Перекладачі:

Розділ 461. Загроза
 

Це був перший випадок, коли Брук діяв таким чином проти некримінальних сторін.
Ходж не знав, що робити, коли побачив Брука й Остін, які напали один на одного.
Ходж завжди був м’яким і невинним за своєю природою.
Хоча його обставини залишили його в темному місці, компанія Blacklight Biotechnology підготувалася до цього заздалегідь і організувала для нього призначених терапевтів. Він проходив психотерапію в середньому два-три рази на тиждень.
Ходж зазвичай виходив із сеансів терапії, почуваючись набагато краще психічно. Хоча він все ще піддавався випадковим епізодам депресії, коли думав про стан свого тіла, він поступово знаходив нову надію в цій новій професії.
Бути всесвітньо відомим супергероєм було його мрією завжди.
Інший офіцер, Блейк, був найбільш збалансованим із цієї трійки.
Він ніколи не впадав у відчай, попри те, що йому відрізали всі чотири кінцівки. У ці дні здавалося, що він присвятив свій розум і душу створенню більшої фанатської бази.
Його оцінка психологічної оцінки завжди була найвищою з дерева.
Тим часом капітан, Брук, був остаточно найсильнішим із тріо.
Навіть до того, як він був інвалідом, він завжди був козирною картою оперативної групи, оскільки його влучна стрільба та навички рукопашного бою були набагато вищими за середні. Він також був відомий тим, що ретельно розглядав справи. Проте два роки після нещасного випадку, внаслідок якого він залишився інвалідом, були для нього жалюгідними. Цей епізод завдав йому величезної психологічної травми та повністю викривив його особистість.
Тим часом, поки вони не розуміли, як реагувати на те, що відбувається, все, що відбувається, було знято із записувального пристрою, встановленого в їх броні, і передано в командний центр BHB.
Командний центр BHB був філією нещодавно створеного відділу BHB Blacklight Biotechnology. Як випливає з назви, це був відділ логістики трьох членів BHB. По суті, вони функціонували як відділ реклами з інтегрованою ланкою логістики та операцій. Їхня мета полягала в тому, щоб створити позитивну міжнародну репутацію бойової поліції BHB.
У цей момент у командному пункті лунав оглушливий сигнал тривоги. Один з офіцерів вигукнув: «Це жахливо, фізіологічний стан містера Брука зараз дуже нестабільний, він розлючений!».
— Що сталося?
— Він напав на міс Остін!
— Швидше за менеджером і супервайзером!
За дві-три хвилини до командного пункту прибуло троє керівників відділу. На той час Брук пішов з Остін.
— Що сталося? — суворо насупивши брови, запитав китаєць середнього віку.
— Брук щойно накинувся на міс Остін. Ситуація була жахливою, але тепер, здається, все добре.
Один з інспекторів відтворив відзнятий кадр і занотував. — Ми збиралися застосувати аварійне відключення біонічної броні Брука, але потім він сам відпустив міс Остін, тому нам не довелося вдаватися до цього варіанту.
Керівники переглянули відтворені кадри. Коли вони побачили, як Брук підіймає Остін в повітря однією рукою, їхні вирази відразу потемніли.
Якщо Брук мав нахабство поводитися з Остін, яка представляла Blacklight Biotechnology, це означало, що він зробив би те саме з усіма іншими.
— Психічний стан Брука вкрай сумнівний.
Китаєць насупився, коли зауважив: «Я переглянув його дані. З чотирьох психологічних оцінок він не пройшов жодної. Мені здається, що він зміг пройти свою останню оцінку лише вивчивши розпорядок психологів і орієнтуючись у них. Адже він завжди мав гостру інтуїцію і чуття на ці справи. Реально, він не повинен був бути прийнятий в бойову поліцію BHB так скоро».
— Це неможливо обійти, президент Цянь не дав нам багато часу.
Інший лисий керівник сказав: «Крім того, хіба це ви не згадали, що це не велика проблема? Ви радник відділу. Без вашого підпису він не був би прийнятий до BHB так швидко після кількох оцінок».
— Хммм! І що тепер?
Китаєць невдоволено глузував. — Він дуже психічно нестабільний і відмовляється підкорятися нашому керівництву, це сильно тисне на нас. Якщо про це стане відомо, президент Цянь вважатиме, що ми були некомпетентними, і якщо справи підуть нанівець, нас можуть перевести до нашого початкового відділу.
