Перекладачі:

Розділ 334. Викрадення
 

Цюрих, Швейцарія.
Увечері Вінн, якому було понад 60 років, одягнув чорний плащ і чорний циліндр і повільно вийшов з Дослідницького інституту Blacklight. Вінн попрямував до автомобіля Porsche зразка 90-х, що стояв на узбіччі.
Вінн був уже дуже старий. Спочатку він мав кілька старечих захворювань і ускладнень, таких як високий кров'яний тиск і діабет, і його волосся було майже все сиве. Проте кілька місяців тому він поїхав до африканського філіалу, відомого також як Еконаукове місто. Коли він повернувся, він змінився.
Його волосся знову набуло чорного відтінку, а зморшки на обличчі зменшилися більш ніж наполовину. Його сухі пожовклі очі були більш зволожені, а його фігура була не хисткою, як у старих, а набагато прямішою.
На перший погляд, Вінн здався не 60-річним, а чоловіком середнього віку, якому було близько сорока.
Усі знали, що це результат проходження програми лікування від старіння. Усі люди похилого віку, які пройшли це лікування, змогли дивовижним чином повернутися від старості до середнього віку.
Йшлося не лише про те, щоб помолодшати на обличчі, а скоріше про повний спектр змін у фізичній формі. Цього було достатньо, щоб усі шалено почали мріяти про проходження лікування.
Проте ціна цього лікування була дійсно дорогою. Найпростіше лікування коштує понад 500 000 доларів США, не кажучи вже про більш розкішні та вишукані процедури. Зараз у світі було лише кілька заможних і ще менше людей середнього класу, які мали фінансові ресурси та кваліфікацію, щоб продовжити своє життя.
Попри те, що клієнтська база була невеликою, і по всьому світу були санаторії, які таємно проводили такі ж лікувальні проєкти, це було найавторитетніше та відоме Еконаукове місто, куди можна було записатися лише через два роки.
У цей час Вінн, генеральний менеджер швейцарського відділення Blacklight, сів у свою машину, наспівуючи цюрихську народну мелодію. Він знав, що через 30 хвилин у нього побачення.
Так, двадцять років тому Вінн розлучився зі своєю дружиною і проводив час на самоті, віддаючись розпусті. Лише десять років тому його організм поступово постраждав, і він почав стримуватися.
Однак наразі Еконаукове місто дало йому другий шанс, тож, як романтичний плейбой за своєю природою, Вінн, природно, знову став непосидючим.
У той момент, коли він сів у машину і збирався завести двигун, він раптом незрозумілим чином подивився в дзеркало заднього виду автомобіля.
Він ніби побачив, що хтось сидів на задньому сидінні.
Попри це, піднявши голову, він побачив, що заднє сидіння порожнє й там нічого не було.
— Підводять очі?
Вінн похитав головою, потім засміявся над собою й завів машину.
Після цього Вінн поїхав до готелю Пейдж, місця, де пройде його побачення.
Цюрих не був жвавим містом. Щільність населення тут була надзвичайно низькою. Якщо перебувати не в діловому районі міста, а на якійсь віддаленій стежці, людей майже не було, окрім кількох випадкових машин.
У цей час Вінн їхав на машині віддаленою стежкою.
По дорозі Вінн наспівував цюрихську мелодію, але якраз коли він збирався перетнути маленьку дорогу попереду, раптом позаду нього виїхала темна машина, яка перевищувала обмеження швидкості. Це сильно налякало Вінна.
— Дідько!
Вінн поспішно повернув кермо, щоб уникнути іншого транспортного засобу, але його трохи розлютило те, що людина не пройшла повз нього. Натомість він повернув в бік, ніби хотіла підрізати йому дорогу та затиснути його автомобіль.
Безпорадний Вінн поспішно натиснув на гальма, щоб загальмувати Porsche.
Попри це, інша сторона все одно наполегливо гнала машину перед Вінном, загороджуючи всю вулицю з одностороннім рухом і повністю блокуючи шлях Вінну.
— Що вони роблять?
Він почувався неспокійною. Вінн інстинктивно хотів дати задній хід, але коли подивився в дзеркало, його обличчя знову змінилося.
Ще одна таємнича чорна машина також з'явилася позаду нього, блокуючи його відступ.
До цього моменту двоє людей нарешті вийшли з чорного автомобіля попереду. Обидва були одягнені в чорні балаклави та мали при собі зброю. Коли вони вийшли з машини, вони кинулися прямо до автомобіля Вінна. — Злазьте, містере Вінн!
— Що ви робите?
Вираз Вінна змінився. У цей момент він не міг не зрозуміти, що його викрадають!
— Ми не скривдимо вас.
Один із чоловіків у масках сказав: «Ми просто хочемо відвести вас кудись ще, щоб обговорити справи. Тут занадто шумно, а там буде тихіше».
— Хочете грошей?
