Перекладачі:

Розділ 490. Загін помсти
 

— Ця людина має цікаві ідеї...
Коли вони побачили, як Лейн від’їжджає в інвалідному візку, м’язистий чоловік середнього віку, чия права рука була біонічним протезом, раптом прокоментував.
— Він не з поліцейського чи військового минулого, і його ступінь фізичної вади теж недостатньо серйозний.
Інша блондинка відзначила без вагань. — Такі, як він, не підходять у кандидати.
— Я також так думаю.
Чоловік, який щойно обірвав Лейна на півслові, погодився, твердо кивнувши. — Головне — це ідеї, які він має. Він просто занадто непокірний для справи нашої компанії. Я раджу не проходити його на попередній відбір.
— Другий, перейдемо від цього.
Остаточний екзаменатор також погодився.
При цьому троє з чотирьох екзаменаторів вибрали на своїх комп’ютерах результат НЕ ЗДАНО.
Першим заговорив лише чоловік середнього віку. Він тримав рота відкритим і нерішуче кинув погляд на інших трьох екзаменаторів, дивлячись на екран, що відображався перед ним.
Ім'я: Лейн Педро.
Вік: 26.
Рейтинг фізичного стану: C.
Рейтинг політичного мислення: C.
Рейтинг психічного здоров'я: B.
огляд:
Трохи поміркувавши, він записав кілька речень у форму оцінки Леона.
— Заявник демонструє сильне почуття справедливості та особистості, а також сильну самосвідомість. Я вважаю, що він ідеальна мішень для спостереження, очікуючи подальшого розгляду.
Надавши цю оцінку, чоловік середнього віку дав Лейну єдину оцінку ЗДАНО серед чотирьох екзаменаторів і негайно закрив вікно.
Решта екзаменаторів не заперечували огляд чоловіка середнього віку. Вони були співробітниками, відповідальними за попередній перегляд. Потім інформація буде передана вищому начальству для повторного аналізу вибірки. Існував шанс, що остаточне рішення може бути переглянуте, хоча це було дуже малоймовірно.
Дуже рідко траплялися випадки, коли кандидати, які отримали оцінку НЕ ЗДАНО трьох екзаменаторів, переглядали остаточне рішення та запрошували до наступного раунду відбору.
Світловолоса жінка м’яко кивнула чоловікові середнього віку, перш ніж натиснути кнопку, щоб викликати наступного кандидата. Незабаром до кімнати в інвалідному візку зайшов ще один обморожений кандидат.
Попередній сегмент не був нічим надто помітним. Процес відбору на бойову поліцію ще тривав...
Без відома екзаменаторів, після того, як інформацію про Лейна було подано до внутрішньої бази даних системи, з нею сталося щось дивне.
Можливо, через системну помилку чи подібну проблему його було перенесено з групи з позначкою НЕ ЗДАНО до групи з позначкою ЗДАНО.
Крім того, оцінка НЕ ЗДАНО, позначена червоним кольором, яку виставили три екзаменатори, була якимось чином змінена та перетворилася на яскраво-зелену ЗДАНО...
...
Бух!~
Почувся гучний і раптовий удар. Великий і м'язистий чоловік у футболці, збудований як олімпієць, безжально штовхнув металеві ворота ногою і ввалився в темний і сирий гараж.
Всередині гаража панував безлад. Уламки невідомих деталей двигуна та дроти були розкидані по підлозі. Також у кутку гаража стояв позашляховик.
З іншого боку гаража була група з п’яти-шести серверних машин. Тепло, яке вони випромінювали, створювало відчуття задушливості в гаражі, а низький гул машин нескінченно лунав по гаражу.
Чорношкірий молодий чоловік, який налагоджував пристрій, раптово різко розійшовся, почувши гучний удар, і дістав пістолет, який націлив на двері. Коли він впізнав особу, яка зайшла через вхід, то голосно вилаявся та повернувся до пристрою, на якому працював.
— Вайлдфайр, ти помреш якщо почнеш нормально відкривати двері?
Тим часом інша постать граціозно вийшла з темного кутка гаража. Це була жінка з рожевим волоссям, яке спадало на одну сторону обличчя. Вона жувала жуйку і говорила тихим, спекотним голосом: «Що тебе так розлютило, постривай, дай вгадати...».
Жінка примружила очі, фіксуючи погляд на фігурі позаду чоловіка в жилеті. Це Лейн катався в інвалідному візку.
— Чи Лейн зіпсував процес подачі заявки в бойову поліцію Blacklight?
— Точно в ціль, Кракене!
Чоловік у жилеті роздратовано вигукнув: «Лейн ніколи не виконує план, який ми для нього розробили, яка біда!».
