Перекладачі:

Розділ 437. Потойбіччя
 

З калюжі крові глибиною всього кілька сантиметрів раптом простягнулася людська рука з гострими нігтями, а потім друга, третя, четверта...
Нарешті з калюжі крові повільно виповзла жінка з чотирма руками та розпатланим волоссям. Її волосся закривало обличчя. Вона раптом кинулася вперед у напівтемряві й стрімко вилізла на стіну. Там вона випустила пронизливий крик і поповзла в темряву, як гекон...
Цей крик пронісся коридором і відлунював прямо у вухах Чень Ченя та багатьох студентів біля ліфта. Ці студенти, здавалося, були на межі, і багато людей підсвідомо кричали.
— Що це за звук? Це звучить як жіночий крик, а також як звук шкрябання скла, але насправді він жахливіший за будь-який із цих!
Хтось стрепенувся і злякано запитав.
— Можливо, ваша мати кличе вас додому на вечерю.
Чжан Вей глянув на цю особу так, ніби вона була ідіотом, коли відповів.
— Звичайно, точно ні, мені цікаво, чи це привид...
Той студент запнувся.
— Чому питаєш, якщо вже знаєш? Чому ти швидко не запалюєш свою свічку?
Чжан Вей нервово подивився на свій ліхтарик, а потім упевнено сказав: «Не панікуйте, ліхтарик у моїй руці ще не блимає, а це означає, що привид ще не перейшов у фазу полювання. Ми поки Були в безпеці! Якщо він увійде у фазу полювання, нам потрібно лише кожному знайти кімнату, щоб сховатися, і в будь-якому разі, тут так багато кімнат!».
— Але двері цих кімнат замкнені... — Хтось слабко сказав.
— Якого біса?
Чжан Вей раптово розгубився. Він забув про це.
Наразі Чень Чень, який стояв у темряві, також почув цей звук.
— Звук йшов з місця розташування серверної. Іншими словами, це була пастка...
Чень Чень мовчки думав. Він спробував зв’язатися з Маленькою X, але виявив, що сигнал давно перервався. Після того, як він побачив, як ліфт прямо впав у прірву, стало очевидно, що вони вже не були під землею в попередній будівлі, а були втягнуті у своєрідний підпростір.
Хоча він уже не був тим, чим був раніше, Чень Чень не був настільки зарозумілим, щоб натрапити на небезпеку головою вперед. Незалежно від того, чи це був Т-вірус, яким він був заражений, який можна порівняти з силою ослабленої команди американських військових, чи його енергія Поля, яка могла протистояти кулям, вони могли мати справу лише зі звичайними ситуаціями. Якщо це була така надприродна ситуація, то ці сили не мали ніякого впливу.
Все, що він пережив досі, виходило за межі реальності й було більше схоже на зброю, створену мемом...
Іншими словами, Чжао Шаньхе чи інша особа за лаштунками мала набір меметичних технологій, які були майже повністю зрілими, які могли викликати меметичний ефект для створення таких складних трюків?
Ця думка спала на думку Чень Ченю, але в наступну секунду вона була ним негайно відкинута.
Ні, неможливо!
Якщо це так, то чому інша людина повинна бути такою підступною?
Хіба не було б грандіозно вбити Чень Ченя безпосередньо та забрати USB-накопичувач?
Зрештою, якби Чень Чень зіткнувся з розвиненою меметичною технологією, він був би безсилий дати відсіч.
Отже, якщо це не так, то що це за мем, який міг затягнути його та всіх на цьому поверсі в дивний простір?
Це може бути...
Раптом у голові Чень Ченя спалахнула іскра, і йому спала на думку можливість.
~Чи може це бути? Але як таке можливо... Як флешка може приймати такий фільм...
Чень Чень був трохи здивований, але потім задумався. ~Якщо це так, то я повинен спочатку змішатися з натовпом. Побачу, що буде потім...
Думаючи про це, Чень Чень почув позаду себе шепіт, наче щось повільно наближалося. Тому він перестав вагатися і пішов прямо в напрямку решти.
З темряви пролунали кроки Чень Ченя. Почувши цей звук, усі повернули голови, як сполохані птахи, вдивляючись у темряву. Кілька однокласниць одночасно закричали та стиснулися за Чжан Вейем.
Чжан Вей також злякано підскочив, але коли він подумав про розп’яття у своїй руці та виставу, яку він влаштовував, він поступово набув сліду впевненості. Він голосно спитав: «Хто там крадеться? Я, Чжан Вей, прошу вас вийти!».
— Це я.
Чень Чень вийшов із темряви. Він подивився на Чжан Вея, і в його очах з’явився блиск спантеличеності та безпорадності.
Це сталося не через хвастощі від початку до кінця, а через його голос. Якщо Чень Чень правильно пам’ятав, він чув його раніше в гуртожитку 404.
Власника цього голосу також звали Чжан Вей.
Чи означало це, що цей хлопець стежив за ним сюди? Як чудово!
Чень Чень сіпнув кутиками рота. Він не очікував, що його дивовижне Я, злиття Еліс та Ендрю, одного дня буде вистежено звичайною людиною, а він сам цього не помітить.
