Розділ 34. Друже, чи чув ти про Маленького X
Обрій почав світлішати, і мармуровий білий простір поступово пронизував небо, відкриваючи новий день.
У той час у внутрішньому кільці Шанду, де земля була дорогоцінною, був особняк площею триста квадратних метрів, з якого постійно долинало слабке хропіння.
Інтер’єр кімнати був оформлений у класичному европейському стилі, але безладний одяг по кімнаті, розкидані всюди пивні пляшки, перекинуті сміттєві баки та попільнички виявляли неохайність власника.
На розкішному ліжку Paris Dream міцно спав чоловік років тридцяти.
На його обличчі все ще можна було розрізнити сліди героїзму його юності, але поступове збільшення ваги середнього віку підштовхнуло цей героїзм до межі зникнення.
Сучасний інтернет-жаргон описав би його як «товстого».
Цього чоловіка звали Чжань Фей. Сім чи вісім років тому він покладався на стрімінгову платформу YY, щоб розбагатіти, і заснував свій союз чотири роки тому, підписавши сотні ведучих з різних платформ. Тепер більшу частину свого статку він заробив завдяки прямим етерам.
Однак це була лише його зовнішня особистість.
Чжань Фей також таємно був хакером. Коли він був молодим, він кинув школу, бо почув, що комп’ютерна індустрія має перспективне майбутнє. Тому він навчився програмувати, а згодом був зачарований нестримною свободою інтернету.
Маючи цю базову базу знань, Чжань Фей почав отримувати доступ до темної мережі, занурюючись безпосередньо в найзліснішу заборонену сферу онлайн, яка навіть не була обмежена законом.
З часом Чжан Фей накопичив багато навичок: вторгнення, злом, компіляція, декомпіляція тощо. Коли йому було шістнадцять, він навіть сам створив надзвичайно смертоносного комп’ютерного хробака, заробивши сотні тисяч доларів США.
Навіть сьогодні він усе ще ховається в тіні інтернету. Він був як убивця. У цьому світі ніхто не знав його справжньої особи.
Однак сьогодні це може змінитися.
Біп-біп-біп...~
Чжань Фей, який нещодавно заснув, раптом прокинувся від дивного звуку будильника.
Це звучало як солодкі звуки музичної скриньки. Вся пісня була складена з чіткої мелодії, без жодного супроводу чи гармонії.
Ця музика була легкою і чистою.
Проте, для того, хто прокинувся від сну, навіть наймелодійніша# музика прозвучала б як шумове забруднення.
— Чорт... — Чжань Фей хрипко пробурмотів собі під ніс. Він схопив свій телефон біля ліжка, потім дивився порожньо, не знаючи слів.
Коли він увімкнув екран свого телефону, звук також припинився.
Його телефон показав, що на його поштову скриньку надійшов анонімний електронний лист.
Хоча Чжань Фей був близький до середнього віку, він усе ще був дуже обережним завдяки своїм частим подорожам у темну мережу. Побачивши це сповіщення, він відразу відчув, що щось не так.
Це тому, що він ніколи не встановлював на 7 ранку сигнал будильника, і він не вибрав цей сигнал будильника, якого він ніколи раніше не чув.
Крім того, ця поштова скринька була тією, яку він використовував для своєї особи в темній мережі. У цьому світі було менш як десять людей, які знали про цю електронну адресу.
— У моєму телефоні вірус?
Чжань Фей нахмурився. Його пильні інстинкти хакера не дозволили йому відкрити електронний лист. Натомість він підвівся, буркнувши, і підійшов до комп’ютера з телефоном.
Він шукав USB-кабель, а потім під'єднав телефон до комп’ютера. Лише тоді він завантажив стислий пакет на свій комп’ютер, який був добре захищений.
Тим часом він також запустив емулятор Android, готуючись відкрити цей невідомий електронний лист на своєму комп’ютері.
Розпакувавши файл, він виявив три інсталяційні пакети програмного забезпечення.
— Little X Translation Assistant? Що за чортівня?
Чжань Фей був досить здивований і проглянув вступну частину нижче. — Програмне забезпечення, яке перекладає вебсторінки іноземними мовами? Але яке це має відношення до мене?
Проте, враховуючи, що все-таки його було надіслано з темної мережі, Чжан Фей зробив необхідні приготування перед встановленням програми в емуляторі Android.