Чоловік у жилеті обернувся й сердито тицьнув пальцем у напрямку Лейна. — Ти хоч уявляєш, скільки ми зробили для тебе, щоб вилікувати твої рани, скільки на це пішло часу та зусиль? Ти ніколи не повіриш, навіть якби я тобі сказав!
— Мені дуже шкода, Вайлдфайр...
Лейн сказав, гірко нахмурившись, — Це більше не повториться.
— Звісно, бо наступного разу більше не буде!
Вайлдфайр заревів і кинувся в кімнату в іншому кінці гаража.
Він різко зачинив за собою двері, щойно увійшов.
Над гаражем одразу зависла задушлива тиша.
— Гей, розслабся. Відтоді, як втратив дружину та доньку, Вайлдфайр став дуже напруженим.
Як тільки Вайлдфайр поїхав, з-під припаркованого в кутку гаража позашляховика вислизнув ще один молодий чоловік, весь у машинному мастилі.
Він швидко прокоментував Лейну і ковзнув назад під машину, перш ніж Лейн встиг відповісти...
— Дякую друже...
Лейн пригнічено кивнув і поїхав до рогу. Він узяв фоторамку на столі й мовчки витер плями.
На картині в рамці було зображене гарне поле, а в центрі — жінка, що сидить на літньому стільці. Жінка на фото була схожа на матір, чарівна та витончена.
На фото біля матері стояв молодий і сором’язливий хлопець. При детальному розгляді цей молодий чоловік на знімку був схожий на Лейна в молодості.
— Ягнятко.
Поки Лейн дивився на фотографію матері в фоторамці, в його очах було розчарування. Рожеволоса леді раптом підійшла до нього ззаду. Вона нахилилася й нахилилася ближче, щоб подивитися на фоторамку, яку тримав Лейн. Лейн відразу відчув запах дешевих парфумів, змішаних із ледь помітним жіночим ароматом, що просочувався в його ніс...
— Ягнятко, що сьогодні сталося? — із занепокоєнням у голосі запитала пані.
— Ні, не дуже. Просто я не відповів на запитання екзаменаторів, як ми планували раніше.
Сказавши це, Лейн ніяково почухав щоки. Збоку його обличчя починало свербіти через те, що волосся Кракен торкалося його щік.
Він підсвідомо схилив голову набік. — Христина, я...
— Називайте мене Кракен, дякую. — Леді нагадала Лейну.
— Гаразд, Кракене... Як ти знаєш, є деякі речі, на яких я глибоко зациклений, тому...
Лейн знизав плечима, сказавши це: «Придумаймо інше рішення. Можливо, є якісь інші підходи, які ми можемо використати, щоб викрити злі вчинки бойової поліції BHB і заплямувати їхню репутацію».
— Гадаю, це наш єдиний вибір.
В очах Кракен був тяжкий вираз, змішаний з жалем. Вона подивилася на темношкірого молодого чоловіка, який усе ще возився з серверною машиною. — Діджит, у тебе є ідеї?
— Я звичайний старий хакер, я залишу планування та інше вам, хлопці!
Чорношкірий молодий чоловік, на ім'я Діджит відповів, навіть не зробивши зусиль обернутися.
— Не питайте мене, я нічого не знаю.
З-під позашляховика в кутку гаража почувся інший голос.
Кракен почувалась безпорадною і знеохочую. Вона випросталась і розчесала волосся, випадково оголивши праву щоку, яка була прикрита під волоссям. Загадкою на її правій щоці був товстий, огидний і нерівний шар шраму.
Це був такий шрам, який міг бути нанесений хімічною корозією.
Саме в той момент Лейн раптово отримав повідомлення на своєму телефоні. Він інстинктивно потягнувся за телефоном і побачив, що це був електронний лист, який він отримав.
Серце Лейна забилося, коли він, здавалося, щось усвідомив.
Відкривши електронний лист, він торкнувся, і побачив, що його надіслано з офіційного облікового запису Blacklight.
~Чи може бути...
Лейн негайно провів вниз по дисплею, щоб прочитати вміст електронного листа.
— Шановний містере Лейн, після початкового перегляду ми переконані, що у вас великий потенціал і відчуття справедливості вище середнього. Ви також відповідаєте вимогам Blacklight для біонічної бойової поліції. Повідомляємо, що наступної середи вас запрошують на другий раунд показу фільму «Бойова поліція Blacklight» за адресою Рестон-стріт, 311, Нью-Йорк. Будь ласка, переконайтеся, що ви зможете приєднатися до нас вчасно — Північноамериканське відділення Blacklight — Департамент бойової поліції.
Очі Лейна розширилися, як дві великі перлини, коли він прочитав електронний лист. Він подивився на рожевоволосу жінку, яка мала такий самий вираз обличчя, як і він. — Крісті... Кракен, я пройшов перший перегляд!