— Цей інцидент може бути значущим, але водночас не головним.
Третій чоловік із групи раптом заговорив: «По-перше, це вина Остін, яка образила офіцера BHB. Тим часом не можна терпіти напад Брука на неї, але це не означає, що ми повинні публічно демонструвати покарання. Ми можемо поговорити з ним, щоб дати йому зрозуміти, що ми контролюємо його життя і погрожуємо йому таким чином, дати йому зрозуміти, хто головний!».
— Гадаю, це доведеться зробити.
Китаєць на мить задумався, перш ніж погодитися. — Ми дуже важко підіймалися службовими сходами, щоб нарешті стати керівниками відділів і супервайзерами. Попри те, що цей відділ BHB нещодавно створений, є великі очікування згори, які потрібно виправдати. Ми не повинні дозволити, щоб наш прогрес був заплямований чимось подібним.
— Так, дамо йому зрозуміти провину своїх шляхів...
...
Брук глянув на Остін, яка лежала на землі, знепритомнівши. Він відчув полегшення, отримавши можливість виплеснути свій гнів. Він посміявся, розвернувся й пішов у інший кінець коридору, повністю ігноруючи Ходжа, який кликав його.
Після того як він піднявся на ліфті в підземний паркінг і вже збирався їхати додому, пристрій зв'язку, вбудований в його броню, раптом почав дзвонити.
Телефонував не хто інший, як керівник відділу BHB Лю Чжіцзянь.
— Чорт!
Брук розлютився, коли зрозумів, що його дозвілля знову буде перервано. Він щодуху розбивався об стіну. Приголомшливий удар утворив велику діру, куди впав його кулак, шматки сміття розкидані всюди разом із хмарою пилу!
Лише одним ударом Брук пробив опорну стіну наскрізь, виявивши під нею шар деформованих сталевих прутів.
Давши волю своєму накопиченому гніву та розчаруванню таким чином, Брук нарешті відповів на дзвінок. Він почув серйозний голос, що долинув з іншого кінця. — Брук, негайно приходь до мене в офіс.
— Гаразд, зараз буду!
Брук зробив усе можливе, щоб придушити свій гнів, і повернувся до ліфта.
Через п’ять хвилин Брук підійшов до дверей, що вели до офісу керівників відділу. Тільки-но він збирався постукати, як почув голос ізсередини. — Двері не замкнені, заходь.
Брук швидко штовхнув двері й побачив китайця, який сидів за великим і стильним столом. Чоловік дивився на нього без будь-якого помітного виразу.
Цей китаєць виглядав десь на тридцять. Він був трохи пухким і мав здебільшого плоске обличчя, увінчане ледь помітною лінією волосся. Його колір обличчя був рум'яний і рожевий, що, ймовірно, було результатом правильного і звичайного догляду за шкірою.
Брук запитав без ентузіазму, коли побачив перед собою цього чоловіка, схожого на собаку, — Менеджер Лю, ви мене шукали?
— Давай, сідай, будь ласка.
Чоловік, якого називали менеджером Лю, вказав на стілець навпроти свого столу, тримаючи кнопку на столі, і наказав: «Маленький Чжоу, будь ласка, принеси нам чаю».
— Цього достатньо.
Брук махнув рукою та різко сказав: «Переходьте прямо до справи, я не планую витрачати тут надто багато часу, тому що мені потрібно повернутися до своєї родини».
Менеджера Лю, здається, це не надто турбувало, і він сказав йому: «У такому випадку я перейду до цього відразу».
З цими словами він дістав зі своєї шухляди важку брошуру з угодою, поклав її на стіл і дуже серйозно сказав: «Містере Брук, я знаю, що ви працюєте в поліції Намібії. Проте, будь ласка, не забувайте, що ви також працюєте в Blacklight Biotechnology за визначенням. У цьому контракті, який ви підписали, зазначено, що ви зобов’язані виконувати завдання, які Blacklight Biotechnology призначає вам».
— Я знаю.
Брук лише коротко глянув на контракт на столі. Умови контракту почали автоматично з’являтися у вигляді накладки в його баченні. Переглянувши умови контракту, Брук продовжив:
— Я переглянув закони Намібії протягом цього періоду і виявив, що деякі договори в цьому контракті не відповідають закону Намібії про працю. Це включає умову контракту, згідно з якою ми повинні бути в режимі очікування протягом усіх двадцяти чотирьох годин щодня.