— Отже, це ти!
Чень Чень відкинув плутанину думок в голові, в цей час, коли Чжан Вей побачив обличчя Чень Ченя, він також задихнувся, очевидно впізнавши фігуру з камери спостереження. — Ти раніше підслуховував розмову в нашому гуртожитку і ти збоченець із дверним фетишем?
— Фетиш дверей?
Чень Чень роззяв і зрозумів, що з такою людиною він не матиме жодного значущого обміну. Він одразу мудро змінив тему. — Щойно почув крик з кінця коридору. Здається, щось наближається до нас із темряви. Якщо ти не хочеш помирати, я пропоную нам якомога швидше розробити план...
Коли всі це почули, почалася шалена паніка.
— Без паніки, всі! — голосно сказав Чжан Вей і водночас пильно подивився на Чень Ченя. — Звичайних людей, можливо, ти відразу обдурив, але я, Чжан Вей, інший. Я вже виявив величезний недолік у твоїх словах!
Сказавши це, Чжан Вей не міг не посміятися. — Ти сказав, що щось наближається в темряві, тоді чому ти залишався в темряві саме зараз? Це ти кричав? Ти привид!
Щойно він сказав ці слова, вирази обличчя знову змінилися, а очі звернулися до Чень Ченя зі спалахом страху й жаху.
Чень Чень насупився й мусив сказати: «Я людина, а не привид».
— Ох, невже?
Чжан Вей трохи подумав, а потім просто підняв розп’яття. — Якщо ти не привид, ти б наважився подивитися прямо на розп’яття?
За його словами, він рухався до Чень Ченя крок за кроком. При цьому, коли всі ще були позаду, він крадькома засунув ліву руку в промежину, вийняв її та швидко чимось намазав розп’яття.
— Що ти, в біса, робиш?
Голова Чень Ченя заніміла, і він швидко відскочив назад.
— Ха-ха, тебе викрили. Ти справді привид!
Побачивши це, Чжан Вей холодно засміявся. Він відійшов прямо назад і відскочив попереду всіх. — Ти боїшся не розп'яття, а боїшся сечі молодих хлопців! Ти справді привид, і ти китайський привид, який не вірить у бога!
Всі були шоковані. Вони дивилися на мокре розп'яття в руці Чжан Вея і його мокру промежину. Деякі дівчата, які довірливо ховалися за Чжан Вейем, раптом ошелешено подивилися на них обох здивовано.
Решта людей мали спантеличений вираз обличчя і раптом відчули, що сухорлявий молодий чоловік перед ними здається трохи ненадійним...
Однак, як тільки ситуація поступово ставала незручною, з глибини коридору знову почувся пронизливий крик. Водночас було чути шурхіт, схожий на звук повзання.
Почувши цей звук, натовп раптом знову закричав, і всі кинулися до сходів і входу в ліфт у кінці коридору.
У цей час очі Чень Ченя набули серйозного погляду. Він різко повернув голову, і навколишнє Поле щільно огорнуло його.
Ліхтарик у руці Чжан Вея інстинктивно вказав позаду Чень Ченя, але він випадково побачив, що на стелі коридору повз пробігає червона фігура!
У темряві він навіть розгледів, що то жінка з довгим волоссям...
— Ааа!
Група знову вибухнула. Цього разу всі були повністю впевнені, що привиди справжні.
— Хе-хе, він просто намагається нас налякати, щоб знизити рівень нашого здорового глузду. Не попадіться на це...
Чжан Вей напружено сіпнув ротом і вимушено посміхнувся.
— Ти так кажеш, а чого ти тремтиш?
Молодий чоловік збоку тремтливо запитав, тому що всі бачили, що Чжан Вей тремтів сильніше за всіх у цей момент. Навіть промінь ліхтарика в його руці стрімко тремтів...
Чень Чень уважно спостерігав за криком у глибині коридору, але через його злиття з Т-вірусом його зір був набагато кращим, ніж у звичайних людей. Навіть у такому темному коридорі він міг розгледіти постать.
Ця постать була жінкою з чотирма руками, що повзала по стіні, як павук!
— Лаура!
Чень Чень відчув сильний поштовх у своєму серці й негайно вигукнув ім’я монстра.
Причина, чому Чень Чень міг назвати її ім’я, полягала в тому, що це був монстр із гри, але як монстр у грі міг з’явитися в реальності?
Подумавши про це, Чень Чень відразу повернув голову і поглянув на натовп з урочистим виразом обличчя. — Хто з вас грав у The Evil Within(Зло всередині)?
— Я... Я!
Почувши це, маленький хлопець одразу ж затинаючись промовив відповідь. — Отже, ти теж це бачив. Цей монстр щойно, це Ла, Лау, Ра, Лаура з The Evil Within?
Почувши ці слова, очі Чень Ченя раптом спалахнули. Він швидко підійшов до хлопчика, який постійно стривожено відступав.
— Ти, що ти намагаєшся зробити?
— Ти тільки що говорив про цю гру?
