Перекладачі:

Розділ 364. Примарна зустріч
 

У той момент, коли ця рука торкнулася Чень Ченя, він відвів свою руку, ніби його вдарило струмом. Він підвів голову, ошелешений, але перед ним нікого не було.
Попри це, Чень Чень усе ще відчував оніміння в усьому тілі, тому що в той момент, коли та рука торкнулася його, холод, що пронизує кістки, пройшов по його тілу. М’язи всієї його руки все ще постійно тремтіли.
То була не людська рука!
Чень Чень був сповнений шоку. Тримаючись за праву руку, крок за кроком відходив назад. Зараз навіть найбільший ідіот зрозуміє, що з цим гуртожитком щось не так...
Однак коли він відступив до дверей, то раптом відчув, що натикається на людину. Серце Чень Ченя знову схопилося. Він нервово підстрибнув і водночас швидко повернувся, лише щоб побачити Чжоу Цзе, який стояв біля дверей гуртожитку.
— А, так це Чень Чень?
Обличчя Чжоу Цзе було приголомшеним, як у мертвого, лише одна пара очей дивилася на Чень Ченя. Він машинально запитав: «Чень Чень, коли ти повернувся?».
Чень Чень примружив очі, все ще остерігаючись Чжоу Цзе, але потім раптом згадав усе, що було раніше. Його серце підскочило, і він повернувся до столу Чжоу Цзе, а потім знову спробував взяти USB-накопичувач.
Цього разу Чжоу Цзе все ще залишався млявим. Він просто спостерігав, як Чень Чень від’єднує USB-накопичувач, але все ще не рухався.
~Фу, моя азартна гра окупилася...
Чень Чень таємно зітхнув із полегшенням лише тоді, коли він міцно стиснув накопичувач.
— Чень Чень, коли ти повернувся?
У цей момент знову запитав Чжоу Цзе тим же тоном, що й раніше.
Уже настав час закінчення занять, і Чжоу Цзе стояв біля дверей гуртожитку, загороджуючи шлях. Однак Чень Чень побачив, що позаду Чжоу Цзе в гуртожитку проходили інші студенти, які розмовляли та сміялися. Таким чином, не вагаючись, Чень Чень раптово підняв одну ногу і вдарив Чжоу Цзе ногою в живіт!
— Іди запитай бабусю!
Одним рухом Чень Чень ногою повалив Чжоу Цзе на землю.
З цією нагодою Чень Чень втік із гуртожитку та збіг по сходах.
Чого Чень Чень не знав, так це те, що після того, як він пішов, кілька учнів у наступному класі побачили, як Чжоу Цзе повалили, і негайно взяли на себе ініціативу допомогти йому піднятися. Вони повернули Чжоу Цзе, у якого все ще був млявий вираз обличчя, до гуртожитку 404.
Коли вони увійшли, здавалося, що поривчастий вітер пронісся повз коридори, а потім із «бам» двері гуртожитку 404 повільно зачинив вітер...
Чень Чень задиханий вибіг із гуртожитку. Тільки тоді він озирнувся, важко дихаючи.
На щастя, Чжоу Цзе не побіг за ним.
Чень Чень міцно стиснув у руці флеш-накопичувач, ледве усвідомлюючи, яким розладнаним і нещасним виглядом він виглядає. Це привернуло увагу студентів, які заселялися та виселялися з гуртожитку.
— Брате Чень, що не так?
І все ж через деякий час Чень Чень почув голоси Ван Вея та Лі Бо.
Він підняв очі на цей звук і побачив, що вони стоять перед ним.
— Брате Чень, ти бачив Чжоу Цзе?
— Він... Повернувся в гуртожиток.
Чень Чень відкрив рота, але раптово проковтнув слова на кінчику язика, а потім він знову сказав: «Ван Вей, Лі Бо, мені потрібно вам сказати щось дуже важливе. Ідіть сюди».
З цими словами Чень Чень розвернувся й пішов до шкільної їдальні.
— Якщо йому є що сказати, хіба він не може сказати це в гуртожитку? Чому так загадково?
Ван Вей був трохи зацікавлений. Вони з Лі Бо перезирнулися. Повагавшись, двоє пішли за Чень Ченом.