— Закон про працю чітко говорить, що, окрім кількох життєво важливих відомств країни як виняток, приватним компаніям заборонено скорочувати вільний час своїх державних службовців. Власне кажучи, мій робочий час не повинен перевищувати дванадцять годин, але я вже був у режимі очікування в компанії понад сімдесят дві години.
Брук швидко переглянув пункти контракту, що ковзали повз його очі, і пішов далі. — Крім того, є певні положення, які серйозно порушують закони Намібії та певною мірою навіть Конституцію Намібії. Наприклад, стаття 26, стаття 45, стаття 13, стаття 57, стаття 8...
З кожним словом, вимовленим офіцером, вираз обличчя Лю Чжицзяна ставав темнішим. Він запитав майже з недовірою: «Ти божевільний, ти хоч уявляєш, які божевільні казки ти розповідаєш? Ти плануєш розривати договір?».
— Звичайно, ні.
Брук похитав головою. — Blacklight Biotechnology подарувала мені шанс на нове життя, я б не став відплачувати компанії за доброту, відвернувшись від неї. Проте, з того, що я зрозумів на основі цього контракту, здається, що кожен дюйм мого тіла відображено як власність Blacklight Biotechnology. Це варіюється від мого імені, зовнішнього вигляду, крилатої фрази... Якщо ці деталі контракту будуть оприлюднені, я вважаю, що репутація компанії також постраждає. Буду вдячний, якщо зможу виправити певні умови, зазначені в контракті.
— Крім того...
Брук продовжував висувати свої аргументи. — Наш бойовий поліцейський загін BHB діє як ядро поліцейського департаменту, але наші компенсації та зарплата мізерні порівняно з інвестиціями у понад мільярд доларів у весь департамент. Я хотів би наполягати на спільних дивідендах коштів департаментів. Таким чином у нас може бути більше причин бути більш відданими своїй роботі та прагнути досягти вищих стандартів. Я сподіваюся, що менеджер Лю подумає про те, що я сказав...
Почувши ці низку запитів, Лю Чжицзянь подивився на Брука так, ніби той був божевільним. — Договір, який ви троє підписали, — стандартний. Якщо ваш контракт потрібно змінити, чи не означає це, що всі інші також мають підстави змінити свої контракти? Смішно навіть пропонувати щось подібне. Щодо спільних дивідендів, то навіть не думай про це. Навіть я не можу сказати про дивіденди проєкту!
— У цьому випадку більше нічого сказати.
Сказавши це, Брук виглядав стриманим: «Природа стосунків між Blacklight Biotechnology і мною — це співпраця, я не співробітник Blacklight Biotechnology. Відтепер я працюватиму тут, так само як і в поліцейській дільниці, а це означає, що я матиму стандартну відпустку і не відповідатиму за будь-які подальші завдання, покладені на мене після того, як я звільнюся. Навіть коли мова заходить про боротьбу зі злочинністю, я буду лише виконувати плани, які складаю сам, замість того, щоб виконувати накази Blacklight Biotechnology».
— Отже, ти наполягаєш на порушенні контракту?
Лю Чжицзянь подивився на офіцера, як на нахабного дурня. В його очах був навіть відтінок жалю, тому що він зрозумів, що Брук був прикутий до ліжка останні два роки, і через гнітючий фінансовий стан його сім’ї він, мабуть, весь цей час був поза зв’язком з реальним світом. Був шанс, що цей чоловік ледве зрозумів, що означає фраза Blacklight Biotechnology.
Однак Лю Чжіцзянь не хотів висловлювати цю претензію вголос, він лише вперто зауважив: «Містер Брук, якщо ви маєте намір зробити це, компанія притягне вас до відповідальності за ваші дії та вимагатиме повернути біонічну броню!».
Брук примружився, коли почув це. Він підвівся зі стільця й почав наближатися до менеджера. — Ви мені погрожуєте?
Лю Чжицзянь спочатку був шокований реакцією офіцера. Він все ще пам'ятав, що сталося з Остін раніше. Однак він набрався рішучості, коли його погляд кинувся на яскраво-червону кнопку екстреної допомоги, прикриту прозорою кришкою на столі. Він відразу заявив: «Містере Брук, це не погроза, а порада! Я впевнений, що ви не хотіли б повернутися до свого попереднього стану прикутого до ліжка і жити таким життям, чи не так?».
