Привертання уваги

У мене є супер USB-накопичувач
Перекладачі:

Розділ 369. Привертання уваги
 

У великому та яскраво освітленому конференц-залі дюжина чоловіків, одягнених в офіційний одяг, рівномірно сиділи обабіч столу для нарад.
Начальник столу для нарад був вільний. За сидінням висів великий плакат із зображенням логотипа сріблясто-білої видовбаної Землі.
Зображення Землі оточував світловий ореол із зеленим листям і червоними зірками.
Цей логотип був емблемою союзу Федерації Землі.
Під емблемою було написано «Китайський відділ Федерального бюро розслідувань».
Тим часом чоловік середнього віку з імпозантною аурою, який сидів у верхньому правому кутку столу, тихо сказав, дивлячись на звіт у своїй руці: «Після шести випадків зникнення, які сталися в гуртожитку № 1 школи в Шанду 15 грудня, протягом наступних двох днів було повідомлено про 110 додаткових випадків зникнення в тій же будівлі. Що ви думаєте про цей інцидент?»
У чоловіка середнього віку було сиве волосся, але коріння його волосся стояло прямо. Його темперамент був гострий, як кінчик леза. — У поліцейському звіті немає жодної цінної інформації, крім того, що більшість із них зникли в гуртожитку.
— Зачекайте.
Раптом втрутився один з учасників засідання. — Що ви маєте на увазі, коли говорите, що більшість з них зникли в гуртожитку? Ви маєте на увазі, що не всі студенти зникли в гуртожитку?
— Звичайно, ні.
Чоловік середнього віку засмутився, коли сказав: «Шість випадків зникнення, які сталися в перший день, усі відбулися в будівлі гуртожитку. Якщо бути конкретнішим, усі вони відбулися в гуртожитку 404, але через два дні той самий інцидент стався на в більших масштабах. Частина зникнень була в туалетах, частина в інших гуртожитках, найдивніші випадки це випадки зникнення в будівлі школи під час занять...»
— Як так сталося, що про таку приголомшливу подію ми чуємо лише зараз?
Навпроти чоловіка середнього віку сидів ще один літній чоловік, якому було близько п’ятдесяти. Цей чоловік виразив густо насуплені брови. — Про подібну серйозну подію мали повідомити нам ще вчора. Невже люди в нижній організації — купка недоумків?
— Це тому, що їхній відділ досі не наважувався точно визначити природу цього інциденту через те, наскільки дивною є вся подія.
Чоловік середнього віку відповів із незмінним виразом обличчя: «Минулого дня було повідомлено про зниклих безвісти лише кілька людей. Більшість із них ще не списали як зниклих безвісти, оскільки вони були в основному студентами й цілком могли просто тинятися разом».
— Однак сьогодні вранці більшість студентів гуртожитку №1 зникли зі своїх ліжок. Кількість випадків також різко зросла з двозначної цифри до тризначної. Поки ми говоримо, ця кількість постійно зростає, і випадки не обмежуються лише гуртожитком.
— За першу добу це було лише в одному конкретному гуртожитку. На другий день постраждав увесь гуртожиток, а на третій швидко поширився на всю школу...
Інший чоловік років сорока з грубою шкірою раптом щось подумав і порушив питання. — Це тільки мені здається, чи ці інциденти повільно поширюються назовні, як вірус?
— Мені теж так здається.
Чоловік середнього віку схилив голову на знак згоди. — Що ще більше тривожить, це те, що зниклі жертви не тільки студенти, навіть деякі поліцейські зникли...
— Що!
— Що!
У конференц-залі раптово зчинився галас. Звучало лише одне питання. — Ця інформація перевірена?
— Ми в цьому дуже впевнені. Наразі троє співробітників поліції зникли безвісти. Спільне між ними трьома те, що всі вони зайшли в гуртожиток в один момент.
Чоловік середніх років передав звіт своєму старшому колезі. — Погляньте, і ви зрозумієте, що я маю на увазі...
— Маленький Ван, надрукуй більше примірників в офісі та роздай усім тут.
Літній чоловік проінструктував перед тим, як взяти звіт до рук, і почав його переглядати. Коли він почав читати, усі одразу помітили, як по його лобі та по спині стікає піт...
Це був холодний піт?
Усі присутні були в мовчазному захваті від цього видовища. Ця людина багато років була другою посадою у Федеральному бюро розслідувань. Не було такого видовища, якого б він не бачив раніше, а тепер його довели до такого стану?
— Мушу сказати, виглядає не дуже добре.
Через п’ять хвилин літній чоловік насилу підняв голову. Вираз його обличчя став незбагненно серйозним. — Я чув про заразну лихоманку чи пневмонію, але ніколи не чув про таке поняття, як заразне зникнення. Як би ви не дивилися на цей інцидент, усі докази вказують на гуртожиток 404 як джерело.