Піктограмою цієї програми став мультиплікаційний образ. По суті, це був великий X з двома очима, як з мультфільму.
Чжань Фей двічі клацнув по значку. Миттєво екран емулятора вкрився прозорою плівкою, а з програмного забезпечення вискочило вікно.
[Виявлено китайську систему. Автоматично перекладати всі іноземні мови китайською?]
Чжань Фей на секунду подумав, а потім натиснув «Так».
Після цього більше нічого не було.
Здавалося, програмне забезпечення працюватиме у фоновому режимі автоматично.
Крім цього, більше нічого не змінилося.
— І все?
Чжань Фей був приголомшений. Він недовірливо дивився на правий нижній кут екрана, але там не було жодного повідомлення про виявлення якогось невідомого вірусу. Цей інсталяційний пакет здається чистим, без проблем.
Проте незабаром Чжань Фей зібрався. Після деяких роздумів він спробував відкрити іншомовну вебсторінку, але коли вона з’явилася, він побачив, що цей вебсайт, який нібито був написаний іноземною мовою, також був китайською?
— Я давно не заходив на цю сторінку. Чи розробив цей вебсайт китайську версію?
Чжань Фей був досить спантеличений. Проте він залишив цю сторінку та відкрив іншу відому вебсторінку, написану іноземною мовою.
Однак приголомшливим було те, що ця вебсторінка також відображала справжні китайські ієрогліфи.
— Як...
До цього моменту Чжань Фей нарешті зрозумів, що щось не так.
— Це неможливо. Як програмне забезпечення може змінити всю вебсторінку?
Міркуючи над цим, Чжань Фей швидко похитав головою. — Ні, це не вебсторінка, яка змінилася. Чи змінюються лише вебсторінки, які я відкрив?
Пам’ятаючи про це, Чжань Фей перейшов до системних налаштувань емулятора та примусово зупинив роботу [Little X Translation Assistant]. Потім він знову натиснув на той іншомовний вебсайт.
Він мав рацію. Англомовна вебсторінка залишилася англійською. На цьому вебсайті не створено китайську сторінку для користувачів з Китаю.
— Ну ось і все!
У цей момент Чжань Фей нарешті усвідомив. Однак він знову почав хмуритися. Далі він негайно відкрив пошукову систему та шукав «Little X Translation Assistant».
В мережі нічого не було.
— Це означає, що це програма, яка офіційно не запущена?
Тепер Чжань Фей нарешті трохи зрозумів, що відбувається.
Він не міг не відчувати збудження. Хоча він не знав про ринок перекладів, він знав, що Baidu Translator ніколи не міг так ідеально перекладати між англійською та китайською.
Ця технологія була далеко за межами будь-якого програмного забезпечення для перекладу на ринку.
— Але навіщо це мені прислали?
Біп-біп-біп...~
Не встиг він закінчити, як телефон Чжань Фея раптово задзвонив знову.
Цього разу було інакше, ніж раніше. Це був невідомий телефонний дзвінок.
У вхідному дзвінку не було жодного номера, лише слова — «Невідомий абонент».
Чжань Фей на мить замовк. Це могло означати лише те, що базова станція поблизу була зламана хакером.
Відправник електронного листа зв’язувався з ним.
Хоч Чжань Фей був трохи збентежений цим, він відразу взяв себе в руки. Для хакера найголовніше було зберігати спокій.
Якби він навіть не міг зберігати холоднокровність, то він ніколи б не став хакером.
Щобільше, чи інша особа пішла на такі дії лише для того, щоб похизуватися, і, можливо, відправити Чжань Фея до в’язниці?
Шанси на це були дуже мізерні. Ймовірно, ця людина щойно дістала секрети Чжань Фея і хотіла шантажувати його.
Хоча наразі інша особа мала перевагу, у Чжань Фея все ще може бути можливість помститися, коли вони встановлять контакт.
Розглянувши це, Чжань Фей прийняв рішення. Він підняв руку й обережно прийняв дзвінок.
У той момент, коли дзвінок було з’єднано, з телефону пролунав дитячий голосок.
— Друже, чи ти чув про Маленького X?