Чень Чень таємно зітхнув із полегшенням, коли побачив, що вони готові слідувати. Нарешті він глянув у бік четвертого поверху, але відразу заціпів. Холод пройшов прямо до маківки, і вся шкіра ледь не злетіла з маківки...
Це сталося тому, що він щойно поглянув на вікно його гуртожитку, розкинувшись на вікні, дивлячись у його бік, розкинулася жінка з блідим тілом і розпатланим волоссям.
З цього кута Чень Чень зрозумів, навіть не замислюючись про це, що вона витріщилася на нього!
Що це була за річ? Чи була це легендарна...
Чень Чень глибоко вдихнув, нічого не сказав, але пішов просто до їдальні й сів.
— Брате Чень, чому ти такий схвильований? — стурбовано запитав Ван Вей. Він дістав свою студентську картку й простягнув її Лі Бо, який стояв осторонь. — Брате Бо, піди купи гострих булочок для Ліл Чена, щоб підбадьоритися.
— ...
Чень Чень махнув рукою, показуючи, що це йому не потрібно. Він підійшов до магазину збоку, купив три пляшки «Спрайту» і поставив його перед ними двома. Він відкрив одну з них, перш ніж запитати: «Чи не вистежили Чжоу Цзе після уроку? Чому ти дозволив йому повернутися одному?».
— Як тільки ми вибігли, ми виявили, що Цзе безслідно зник.
Говорячи про це, Ван Вей також був трохи пригнічений. — Бог знає, як цей хлопець міг бігати так швидко, але ми знову подумали про це, оскільки він може бігати так швидко, це означає, що все не так. Тож ми просто проігнорували його та пішли в кафетерій поїсти, перш ніж повернутися.
— Тоді ми зіткнулися з тобою внизу. — додав Лі Бо.
Вислухавши, Чень Чень похитав головою. На мить він не знав, з чого почати. Він просто вийняв USB-накопичувач і поставив його перед ними двома. — Я скажу щось, у що вам, як я знаю, може бути важко повірити. Ви можете навіть подумати, що я божевільний, але я сподіваюся, що як би обурливо чи абсурдно я не звучав, ви дослухаєтесь до того, що я сказав.
Почувши це, Ван Вей і Лі Бо трохи похмурніли. Вони урочисто подивилися на USB-накопичувач на столі, лише щоб помітити, що USB-накопичувач став дуже старим на вигляд з невідомого часу, ніби його підняли зі смітника. Не було жодного полуденного блиску.
Однак у цей час їхня увага не була прикута до цього питання, тому Ван Вей просто сказав: «Кажи все, що хочеш. Звичайно, ми всі були братами, ми тобі довіряємо».
Чень Чень кивнув. Він озирнувся і переконався, що ніхто не звертає на них уваги. Потім він прошепотів: «Брате Вей, Ліл Бо, є проблема з USB-накопичувачем, який я взяв сьогодні...».
Обидва не розмовляли, але пильно дивилися на Чень Ченя.
— Ви відчули, що щось не так, коли заснули сьогодні опівдні?
Чень Чень запитав: «Наприклад, ви відчували, що повітря в гуртожитку стає холодним?».
— Хм?
Обидва були здивовані. Після цього Ван Вей негайно сказав: «Тепер, коли ти згадав про це, я відчув це. Я тоді спав, але в гуртожитку ніби похолодало. Хоча зараз листопад, не повинно бути так холодно. Я навіть подумав, що хтось увімкнув кондиціонер».
— Я також.
Лі Бо ствердно кивнув. — Мало того, мені також приснилася голова, що висувається з нижньої койки. Спочатку я подумав, що брат Чень жартує, але коли прокинувся, я зрозумів, що це неправильно, тому що на цій голові було довге волосся і виглядала як жінка. Це зовсім не було схоже на Ченя!
Чень Чень був приголомшений до глибини душі, і відразу ж сказав: «Я також відчув те ж, що відчув Лі Бо. Коли я спав, я відчув, як щось тягнеться з верхнього ліжка, але коли я прокинувся, там нічого не було...».
— Зачекай.
Ван Вей негайно вказав на Чень Ченя і Лі Бо з подивом.