— Чи добре ми дослідили той гуртожиток? — знову запитав один із них.
— Так. Усе підозріле в гуртожитку досліджено. Навіть усі теки в чотирьох ноутбуках у цьому гуртожитку були ретельно досліджені. Ми також переглянули вебсайти, які вони відвідували, але не знайшли жодного помітного відкриття.
Чоловік середнього віку відповів: «Єдине ненормальне спостереження, мабуть, це відеокасета, яку ми знайшли під одним із ліжок».
Молодий чоловік, якого вони називали Маленьким Ваном, знову повернувся до конференц-залу. Він обійшов стіл переговорів і вручив копію звіту кожному, перш ніж повернутися на своє початкове місце.
— Відеозапис?
Всі були трохи здивовані цією інформацією. Щось на зразок відеокасети було застарілим щонайменше два десятиліття. Навіщо йому з’являтися в гуртожитку, де живуть молоді студенти?
— Який зміст відеозапису? — Деякі учасники більше не витримували напруги й гортали до кінця звіту. Те, що вони побачили, застало їх зненацька.
— [Дзвінок]?
— Це вірно. Дивно, чи не так.
Чоловік середнього віку підняв звіт і постукав абзац, написаний на звіті. — Зміст відеозапису дуже схожий на південно-східний азійський фільм [Дзвінок].
— Порівнявши їх пліч-о-пліч, ми виявили, що між фільмом [Дзвінок] та відеокасетою, яку ми виявили, є багато подібності.
Вони обидва містять такі елементи, як вибух вулкана, жінку, що розчісується, абсолютно ідентичні...
— Може, це просто дипломний проєкт когось зі студентів?
Хтось підняв важливу думку. — Враховуючи сучасну технологію спецефектів, для студента академії не повинно бути надто важко відтворити ті самі зображення.
— Поліція перевірила запис.
Чоловік середнього віку перегорнув наступну сторінку. — Шість учасників переглянули цей фільм, і відразу після того, як вони закінчили фільм, їхні телефони випадково задзвонили в усіх одночасно. Номер абонента був порожнім, і коли вони підняли трубку, дзвінок обірвався.
— Це не збігається з сюжетом фільму?
Деякі з тих, хто був знайомий з фільмом, раптом пробурчали: «Це сюжет фільму. Кожен, хто подивиться цей фільм, отримає телефонний дзвінок і помре через сім днів, чи не так?».
— Це вірно.
Чоловік середніх років кивнув. — Вони навіть намагалися відстежити джерело цього телефонного дзвінка, але місцева станція повідомляє, що на їхні телефони в той час не було жодного вхідного дзвінка.
Всі відразу замовкли.
— Може, спробуємо зв’язатися з режисером цього фільму.
Раптом літній чоловік запропонував. — Не тільки з режисером, ми повинні зустрітися з усією акторською групою. Це вони знімали цей фільм, я вважаю, що вони повинні мати можливість зробити свій внесок у цю справу.
— Я згоден...
— Правильно, так і має бути.
— Згода!
Багато людей ручалися за ту саму ідею.
— Зачекайте!
Саме тоді молодий чоловік, на ім'я Маленький Ван, який сидів у останньому ряду, раптово привернув увагу всіх і перегорнув останню сторінку.
— Раптові зникнення — не єдина аномальна діяльність, про яку повідомляють у цій школі. Бувають також випадки загибелі та раптової смерті людей, усі вони також походять із гуртожитку 404!
Сказавши це, він піднявся зі свого місця і вказав на відповідну статтю. — Першою жертвою цих випадків стає хворий на епілепсію Ван Вей. Дивно, що ні в нього, ні в членів його родини ніколи не було цього синдрому! Спосіб його смерті також викликає деякі підозри. Він самовільно зламав собі шию!
Всі були шоковані цим відкриттям і перегорнули згадану сторінку.
— Наше першочергове завдання зараз — знайти причетних людей. У цьому звіті йдеться, що двоє людей у гуртожитку 404 досі живі. Навіть якщо вони не вбивці, вони повинні бути тими, хто може запропонувати найбільше інформації!
...
Чень Чень стояв біля школи й спостерігав за бездоганно спокійним кампусом. Він похитав головою.
Це був третій день з початку інцидентів.
прокляття почали поширюватися кампусом два дні тому. За цей час кількість людей, убитих Каяко, зросла до сотень.
Усі в кампусі вирішили, що краще захистити себе, і покинули кампус без попередження. Деякі з них знімали номери в готелях, а інші купували квитки, щоб повернутися додому.
Це була не стільки відсутність дій з боку Федерального бюро розслідувань. Мало того, ця подія була надто дивною.
Хто міг очікувати, що непомітна група стане розповсюджувачем смертельного прокляття?
Гуртожиток №1 уже не був єдиною будівлею, яка містила в собі силу прокляття. Деякі класні кімнати, туалети, навіть деякі офіси на кампусі...
Усі ці місця стали джерелом прокляття.
