Несподіваний поворот подій

У мене є супер USB-накопичувач
Перекладачі:

Розділ 438. Несподіваний поворот подій
 

Енергія Поля Чень Ченя була схожа на прожектор з невидимим променем, що простягається в глибину коридору. У той момент, коли Лаура входила в зону виявлення Поля, він негайно її виявляв.
Однак реальність перевершила очікування Чень Ченя.
У шахті ліфта, куди всі втекли, почувся пронизливий жахливий зойк. Цей зойк йшов здалеку до ближнього, потім від близького до далекого, сповнений невимовного відчаю, проносився повз Чень Ченя.
Незабаром протяжний звук став слабшим і, нарешті, повністю зник через відстань.
Потім другий звук і третій звук...
Чень Чень знав, що ці три крики означали, що троє людей впали з шахти ліфта в невидиму прірву.
— Лайно!
Чень Чень був безсилий. Він чув лише крики натовпу позаду нього, коли вони виповзали з шахти ліфта, виглядаючи приголомшеними та розгубленими.
— Всередині ще один!
Хлопчик, який став якорем, нарешті виліз із плачем, і він проскочив прямо на бік Чень Ченя і голосив. — На виході з ліфтової шахти є ще один. Ван Лян, Чжен Кай та решта впали й загинули!
Крики натовпу змусили Чень Ченя насупитися, але він усе ще дивився на коридор перед собою. Попри те, що хлопець сказав, що за ними є ще один, Чень Чень не озирнувся. Зрештою, навіть якби монстр у шахті ліфта збирався напасти, ця група студентів діяла б як фізичний щит.
Що стосується самого Чень Ченя, то він не мав достатньо сильного Поля, щоб подбати про обох монстрів.
— Ти чув!
Невисокий хлопчик побачив, що Чень Чень ігнорує його, тому просто схопив Чень Чень одяг і крикнув: «Ван Лян і решта впали!».
— Геть!
Чень Очі Ченя люто спалахнули. Раптом він обернувся і вдарив іншого хлопця по правій щоці. За мить маленький хлопчик не встиг зреагувати, і його відкинуло назад найбільшою силою, яку він відчував у цьому житті!
Пуф!~
Його тіло врізалося в стіну біля ліфта, і він викашляв кілька ковтків крові!
— Ааа!
Усі кричали неодноразово. Вони опинилися в пастці між дияволом і синім морем. Вони могли тільки тулитися на місці, не знаючи, куди тікати.
— Якби ти не став якорем, я б тебе зараз цим ляпасом убив! — тихо сказав Чень Чень. Весь цей час він навіть не глянув на маленького хлопця.
Однак чудовисько ніби помітило, що Чень Чень відволікся. Воно ховалося в темряві й нарешті вискочило. Воно випустило пронизливий вереск і раптово полізло по стелі, так швидко, що за ним неможливо було встежити!
Було прикро, що ця істота протистояла новій людині, оптимізованій Т-вірусом. У ту мить, коли всі інші ледве встигли обернутися й подивитися, Чень Чень уже це помітив. Перед Чень Ченом миттєво спалахнуло тьмяне світло й метнуло до обличчя чудовиська!
Агх!~
Не встиг криваво-червоний монстр кинутися на Чень Ченя, як з його тіла хлинув фонтан крові, він упав прямо на землю і кілька разів перекинувся. У невідомий час три з чотирьох рук були відрізані на плечах!
У цей момент Лаура мала стати Лаурою без кінцівок.
Тепер уже всі бачили, що чудовисько перед ними була жінка з розпатланим волоссям, але ця жінка була вся в плямах крові. Ніхто не знав, чи це її власна кров, чи сліди, залишені після вбивства нею своїх жертв.
У цей час три її руки були відрізані, і лише одна кістлява рука залишилася постійно чіплятися кігтями по землі, наче хотіла підвестися.