Чень Чень пильно дивився на хлопця, чинячи на нього величезний тиск. — Скажи, ти щойно з кимось говорив про цю гру?
— Ні. Просто я нещодавно грав у цю стару гру, тож думав про стратегію... — злякано сказав хлопець.
— Як я і думав!
Чень Чень звів брови й знову подивився в коридор.
Червона постать Лаури давно зникла. Чень Чень негайно сказав: «У цьому випадку, Ван Лян, забери всіх геть і геть звідси!».
Чень Чень вказав на керівника відділу реклами студентської ради, який весь цей час мовчав, і сказав беззаперечним тоном: «Вилазьте з шахти ліфта. Я вже був тут і знаю, що це вихід!».
— Справді?
Ван Лян був шокований. Спочатку він був напівскептичним, але коли він побачив очі Чень Ченя, він відчув, як його тіло здригнулося, і всі його сумніви зникли. Тоді він скрипнув зубами та сказав групі: «Усі, ходімо зі мною!».
Сказавши це, він висунувся сам і подивився в шахту ліфта.
Після того, як ліфт опустився, в шахті ліфта залишилася лише чорна прірва. Навіть якщо просто поглянути на це, люди відчують слабкість у колінах. Проте, в цей час групу це вже не хвилювало. Вони раптом виявили, що на зовнішній стіні ліфтової шахти є сходи, куди можна підійматися!
Ці сходи були вбудовані в ліфтовий простір. Хоча їх вигляд був винятковим, всі розуміли, що це, мабуть, єдиний вихід...
Багато людей миттєво почали вириватися й один за одним несамовито йшли до ліфтової шахти та готувалися піднятися всередину сходами.
У цей час із глибини коридору знову почувся пронизливий крик. Цього разу Чень Чень більше не вагався. Його енергія Поля простягалася прямо, прямуючи в глибину коридору.
Воно охопило п'ять метрів, десять метрів, п'ятнадцять метрів...
Енергія Поля Чень Ченя простягнулося попереду на 20 метрів. Цей рівень був близький до сили Чень Ченя Поля у світі снів!
Ця величезна сила додала Чень Ченю трішки впевненості, і він вдивився в темряву, намагаючись помітити тінь Лаури.
Якщо його припущення не було помилковим, вимір, у який він зараз потрапив, був мемом зі старого фільму [Сайлент Хілл], меметичним ефектом під назвою «Потойбіччя»...
Чень Чень мовчки думав. Зрештою, висохлі, зруйновані підлоги та стіни, а також простір, ізольований від зовнішнього світу, ці характеристики були дуже близькі до старого фільму Silent Hill майже 20-річної давності.
Щодо Потойбіччя у цьому фільмі, то його створила величезна ненависть у серці маленької дівчинки Алесси, над якою жорстоко знущалися, спалили городяни, але потім її врятували...
У фільмі Алесса була відкинута всіма через вплив місцевої церкви. Крім того, над нею знущалися та принижували. Зрештою її навіть принесла церква в жертву богу. Хоча зрештою її врятували, насіння ненависті було посіяно в серці молодої дівчини.
Її ненависть перетворилася на демона, який захопив у пастку всіх мешканців цього маленького містечка в Потойбічному світі, який вона створила.
Мало того, її ненависть перетворилася на групу надзвичайно жахливих монстрів, які продовжували вбивати жителів села. Здавалося, лише вбивши їх усіх, можна було вилити ненависть у її серці.
Причина, чому Чень Чень спочатку не подумав про це, полягала в тому, що це була не наукова фантастика, а фільм жахів.
Чень Чень ніколи не очікував, що такий фільм жахів, який стосується релігії, буде розпізнано флешкою.
Дійсно, це могло проявитися в реальному світі, лише якщо було розпізнано USB-накопичувачем.
Якби це було так, появу Лаури також можна було б пояснити...
Меметична здатність Потойбіччя полягала у створенні альтернативного виміру.
При цьому всі темні сторони одного серця перетворюються на монстрів і атакуватимуть усіх.
Іншими словами, цей меметичний ефект повинен мати опорну точку. Подібно до того, як потойбічний світ у Silent Hill був задуманий Алессою, тепер потойбічний світ, у якому був Чень Чень, також повинен мати людину як носія.
Цей носій мав високу ймовірність бути випадковим. Це міг бути хто завгодно, тож невисокий хлопчик цього разу став якорем Потойбіччя.
Тому Чень Чень поставив запитання — Хто з вас грав у The Evil Within? — після того, як побачив Лауру.
Крім того, оскільки цей хлопець був опорною точкою, якщо він хотів піти, це мало бути досягнуто лише однією думкою. Тому Чень Чень сказав їм, що в шахті ліфта є вихід.
Коли хлопець думав, що в шахті ліфта є вихід, то дуже ймовірно, що вихід там був...
Усі ці думки промайнули в голові Чень Ченя. У цей час у нього була лише одна мета: заблокувати Лауру, яка збиралася напасти на всіх, і дозволити хлопчикові, який був опорною точкою, втекти з цього місця. Це був єдиний спосіб для мему Потойбіччя зруйнуватися за власним бажанням.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!