— Дякувати Богу...
Кракен була в захваті, коли вихопила телефон. Діджит та інший молодий чоловік під автомобілем також кинулися до жінок, намагаючись поглянути на вміст електронного листа.
— Ой, молодець Ягнятко!
— Чудово! Є менше ніж один відсоток шансів бути обраним, ти зробив чудову роботу, Лейн!
Почувши метушню в гаражі, Вайлдфайр, який весь цей час ховався в іншій кімнаті, також мчав до гаража. Він взяв телефон в інших з повною недовірою, а коли він закінчив читати вміст електронної пошти, він розреготався!
— Ха-ха-ха... Справді, чудова робота, Лейн, я знаю, що у вас це було!
Вайлдфайр був у такому захопленні, що йому хотілося обійняти й поцілувати Лейна в щоку. Його нинішній настрій був повною зміною його попереднього стану.
Лейн негайно відштовхнувся від Вайлдфайера, ледь уникнувши своєї долі бути вкритим жирним потом і жиром.
П’ятеро разом святкували якусь мить, перш ніж нарешті пригадати себе. Вони припинили роботу над своїми відповідними завданнями й сіли разом за стіл, щоб обговорити свій наступний крок.
— Наша наступна мета — забезпечити, щоб Лейн пройшов другий показ Blacklight.
Вайлдфайр з ентузіазмом ковтнув пива, перш ніж запитати: «Діджит, що ти можеш зробити для нас, щоб допомогти з другим етапом показу?».
— Я можу спробувати зламати внутрішній сервер філії Blacklight і подивитися, які тести нам слід очікувати для другого раунду перевірки. Таким чином, ми можемо почати з належним планом на гру.
Діджит на мить замислився й невпевнено зауважив. — Але мої попередні спроби злому були невдалими. Blacklight дуже обережна, коли йдеться про безпеку мережі.
— Я раджу не застосовувати такий підхід, якщо це не необхідно.
Кракен похитала головою. — У темній мережі не бракує історій про хакерів, які намагаються зламати цю компанію, і в результаті їх IP-адреси вистежують і їх арештовують. Я впевнений у навичках хакерства Діджит, але сумніваюся, що цього достатньо, щоб відповідати цій конкретній компанії.
— Ми можемо підійти до цього з іншого боку. Наприклад, ми можемо покращити бойові здібності ягнятки, навички стрільби та багато іншого. Нам просто потрібно знайти спосіб виділити його серед інших кандидатів.
— Я погоджуюся з думкою Крістіни.
Вайлдфайр відмітив із коротким сміхом, перш ніж повернутись до іншого молодого чоловіка, вкритого машинним мастилом. — Що ти скажеш, Джоне?
— Містере Вайлдфайр, будь ласка, звертайтеся до нас під кодовою назвою в організації!
Рожеволоса Кракен одразу зсунула брови.
— Твоя необачна лайка днями погубить нас!
— Добре, пані Кракен.
Кракен безтурботно знизала плечима, перш ніж допити пиво одним ударом.
Допивши пиво, Кракен урочисто вдарила кінчиком пляшки об стіл, а потім повернулась до Лейна. — Гаразд, Лейн, від сьогодні я проведу тебе через пекельні тренування, щоб підвищити твої навички стрільби та ближнього бою. Сподіваюся, цього разу ти знову не поводитимешся егоїстично, розумієш?
— Не забувай, наша кінцева мета — забезпечити, щоб бойові поліцейські сили BHB і компанія, що стоїть за ними, понесли заслужене покарання. Вони робили це не лише для нас, але й для того, щоб кожен побачив їхню потворну сторону!
— Не біда, Вайлдфайр! — Лейн відповів упевненим кивком.
На цій ноті засідання закінчилося. Після цього вони п’ятеро вийшли з гаража й розійшлися, а Лейн повернувся до своєї дешевої орендованої кімнати.
До цього моменту небо потемніло. Коли Лейн підійшов до дверей, він обов’язково перевірив пастку, яку поставив заздалегідь, щоб ніхто не зайшов до кімнати, поки його немає. Переконавшись, що берег вільний, він відчинив двері й заїхав усередину.
Після повернення додому Лейн першим ділом прийняв душ, щоб змити запах пива і сигарет. Після цього він затягнув своє змучене тіло в ліжко.
Лейн заснув, як тільки заплющив очі, і швидко поринув у сон...
Він мріяв про себе на маленькій площі, вкритій яскравою мокрою травою.
Жінка середніх років із виглядом зрілості повела площею підлітка. Вони ширяли по полю серед вітру та листя. Волосся жінки танцювало на вітрі, як гладкий шовк.


>> [розділ 493]

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!