Однак це був не кінець. Саме тоді, коли ця неповносправна, але рішуча Лаура збиралася знову підвестися, пролунав ще один «свист». У темряві неможливо було розгледіти, що вибухнуло. Тільки всі побачили, що чудовиськам в ту ж мить зламали ноги!
Відразу знову хлинула велика кількість крові!
Ага!!!~
Чудовисько повністю впало на холодну підлогу, але все одно підняло голову й гаркнуло на Чень Ченя за кілька метрів.
Пфт!~
Однак рев монстрів остаточно зупинився в горлі. У наступну секунду його голова відлетіла назад у бризках крові, відкотилася понад десять метрів і більше не рухалася...
Тепер чудовисько замовкло.
— Це воно?
Дивлячись на чудовисько, яке миттєво померло перед ним, Чень Чень незворушно схилив голову. Потім одним жестом графенова покерна карта, яка була дуже пошкоджена, повернулася до нього.
Побачивши, що картка пошкоджена, Чень Чень злегка клацнув нею і вдарив об стіну.
З різким «тріском» майже прозора картка розлетілась на друзки.
Проте, у цій сцені Чень Чень виглядав богом в очах інших. Він навіть кроку не зробив, а чудовисько, що кинулося йому назустріч, було розчленоване!
— Круто круто круто!
Стоячи в натовпі, Чжан Вей не міг стримати крик: «Я ніколи в житті не захоплювався багатьма людьми». Мій сусід по кімнаті перший, а ти другий! О Великий Боже, ти не людина! Ти не проста людина!».
Чень Чень не став відповідати на таку дивну похвалу. Він зробив крок уперед, присів і почав розглядати чудовисько, але в цей момент з чорної діри в шахті ліфта позаду Чжан Вея раптово простягнулася закривавлена рука!
Ця закривавлена рука схопила Чжан Вея за плече, коли він говорив. Здавалося, що в наступну секунду Чжан Вея відтягне назад!
Очі Чжан Вея порожньо спалахнули, і він підсвідомо кинув розп’яття в руці за собою. У той момент, коли розп’яття торкнулося закривавленої руки, закривавлена рука ніби торкнулася шматка паяльника і раптом втягнулася!
Агх!~
До того часу Чжан Вей нарешті зрозумів, що сталося тільки зараз. Він шоковано підскочив і при цьому не забув підняти розп’яття, яке впало на землю, а він кричав і швидко відступав.
Усі також бачили сцену нападу на Чжан Вея. Вони всі пішли за його прикладом, кричали й бігли за Чень Ченя, дивлячись на темряву шахти ліфта в ошелешеній тривозі.
Чень Чень був вражений. Його енергія Поля уважно оглянула розп’яття Чжан Вея, але як би він на нього не дивився, виявилося, що це було просто розп’яття зі щирого срібла.
Виготовлення було навіть не ретельним, а досить грубим.
Чи може розп'яття стримати привидів у цьому мемі?
Це спало на думку Чень Ченя перед тим, як він відмовився від цієї ідеї.
Що це був за жарт? Якщо розп’яття могло стримувати привидів у мемах, навіщо вивчати технологію мемів?
Не стільки розп’яття могло стримати мем. Чень Чень радше повірить, що сеча на розп’ятті щойно була головним фактором. Можливо, рука-привид відчула, що сеча надто огидна, і у відповідь стиснулася.
— Що ти намагаєшся зробити?
У цей час це був не тільки Чень Чень, але навіть група студентів не могла не дивитися на розп’яття в руці Чжан Вея. Це негайно змусило Чжан Вея обережно відступити.
Проте, оскільки Чень Чень все ще був тут, усі лише жадібно дивилися на Чжан Вея, але ніхто не поворухнувся, щоб схопити його.
— Ви хочете поцупити те, що моє?
Побачивши погляди всіх, Чжан Вей навіть не подумав про це і негайно подався назад у темряву. — Ваші товариші по команді ненадійні. Я не буду об’єднуватися з тобою, я хочу йти соло!
Після цього Чжан Вей розвернувся і побіг углиб коридору.