— Брате Чень, ти на нижній койці, а Лі Бо — на верхній, але ви обидва одночасно відчуваєте, що на верхньому і нижньому ліжках є щось дивне. Отже, що ж може ховатися між верхньою та нижньою койками?
— Деякі речі не можна пояснити фізикою.
Чень Чень знову зробив ковток Спрайта. — Пам’ятаєте, Чжоу Цзе завантажив чотири фільми на цей USB-накопичувач, а потім опівдні стався той дивний інцидент. Крім того, коли ми прокинулися, ми побачили Чжоу Цзе, який сидів перед комп’ютером...
— Так? — відразу запитали обидва.
— ...
Чень Чень слова раптово замовкли. У його пам’яті спалахнула серія образів, але вони не стосувалися його попередньої зустрічі. Швидше, вони виглядали абсолютно нелогічними.
У цій сцені він, здавалося, намагався щось потроху, повільно починав перевіряти правила USB-накопичувача...
Тс...~
Чень Чень відчув лише різкий біль у голові. Він швидко накрив голову і скрикнув від болю.
— Брат Чень, брат Чень?
Їхні стурбовані голоси дзвеніли біля його вух, але Чень Чень більше не міг відповісти. У його пам’яті миготіли сцени, усі пов’язані з USB-накопичувачем, але коли він думав про це, ці образи та те, що вони зображували, не мали жодного зв’язку з реальністю, ніби вони відбувалися в іншому часі та просторі...
Цей біль швидко прийшов і зник. Коли Чень Чень оговтався після приголомшення, різкий біль у його свідомості зник, як і з’явився, без попередження.
У голові Чень Ченя було лише кілька дивних спогадів...
— Дідько...
Чень Чень важко задихався, і його обличчя спохмурніло, тому що ці кілька спогадів були пов’язані з USB-накопичувачем. Якби правила в пам'яті були правдивими, чи не означало б це, що...
Думаючи про це, Чень Чень лише відчув, що його шкіра заніміла. Він сказав їм двом: «Чжоу Цзе зіграв чотири фільми жахів. Чотири фільми жахів: [Прокляття], [Пункт призначення], [Один пропущений дзвінок] і [Дзвінок], тож наш гуртожиток тепер став місцем збору цих злих привидів!».
Ван Вей і Лі Бо якусь мить дивилися одне на одного широко розплющеними очима, потім Ван Вей вимушено посміхнувся й обійнявся. — Брат Чень, не кажи мені, що те, що ти сказав, правда.
— Знаю, в це важко повірити, але коли ти щойно їв, я першим повернувся. Повернувшись до гуртожитку, я побачив те, що важко описати словами.
Чень Чень нарешті порадив: «У будь-якому разі я більше не заходитиму в гуртожиток 404. Я сказав тобі все, що повинен, і зупинюся тут. Якщо ти все ще хочеш повернутися, я не скажу жодного слова, щоб тебе переконати».
Говорячи, Чень Чень прибрав флешку. Він більше не планував передавати її їм двом.
Якби ті кілька правил у його розумі були правдою...
Серце Чень Ченя раптом забилося неспокійно.
— Ти справді дивовижний, чоловіче.
Лі Бо з побожністю сказав: «Брате Чень, якби мені це сказав хтось інший, я б його побив, але те, як ти сказав, це було настільки правдивим, що ти мене майже переконав».
Чень Чень таємно зітхнув. Він знав, що оскільки Лі Бо сказав це, це показало, що інший хлопець все ще не вірить Чень Ченю.
Ван Вей раптом щось подумав. Він миттєво вдарив себе по стегну, дістав свій мобільний телефон і сказав: «Забудь про це, незважаючи ні на що, я подзвоню Цзе. Ліл Чень, хіба ти не казав, що Цзе повернувся до гуртожитку? Я попрошу його вийти й запитати йому що відбувається».
З цими словами він приготувався набрати номер телефону Чжоу Цзе.
Очі Чень Ченя зовсім похолонули. Він без вагань підвівся, розвернувся й без вагань вийшов із їдальні.
— Брат Чень? Брат Чень?
