядерної зброї.
Проте застосування ядерної зброї в Нью-Йорку? Ніхто не наважився віддати цей наказ.
У той момент, коли всі з нетерпінням дивилися на клуби диму, раптом темна постать повільно вийшла з диму. Він нахилив голову й водночас дивився над собою, потім знову розвів руками...
— Неможливо!
У цей момент весь конференц-зал був сповнений таких емоцій, як злість, небажання, страх і так далі. Ці емоції змішалися, щоб утворити глибоке гарчання.
У наступну секунду на їхніх очах обвалилася низка хмарочосів на Волл-стріт. Чи то була штаб-квартира Citibank, штаб-квартира JPMorgan Chase Bank або Нью-Йоркська фондова біржа, ці хмарочоси, які були б знаковими будівлями будь-якого міста, усі зруйнувалися в цей момент!
Зрівнявши з землею всю Волл-стріт, монстр нарешті знову злетів і продовжив летіти на південь.
— Д*дько, а що там ще на півдні?
У конференц-залі чоловік на їхньому чолі нарешті не міг втриматися.
Він голосно заревів: «Хто може сказати мені, що ще є на південь від Волл-стріт?».
— Це Статуя Свободи...
Чоловік середніх років у військовій формі мимоволі заплющив очі.
Він прошепотів: «На південний захід від Волл-стріт знаходиться наша Статуя Свободи...».
За мить у всій кімнаті стало так тихо, що можна було почути, як шпилька впала. Це була тиша, сповнена невимовного відчаю...
Проте Чень Чень не зупинився через волевиявлення цієї групи людей. Він рухався вперед зі швидкістю звуку і менш ніж за десять секунд досяг неба над островом Свободи.
На цьому маленькому острові в південно-західному кутку Манхеттену, Нью-Йорк, височіла статуя богині, яка символізувала свободу та демократію.
Чень Чень приземлився прямо на голову статуї Свободи, дивлячись на весь Нью-Йорк. У цей час небо поступово темніло. Він знав, що в цю мить на нього мовчки дивляться незліченна кількість людей, тому легенько постукав по шолому.
Наступної миті проблиски блакитного світла спалахнули й розійшлися над його тілом. Лише за кілька секунд вся броня PK повернулася до форми нарукавника. У цей момент обличчя Чень Ченя було відкрито для незліченної кількості людей.
— Люди, як ваш прародитель, я дуже розчарований...
Чень Чень раптом заговорив, і його голос посилився в тисячі разів, як грім через посилення енергії Поля, і луна пролунала над усім Нью-Йорком.
Чень Чень надав вигляд співчуття. Він оглядав все місто, як бог на небі. — Мільйони років тому ми принесли нашу ДНК на землю, перенесли наші надії та давні бажання та створили групу стародавніх людей......
— У вашому тілі тече наша кров;
— У ваших душах наші сльози зберігаються.
Коли цей уривок пролунав по всьому Нью-Йорку, місто, яке вже охопило хвилювання, раптом замовкло. Усі перестали тікати, здивовано перезирнулися й не могли не дивитися на постать, що стояла вдалині.
— Після цього нам нічого не залишалося, як піти й віддати цю прекрасну планету вам. Ми сподівалися, що ви зможете перетворити цю планету на більш квітучу, але шкода...
Говорячи про це, Чень Чень зробив невелику паузу. Разом з тим спогади всіх жителів Нью-Йорка також були викликані. Вони не могли не згадати незрівнянну ядерну війну Третьої світової.
— Ваша сила була дарована нами. Ми були далеко в зоряному скупченні Плеяд. Колись ми з гордістю дивилися на вас і спостерігали, як ви зростаєте день за днем і поступово стаєте господарями цієї планети.
Голос Чень Ченя був урочистим. — Ви повинні пам’ятати, що ми завжди використовували мудрість і силу, щоб підкорювати та перетворювати природу, і ми також вірили, що ви будете використовувати свою силу обережно.
— Проте ті з вас, хто надто могутній, втратили свою славу й шанобливе ставлення до природи.