Тепер майже тисячі ще живих людей, уражених прокляттям, евакуювалися з цього місця. Деякі з них прийшли з півдня, інші з півночі, деякі з них з внутрішньої частини країни, а інші жили вздовж узбережжя. Були навіть випадкові іноземці.
Ці люди прискорять прокляття Каяко по всьому світу. Не було нічого, що могло б зупинити поширення.
Навіть Лі Бо вирішив піти.
Чень Чень не намагався його зупинити. Адже прокляття вже поширювалося. Не мало значення, навіть якщо він зупинить Лі Бо. І все ж Чень Чень суворо попередив його: якщо він не хоче розорити свою родину, йому краще не повертатися додому. Якщо він збирався померти, то хоча б померти десь якомога далі від сім’ї.
Хоча зараз був розпал полудня, небо кидало гнітючу сірість на землі внизу. Густі темні хмари закрили сонце і розфарбували небо похмурим серпанком. Жодний слід сонячного світла не міг просвітити скрізь.
Чень Чень довго стояв біля входу в школу, дивлячись, як і вчителі, і учні тікали зі школи.
У кожного з них на обличчі був написаний страх. Вони боялися зникнути, якщо хоч на мить затримаються в школі.
Коли група студентів проходила повз Чень Ченя, йому якимось чином вдалося відчути слабку, зловісну ауру, що виходить від них.
Він знав, що це могло означати лише те, що ця група людей була вражена прокляттям, але вони цього не усвідомлювали...
Якби цю надприродну подію зобразити як вірусне інфекційне захворювання, ця група людей була б на піку інкубаційного періоду.
Хвороба може бути не інфекційною під час інкубаційного періоду, але вона не буде поширюватися від долі на кінцевій стадії прокляття.
Симптомом спалаху буде те, що Каяко забере їх життя.
Причина, чому Чень Чень не зайшов до школи й не намагався втекти, полягала в тому, що він когось чекав. Враховуючи жахливий стан поточної ситуації, ті, хто вище, повинні були б когось надіслати шукати його.
Чень Чень раптом відчув, що на нього хтось пильно дивиться. Це було дивне почуття, яке неможливо передати словами. Це зазвичай описують як «інстинкт» або «шосте почуття».
Однак, як людина, яка добре розбирається в біології, Чень Чень знав, що людське тіло містить біоелектрику. Проведення всього в тілі, від мозкових хвиль до нервів, передавалося за допомогою електричних сигналів.
Ось як деякі люди з підвищеною чутливістю могли заплющити очі й все одно відчувати, як хтось наближається або хтось дивиться на них.
Це було не тому, що вони бачили їх, а тому, що вони могли відчути біоелектрику інших.
Це було саме те відчуття, яке Чень Чень відчував у цю мить.
Не було часу з’ясовувати, звідки ця набута гіперчутливість. Чень Чень інстинктивно обернувся і відразу ж побачив брудного жебрака, якого він не міг розгледіти, що стояв перед майданчиком магазину. Цей жебрак мовчки дивився на нього...
Чень Чень відчув дивне відчуття знайомства, коли подивився на ці очі.
— Знову ти?
Чень Чень пробурмотів собі під ніс і насупився. Це був другий раз, коли він зустрів цього жебрака. Перший раз, коли він виходив з інтернет-кафе ввечері два дні тому.
З якоїсь невідомої причини він відчував дивну знайомість кожного разу, коли дивився на цього жебрака.
Здавалося, ніби він міг побачити слабкий силует іншої людини — Айксен.
Неможливо...
Чень Чень раптом похитав головою. Жебрак, на якого він дивився, не міг бути таємничою Айксен. Вони лише мали схожу ауру.
Прийшовши до цієї думки, Чень Чень вирішив припинити вивчення цієї людини й замість цього повернувся в інший бік. Він знав, що зараз краще не втручатися в будь-яке інше дивне явище.
Після того, як Чень Чень пройшов лише кілька кроків, чорний «Шевроле» раптово прокотився з-за рогу й, зі скрипом, зупинився перед Чень Ченом. Скрегіт гальм навіть трохи підштовхнув Чень Ченя.
Двері швидко відчинилися й показали дві високі постаті в темних костюмах, які вискочили з машини.
— Ви студент Чень Чень?
Один із них пошепки запитав, дістаючи свій сертифікат: «Чжан Цянь, Федеральне бюро розслідувань, будь ласка, пройдіть з нами, якщо ви не проти».
Чень Чень інстинктивно відхилився назад. Один із чоловіків у чорному потрібен був лише одним великим кроком, щоб закрити Чень Ченю шлях до відступу.
— Нарешті тут?
На їхній подив, Чень Чень зітхнув із полегшенням, перш ніж сказати їм: — Добре, я вже деякий час хотів зустрітися з керівництвом ФБР.
Не чекаючи запрошення, Чень Чень самостійно сів у машину.
Чоловік у чорному тихо посміхнувся, побачивши таку реакцію Чень Ченя. Двоє чоловіків увійшли в машину з обох сторін і посадили Чень Ченя між собою.
Після цього двері швидко зачинилися, коли вони поїхали вдалину...

>> [розділ 381, рядок 110]

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!