Чень Чень проігнорував дзвінки двох позаду нього. Він знав, що якщо вони не побачать тих речей на власні очі, ці двоє ніколи йому не повірять.
Однак після того, як вони зіткнулися з цими речами, чи пощастить їм вижити, як йому?
Чень Чень не знав.
Проте Чень Чень знав, що не буде витрачати час на людей, які йому не вірять. Коли люди хотіли померти, ніхто не міг їх зупинити. Навіть якби хтось намагався втримати тих людей силою, вони потягли б одного за собою, перш ніж впасти в прірву, потягнувши ще й у безодню смерті...
Подумавши про це, панічне тремтіння в очах Чень Ченя повністю зникло, замінившись якимось абсолютним розумом і холодом. Навіть сам Чень Чень не міг зрозуміти, звідки такий розум і холодність.
Здавалося, ніби він увесь час мав бути таким раціональним і відстороненим.
~Згідно з тими правилами про флешку, які виникли в моїй голові, на флешку можна завантажити багато фільмів. Тоді мені зараз найбільше потрібно...
Чень Чень трохи подумав і вийшов прямо з кампусу.
Він дивився на сонце, яке поступово сідало на захід, і вираз його обличчя став трохи серйозним. Він знав, що треба діяти швидко.
Лише коли Чень Чень пішов, Ван Вей і Лі Бо перезирнулися з відтінком безпорадності в очах.
— Брате Вей, ти вважаєш, що те, що сказав брат Чень, правда?
Лі Бо завагався й запитав: «Хоча я в це не вірю, сьогодні опівдні щось сталося не так, плюс Цзе і брат Чень зараз поводяться так...».
— Дай я подзвоню Цзе і спитаю.
Ван Вей зітхнув. Він подивився на номер Чжоу Цзе на телефоні, на мить завагався й натиснув кнопку набору.
Однак, коли він натискав кнопку набору номера, на телефоні не було інтерфейсу виклику. Замість цього на екрані з’явився інтерфейс ідентифікатора абонента, і водночас пролунала чітка та гарна мелодія.
— Ла-ла~ Ла~ Ла-ла~ Ля-ля-ля~...
Ван Вей підсвідомо подивився на телефон, але побачив, що на екрані відображається номер Чжоу Цзе.
— Га...
Однак Ван Вей нахмурився і не зміг стримати здивування вголос.
— Це не мій рингтон...
...
Через десять хвилин Чень Чень прийшов до інтернет-кафе.
Вміло домовившись про годину роботи за комп’ютером на стійці реєстрації, Чень Чень знайшов комп’ютер у кутку та вставив USB-накопичувач.
Потім Чень Чень безпосередньо відкрив список фільмів, який постачався разом із комп’ютером, знайшов фільм із привидами із серії Lam Ching Ying і перетягнув його на USB-накопичувач.
Дінь!~
З гарнітури лунає звук програмної помилки. USB-накопичувач відхилив фільм.
— Оскільки я не можу записати фільм про екзорцизм на флешку, то правила, які я пам’ятаю, вірні...
Чень Чень нахмурився. Хоча він перевірив правило, він не відчув ніякого хвилювання. Натомість у нього стислося серце.
Подумавши про це, він спробував скопіювати кілька фільмів, які демонстрували надздібності. Зрештою, деякі, такі як [Хроніка], [П'ятий вимір] і [Хлопаки], були скопійовані, а інші, як-от [Флеш], [Людина-павук], [Бетмен], [Залізна людина] і [Капітан Америка], були відхилені USB-накопичувачем.
— Підтверджено, що серіали Marvel і DC не можна розмістити на USB-накопичувачі.
Чень Чень ще раз перевірив правило і відразу зрозумів, що шансів отримати суперздібності за один крок у нього немає.
У кількох фільмах, які можна було розмістити на USB-накопичувачі, придбання надздібностей було дуже вимогливим. На додаток, якщо правила його розуму не обманювали його, то в цей час, після виходу надприродних істот у цих фільмах, USB-накопичувач залишився без найменшої енергії...
Ознакою того, що USB-накопичувач розрядився, було те, що він виглядав би дуже старим і пошарпаним.
Саме таким зараз виглядав USB-накопичувач.

>> [розділ 381, рядок 110]

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!