— Я впевнений, що ти маєш право забрати біонічну броню.
Брук кивнув, а потім продовжив порушувати інше питання. — Але якщо справа дійде до цього, це означатиме, що бойові сили поліції BHB корумповані, а сотні мільйонів доларів, інвестованих Blacklight Biotechnology для зміцнення свого суспільного іміджу, стануть повністю витраченими.
— Я впевнений, що навіть менеджеру Лю було б важко зберегти свою роль у відділі, коли це станеться, чи не так?
З цими словами Брук розвернувся і попрямував до виходу.
— Брук!
Коли він побачив, що офіцер збирається піти, серце Лю Чжицзяна впало. Виявилося, що інша сторона наважилася домовитися з ним про умови, тому що вона знала, що виконавча влада не хоче ризикувати розголосом цієї справи. Він знав, що не міг дозволити цій людині взяти верх над собою, оскільки пізніше це буде використано як важіль впливу.
Подумавши про це, Лю Чжіцзянь швидко відчинив прозору кришку на своєму столі та розбив червону кнопку!
Хлоп!~
Пролунав терміновий сигнал тривоги. Одразу після цього Брук відчув, що втратив усі відчуття у своєму тілі. Він відчув, що його рухи миттєво застигли, щойно пролунав сигнал тривоги. Після цього він втратив рівновагу та впав на землю.
— Що відбувається!
Коли це сталося, в очах Брука з’явилася паніка.
— Чому моє тіло...
— Містере Брук, це не ваше тіло.
Лю Чжіцзянь глибоко вдихнув. Він підвівся зі свого місця, підійшов до Брука і став перед ним на коліна, щоб подивитися на нього. — Оскільки ви прочитали договір, я впевнений, що вам відомо, що ця броня належить компанії. Ви просто запозичили її на цей час, ми маємо право повернути біонічну броню в будь-який момент!
Почувши це, Брука нарешті охопила повна паніка. Він борсався всередині своєї оболонки. — Ти не можеш цього зробити! Це незаконно! До біса це!
— Якщо ви думаєте, що можете загрожувати Blacklight Biotechnology мізерними сотнями мільйонів доларів інвестицій, ви глибоко помиляєтеся.
Лю Чжицзянь злісно схопив Брука за обличчя й закрив йому рот рукою, щоб не дати йому базікати. — Тобі краще не створювати більше проблем і продовжувати залишатися хорошим робокопом, це безпрограшна ситуація для нас з тобою.
— У гіршому випадку мене звільнять з цієї посади, але ставки відрізняються від вас, тому що ви втратите це тіло. Ви повернетеся до купи свиней, що сваряться, що катаються в калюжі бруду, як це описала Остін!
Почувши це, Брук відразу замовк і перестав чинити опір.
— Ти розумієш!
Коли Лю Чжіцзянь не отримав відповіді від Брука, він скреготів зубами та швидко вдарив покалічене обличчя Брука.
— Я розумію! — скрикнув Брук.
— Відмінно.
Лю Чжіцзянь зітхнув, підвівся й повернувся до свого столу, щоб знову натиснути червону кнопку.
Брук негайно відновив контроль над своїм тілом. Він швидко підвівся на ноги й глянув на Лю Чжицзяня з крижаним виразом.
— У вас є ще запитання, містере Брук?
Лю Чжицзянь відповів на Брук таким же поглядом. Його права долоня зависла над ґудзиком, а піт повільно стікав з лоба.
Більше Брук нічого не сказав. Він лише востаннє зловісно подивився на Лю Чжіцзяня, а потім розвернувся, штовхнув двері й пішов.
Переконавшись, що Брук пішов, перевіривши камеру спостереження, Лю Чжіцзянь нарешті витер піт з чола та розслабився.
— Я ніколи не думав, що хтось, як я, хто з дитинства ніколи не сварився, буде погрожувати комусь насильством... Схоже, прагматичні рішення, звідки я родом, не пройдуть у такому місці...
Лю Чжіцзянь зібрав натягнуту посмішку й похитав головою, згадуючи про це, перш ніж знову замислитися.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!