Далі
Розділ 35 - Дискусія
Розділ 35. Дискусія Спочатку Чжань Фей вже спланував розмову у своїй голові. Хто це був? Якою була їх особистість? Як вони збиралися йому погрожувати? Чи був би холодний, чоловічий голос? Кокетливий, жіночий голос? Можливо, навіть спотворений звук, створений за допомогою програми зміни голосу? Однак Чжань Фей ніколи не думав, що почує дитячий голос. — Друже, чи ти чув про Маленького X? Оскільки Чжань Фей був надто приголомшений, щоб відповісти, дитячий голос на іншому кінці повторив запитання. — Я тільки сьогодні почув це ім’я. Чжань Фей вирішив поки що продовжувати розмову, спостерігаючи за метою іншої людини, перш ніж думати, що сказати далі. — Це чудово. Голос у дзвінку здавався надзвичайно щасливим. — У такому разі ви хотіли б приєднатися до нас у просуванні Маленького X у всьому світі? — Що ви маєте на увазі? — нахмурився Чжань Фей. — Хто ви такі? Чому ви хочете, щоб я приєднався? Чим я буду корисний і що я матиму від цього? — Пане Чжань Фей, ви можете називати мене X. Дитячий голос урочисто сказав у трубці: «Ми невелика організація, яка зосереджується на біотехнологіях у наших дослідженнях. [Little X Translation Assistant], надісланий вам, є першим продуктом штучного інтелекту у лінійці X». — Якщо організацію, яка може розробити такий продукт, вважати малою організацією, то компанія, якою я керую, нічого не варта, чи не так? — Чжань Фей холодно пирхнув. — Ні-ні-ні! Причина, чому ми маленька організація, полягає в тому, що в нашій організації немає співробітників, — пояснив голос дитини, — тому я порився в темній мережі й знайшов вас. — Що ти кажеш? Я не розумію. — Обличчя Чжань Фея стало крижаним. Дійсно, ця людина знайшла його через темну мережу. — Звичайно, я знайшов і інших. Я також знайшов King, SB, CZH. — Неможливо! Зіниці Чжань Фея звузилися, і його рука практично розчавила телефон. — Ти навіть вистежив King'a та інших у реальному житті? Ці англійські назви можуть здатися звичайними, навіть трохи комічними. Проте, кожен, хто бере участь у світі хакерів, знав би, наскільки вони страшні. Будь-яке з цих імен було головною фігурою у світі хакерів. — Звичайно, для мене занадто очевидні сліди, які ви залишили в мережі. Голос по-дитячому засміявся. — Я шукав вас, тому що ви всі успішні люди, які проклали свій власний шлях, і у вас немає складного досвіду. Таким чином, співпраця між нами можлива. Чжань Фей відчув, як холод пробіг по його спині. Він потягнувся назад і зрозумів, що вже просочений холодним потом. Якби будь-який хакер сказав йому, що вони знайшли справжню особу KING'a, SB та решту, Чжань Фей, напевно, зневажливо посміхнувся б. Однак зараз він не почувався так, ніби той, хто телефонував, вихвалявся порожніми словами... Чжань Фей завжди старанно очищав будь-які сліди в інтернеті. Навіть у тій битві проти Уайна рік тому він зазнав лише невеликої втрати. Зуміти вистежити його, не усвідомлюючи цього — яким богом був цей X? Пам’ятаючи про це, Чжань Фей глибоко вдихнув. — Що ти хочеш, щоб ми зробили? — Моє прохання просте: я сподіваюся, що ви всі зможете стати акціонерами [Little X Translation Assistant]. Голос дитини, здавалося, не усвідомлював, як він прозвучав, і продовжував говорити тим самим невинним тоном: «Я сподіваюся, що ви можете допомогти фінансувати компанію під назвою Blacklight Biotechnology Ltd. Це позбавить мою компанію від багатьох проблем». — Але, наскільки я можу сказати, цьому продукту не потрібна наша підтримка. Чжань Фей нахмурився. — Я вважаю, що технологія цього програмного забезпечення точно залучить багато венчурного капіталу. — Однак у такому разі продукт і навіть компанія вже не належатимуть мені повністю. Голос дитини звучав безпорадно. — Хоч це непоганий варіант, я хочу, щоб компанія назавжди залишалася під моїм контролем. — Я розумію. — Чжань Фей кивнув. Для підприємців було нормально відчувати прив’язаність до власної компанії. Попри це, якщо