Коли Чень Чень згадав про це, всі замовкли. Вирази облич усіх жителів Нью-Йорка поступово заспокоїлися. Вони сумно дивилися на все це, і коли місто охопило море полум’я, багато людей почали розмірковувати.
— Сьогодні я провів вам урок. Я міг би знищити вашу цивілізацію, але слава і кров густіші за воду, що заважає мені це зробити.
Чень Чень раптом підняв руку й показав на груди. — Я хочу вам сказати, що могутність, якою ви так пишаєтесь, не є сильною. Для нас справжня могутність — це не потужність сили, а сила душі.
— Проте ваші серця давно стали пустелею...
Усе це також було передано в Білий дім одночасно. У цей момент, слухаючи розповідь Чень Ченя, усі мали недовірливі погляди.
— Цей хлопець... Цей хлопець — людина?
Високопоставлений чиновник крикнув: «Подивіться, у нього така ж зовнішність і тіло, як у нас. Д*дько, він взагалі людина!».
— Ні, він не людина, він марсіанин!
— Походження людства — Марс? Не дивно, що технологію хромосоми C24 можна використовувати на людях...
В одну мить уся кімната засідань стала безладною.
— Всі тихо!
Міністр оборони поспішно всіх зупинив. — Нехай вас не зачіпають його слова. Незалежно від того, чи він предок людства, чи ні, ми просто повинні знати, що тепер він ворог людства!
— Ні, слухай його...
Однак чоловік, який йшов на чолі, був приголомшений і прошепотів: «Ви не помітили, що він навіть зняв броню, але все ще може передавати свій голос по місту. Що це значить?».
— Це означає, що він надлюдина. Він не тільки володів збройовими технологіями, які набагато перевершують людські істоти, але й володів надлюдськими здібностями?
Хтось відразу запитав.
У цей момент вся конференц-зала знову затихла, і всі відчули холод...
В цей час Чень Чень все ще голосно виголошував свій «Курячий суп-для-душі» шмальц. — Любіть своє довкілля, захищайте свою Землю і не дозволяйте кошмару того року повторитися. Ми... Чекатимемо вас у зоряному скупченні Плеяди!
Коли тема була представлена, виступ підійшов до кінця, і інший вертоліт пролетів у напрямку Манхеттену.
Однак, на відміну від попередніх вертольотів, цей гелікоптер був не бойовим, а звичайним комерційним вертольотом. Мало того, на ньому також були нанесені такі помітні слова, як «мир» і «переговори» фарбою з балончика.
Чень Чень не атакував вертоліт. Він просто тихо стояв, дивлячись, як гелікоптер поступово наближався, і, нарешті, завис понад десять метрів перед ним.
У гелікоптері чоловік у костюмі підняв гучномовець і вигукнув із кабіни: «Шановний марсіанин, я тут, щоб запитати від імені нашого уряду. Що ви маєте на увазі під усім, що ви сказали, щоб попередити нас про щось?».
— Я сказав це лише тому, що мені так захотілося.
Чень Чень відповів байдуже, але дивним було те, що порив вітру, створюваний гвинтами гелікоптера, зовсім не міг його зрушити. Бар'єр, який міг блокувати всі атаки, все ще був там. — Я щойно показав вам силу, яку повинні мати розвинені цивілізації, щоб ви зрозуміли, що про силу людей говорити нема чого.
— Я вірю твоїм словам...
Чоловік у костюмі продовжував кричати: «Тоді ти можеш припинити е-е... Напад на Нью-Йорк? Можливо, ми зможемо сісти та мирно поговорити між нашими двома цивілізаціями й в той самий час ми зможемо поговорити про інший Ковчег».
— Звичайно.
Чень Чень кивнув. — Я напав на Нью-Йорк, щоб продемонструвати свою силу, щоб попередити вас. Тепер, коли мети досягнуто, я точно можу зупинитися.
Говорячи, Чень Чень розвернувся і пішов прямо до корони Статуї Свободи. — Надішліть свого представника, нехай вони поговорять зі мною. Якщо ви віддасте Ковчег, ми можемо негайно піти...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!