Чень Чень не зупиняв його, просто спостерігав за ним, поки він тікав із поля зору Чень Ченя. Після цього Чень Чень відвів погляд.
Зараз він намагався не врятувати всіх, а знайти вихід із цього Потойбіччя. Цього було достатньо, щоб переконатися, що якір не мертвий.
Природно, він би врятував інших, якби це було можливо, але якщо цього не вдалося зробити, Чень Чень не буде активно грати роль героя.
Думаючи про це, Чень Чень подивився на невисокого хлопчика, якого знову вдарили по обличчю. У цей час у нього вже половина щоки розпухла, як булочка на пару, і навіть око було заклеєно.
— Всі, ходімо зі мною.
Чень Чень наказав групі, а потім пішов у напрямку ліфтової шахти.
Його Поле спершу простягнулось до шахти ліфта, намагаючись знайти монстра, який ховався в темряві, але коли він підійшов до шахти ліфта й подивився вгору, то виявив, що там нічого немає.
Мало того, десь на висоті 40-50 метрів над шахтою ліфта спалахнуло біле світло, ніби там був вихід.
І все ж Чень Чень знав, що якщо якір не ввійде, навіть якщо це буде вихід, він не зможе вибратися.
Тому він просто взяв лідерство і першим піднявся по сходах у ліфтовій шахті.
Побачивши, що Чень Чень взяв лідерство, усі мали сміливість піти позаду.
Спочатку було 16 або 17 людей, затягнутих у Потойбіччя на третьому підземному поверсі, але оскільки половина з них померла в ліфті, залишилося лише вісім людей. Пізніше троє людей впали в шахту ліфта, і Чжан Вей покинув команду. На цей момент, крім Чень Ченя, залишилося лише четверо людей. З чотирьох було двоє чоловіків і дві жінки. Крім невисокого хлопця, який став якорем Потойбічного світу, була ще й красива дівчина, з якою Чень Чень раніше наштовхнувся в ліфті.
Наразі вони вчотирьох рушили за Чень Ченом, відчайдушно повзаючи до того місця, де над їхніми головами сяяло біле світло.
— Та примарна рука... Чи чекатиме вона нас там, угорі...
Повзаючи, маленький хлопчик виглядав збентеженим і невпевненим. Він продовжував дивитися вгору, але його також хвилювало те, що було внизу, тому він продовжував дивитися вниз. Здавалося, що схожий на безодню світ чорної діри внизу страшніший за невідоме вгорі.
Однак коли він поповз і дивився вниз, раптом у темряві внизу промайнула сіра тінь.
— Га!
Невисокий хлопець голосно закричав і водночас швидко піднявся, штовхаючи іншого чоловіка над собою. — Там щось внизу, там щось внизу! Поспішай!
Команда, яка щойно заспокоїлася, знову опинилася в безладі.
Чень Чень опустив очі, почувши ці слова, але нічого не побачив, тож йому довелося сказати: «Перестань галасувати. Просто пришвидшись. Навіть якщо щось є під нами, їм знадобиться деякий час, щоб наздогнати нас!».
Сказавши це, він використав свою енергію поля і раптово полетів угору!
За допомогою своєї енергії Поля Чень Чень прийшов до білого світла у верхній частині шахти ліфта всього за два вдихи. І тільки тоді він зрозумів, що з вентиляційного отвору світить біле світло, а ззовні вентиляційного отвору — справжня земля, до того ж — дах офісної будівлі!
Побачивши це, Чень Чень вдарився ногою об огорожу на вентиляційному отворі, вдаривши ногою прямо по залізній огорожі. В одну мить він кинувся у зовнішній світ!
Однак, коли він кинувся, вираз обличчя Чень Ченя змінився!
Коли він кинувся, сцена перед ним також змінилася з вигляду на даху будівлі на перший поверх офісної будівлі, з якої він щойно вийшов!
Проте була невелика різниця між вестибюлем офісної будівлі перед ним і вестибюлем, який він бачив раніше. А саме, тепер здавалося, що тут давно нікого не було, повсюди густий пил і гнилі стіни.