компанія має значно розширитися, це потребуватиме інвестицій від різних сторін. Таким чином, щось на кшталт інвесторів-ангелів стало поширеним явищем у галузі. Не кожна компанія чи проєкт були здатні залучити інвестиції. Це могли зробити всі компанії з величезним потенціалом, які вважалися такими, що мають гарні перспективи. Зрештою, капітал рухався прибутком. Часто компанії проходили кілька раундів фінансування, і в кінцевому підсумку їх називали на честь інших людей. Іноді засновників навіть виганяли. З іншого боку, якщо хтось не прийме фінансування, інші люди можуть імітувати його технологію та заснувати нову компанію-конкурента. Коли не вистачало коштів, єдиним результатом було те, що ваші конкуренти легко перемагають, і від вашого імені нічого не залишилося. Це стало причиною того, що багато людей мали почуття любові й ненависті до венчурного капіталу. Капітал ніколи не спав. В очах капіталу не було правильного чи неправильного, лише прибуток. Однак якщо хтось мав контроль над життєвими шляхами акціонерів компанії, ситуація, звичайно, була іншою. Ці акціонери не зможуть втручатися в справи компанії або втручатися в повноваження засновника. Наразі здавалося, що X мав на увазі саме це. — Я сприймаю ці слова як погрозу? — холодно запитав Чжань Фей. — Якщо це робить тебе щасливим, — звучало байдуже. — Тоді останнє запитання — що я маю з цього? Чжань Фей ще раз запитав: «Якщо все це не принесе мені користі та навіть вимагає від мене інвестувати все, що я маю, тоді мені шкода, але я краще буду битися з вами на смерть!». — Заспокойся, я не така людина. X сказав: «Кожен із вас чотирьох інвестує по десять мільйонів у мій проєкт перекладача. Я даю вам два відсотки акцій. Умова полягає в тому, що ви не повинні втручатися у внутрішні справи компанії. Сподіваюсь, це розумно?». Чжань Фей обурено розреготався. — Ви говорите про проєкт [Little X Translation Assistant], а не про компанію? Десять мільйонів кожен в обмін на лише два відсотки акцій? Чому б вам просто не пограбувати нас? — Два відсотки — це достатньо! X стверджував: «Можливо, ви недостатньо знайомі з технологічними можливостями [Little X Translation Assistant]. Дозвольте сказати так: щойно це програмне забезпечення з’явиться на ринку, воно розв'яже будь-які проблеми в письмовому спілкуванні. Це єдине у своєму роді програмне забезпечення в усьому світі та більш ніж на п’ять років випереджає поточну технологію перекладу ШІ!». Чжань Фей відкрив рота, щоб відповісти, але раптом відчув поштовх спокуси. Хоча раніше він просто морочився з програмою, той рівень технології, який міг би бездоганно замінити кожне слово на іншомовній вебсторінці, без будь-яких незграбних аспектів. Як і сказав X, він міг би перевершити будь-який подібний продукт. Інша особа зовсім не перебільшувала. Якби це було так, як тільки це програмне забезпечення було офіційно запущено, вони б отримували величезні прибутки! Подумавши про це, спочатку сердитий і опірний настрій Чжань Фея дещо полегшився. — Крім того, моя компанія мала б більше, ніж просто [Little X Translation Assistant] в майбутньому. X продовжив: «Компанія також досліджує — синхронний перекладач», який, за прогнозами, з’явиться на ринку протягом пів року. Тоді ви зрозумієте». — Синхронний перекладач? — Чжань Фей нахмурився. — Це те, що дозволяє двом людям, які розмовляють різними мовами, спілкуватися? — Я використовував це раніше, це не працює добре. — Але мій відрізняється, — пояснив X, — ви раніше дивились фільм [Блукаюча земля]? Наш синхронний перекладач досягне рівня перекладача у фільмі. Коли Чжань Фей почув це, він замовк. Через деякий час він продовжив. — Мені доведеться подумати про це. — Нічого страшного. — Голос того чортового хлопця X все ще невпинно лунав. — Якщо не заперечуєте, то через три години підіть до кафе «Мікі» в центрі міста. Там ви зустрінете King'a, SB і CZH. ...
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!