Він бачив лише сірий, туманний світ за дверима.
— Це досі Потойбіччя!
Побачивши цю сцену, Чень Чень раптом набув серйозного вигляду. Він усе ще пам’ятав, що Потойбіччя у Silent Hill був збірним терміном для двох світів. На відміну від реального світу, Потойбіччя також поділявся на «Потойбіччя» і «Світ Туману».
Коли вони вперше увійшли в Сайлент Хілл, люди заходили у світ, вічно наповнений туманом і білим попелом, що летів у небі.
У цьому світі була ще невелика кількість світла, що дозволяло людям чітко бачити навколишнє.
Але якби завила сирена, то цей світ швидко перетворився б на світ, повний полум'я, темряви та розпусти.
Лише тоді відвідувачі по-справжньому потраплять в охоплене кризою Потойбіччя.
— Чи може бути так, що ми завжди були в «Світі Туману» саме зараз? — пробурмотів Чень Чень.
У цей момент всі позаду нього нарешті піднялися на вершину. Вони вчотирьох важко задихалися й один за одним впали на землю. Водночас вони виглядали задоволеними. — Ми втекли, ми втекли!
— Щось не так!
І все ж таки, як тільки вони четверо зітхнули з полегшенням, один із них раптом відчув, що щось не так. Він з жахом озирнувся.
— Як це місце стало таким? Це той самий перший поверх, з якого ми прийшли?
— Може, ми не втекли?
Поки він запитував, троє, що залишилися, закричали від недовіри.
Коли всі були в розгубленості, раптом здалеку пролунав скиглив сигнал тривоги. Це мало особливий вплив, прокотившись усіма вухами, як демонічний шум!
Який це був звук!
— Це Сайлент Хілл. Я повинен був про це подумати, це світ Silent Hill!
Нарешті маленький хлопець повністю зрозумів своє становище в цей час. Він схопив себе за волосся і впав, плачучи: «Ми були мертвим м’ясом, ми не можемо втекти взагалі! Там абсолютно немає способу втекти!».
Решта могли лише слухати крик його падіння та дивний звук тривоги у вухах. Здавалося, ніби цей звук намагався просвердлити їхні вуха, викликаючи роздратування, яке неможливо було передати.
Навіть якщо затикали вуха, то марно.
Проте Чень Чень, здавалося, не зважав на це. Він просто дивився на двері вестибюля, бо помітив, що разом зі звуком сигналізації поступово тьмяніє світло за дверима...
Через деякий час останній промінь світла в небі за дверима повністю потемнів. У цей час вестибюль першого поверху був таким же, як і третій поверх під землею. Навіть власної руки не видно було!
Це було ще не так вже й погано. Коли сирена продовжувала завивати, стіни та підлога вестибюля зруйнувалися, а підлога навіть почала провалюватися.
Під підлогою хлинула лава, настільки гаряча, що обпалила людей!
Так зазвичай було в Silent Hill...
Чень Чень глибоко вдихнув, виявивши надзвичайно серйозний вираз обличчя.
На його думку, група монстрів, що безупинно посмикуються, вийшла з темряви й потроху оточила вестибюль офісної будівлі. Його поле могло простягнутися за двері, і раптом він побачив групу монстрів, які всі виявилися...
Вони всі були...
Коли Чень Чень чітко побачив їхню появу, він був здивований.
Ці монстри виявилися красивими жінками-зомбі в чорному шовку та в костюмах покоївок!
...
З іншого боку в цей час Чжан Вей все ще залишався в просторі на третьому поверсі під землею. Він обережно підніс розп'яття і знайшов кімнату, двері якої можна було відкрити.
Побачивши це, Чжан Вей дістав термометр і обміряв кімнату. Раптом на дисплеї з'явилися слова -15!
— Агх, жахливо холодно! Це кімната з привидами!
Відразу ж Чжан Вей не міг не зітхнути. — Ах, як було б чудово, якби всі ці привиди були дівчатами в чорних шовкових костюмах покоївок...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!