Вираз обличчя Вінна потемніло, і він не міг не переконати: «Скільки ви хочете? Якщо сума невелика, я можу дати її вам безпосередньо, але якщо сума занадто велика, я взагалі не зможу зателефонувати, і це може привернути увагу поліції...».
— Ми не хочемо грошей. Ви краще слухайте наші накази.
Побачивши, що Вінн базікає безперервно, чоловік у масці нарешті урвався з терпіння. Він витягнув Вінна з машини, а потім швидко використав металошукач, щоб виявити всі металеві предмети на Вінні. Після цього він схопив Вінна і пішов до чорного автомобіля.
Інший чоловік у масці негайно сів за кермом автомобіля Вінна і слідував за двома чорними автомобілями в бік передмістя Цюриха.
До цього моменту Вінн уже дуже хвилювався. Коли Вінн сів у машину, Вінн опинився між ними. Дивлячись, як машина їде у все більш віддаленому напрямку, Вінн раптом знову запитав: «Що ти хочеш, щоб я зробив? Чому ти викрав мене? Чи можу я знати?».
— Скоро дізнаєшся.
Чоловік у масці зітхнув, повернув голову та сказав Вінну: «Не нервуйте, містере Вінн, ми не хочемо вам нічого лихого. Ціль не ви, а компанія, яка стоїть за вами...».
— Ви маєте на увазі корпорацію Blacklight?
Вираз обличчя Вінна змінився, і він швидко пояснив: «Хоча я швейцарський генеральний менеджер Blacklight, ця компанія спочатку називалася Preston. Я був одним з акціонерів. Пізніше її придбала Blacklight через погане керівництво, і я просто продовжував допомагати їм керувати компанією».
— Чесно кажучи, я взагалі не є основним учасником Blacklight, а у філії в Цюриху немає секретів. Якщо ви хочете знайти шлях через мене, я боюся, ви будете розчаровані...
— Не переживайте, звичайно, ми все це знаємо.
Чоловік у масці холодно пирхнув. — Якби ви були основним членом корпорації Blacklight, ми б не ставилися до вас так.
— У вас є претензії до корпорації Blacklight? — здивувався Вінн. — Але оскільки ви знаєте, що я не основний член Blacklight, навіщо мене викрадати? Я нічого не знаю про її внутрішню роботу!
Однак після цього, як би Вінн не розпитував їх, чоловік у масці перестав говорити.
Побачивши це, Вінн також знав, що він не зможе переконати іншу сторону словами, тому йому довелося заспокоїтися.
Автомобіль їхав сорок-п'ятдесят хвилин, поки не дістався до лісу поблизу Альп, де вже не було видно асфальтованої дороги. Лише після цього автомобіль зупинився.
— Виходимо, містере Вінн.
Чоловік у масці напівпримусово вивів Вінна з машини, а потім вказав на приховану тиху стежину попереду. — Ви бачите це, містере Вінн?
Просто слідкуйте за нами, і я сподіваюся, що ви не зробите нічого дурного. — Сказавши це, Вінн пішов у напрямку доріжки.
Вінн безпорадно озирнувся й побачив, що інші люди в масках холодно дивляться на нього, тому Вінн знизав плечима й одразу потягся позаду.
Вони йшли майже годину. Оскільки його мобільний телефон і годинник були конфісковані, Вінн не зміг визначити конкретну тривалість.
Одним словом, лише тоді, коли підошви так розболілися, що він ледве міг йти далі, перед стежкою з’явилася дерев’яна хатинка.
Здавалося, це резиденція лісників. Вінн підсвідомо озирнувся навколо, але побачив лише нескінченні дерева в усіх напрямках. На сушарці перед будинком лежало лише кілька шматочків сушеного м’яса, а під ногами — великі смуги тваринної шерсті та шкіри.
Чи жили ці люди примітивним життям?
Це лише думка Вінна.
Виконуючи вказівки чоловіка в масці попереду, Вінн увійшов до хатини в лісі з приголомшеним виразом обличчя. У хатині він побачив двох білявих дівчат, які сиділи з одного боку, а перед ними — радіоприймач. Обоє опустили голови, щось тихо обговорюючи.
Коли вони спостерігали за Вінном, що входив знадвору, дві блондинки нічого не сказали, але їхні обличчя були холодними.
— Ну, я вважаю, що ми повинні мати можливість заблокувати всі перешкоди тут, щоб ми могли говорити вільно.
Чоловік у масці також зайшов ззовні. Він зняв з голови капюшон, відкривши молоде і гарне чоловіче обличчя.
— Містере Вінн, дозвольте мені представитися. Мене звати Фішер Оппенгеймер. Ви повинні були почути моє ім'я. Адже між нашою родиною і вами є якісь перетини.
У цей момент Вінн був здивований усвідомленням. Це ім'я не було йому незнайомим. Це було прізвище великого европейського консорціуму. Наче не міг у це повірити, він голосно підтвердив: «Ваш батько — сер Оппенгеймер?».
— Так, це мій батько.
Юнак кивнув. — У мене також є старший брат, на ім'я Федерер, але він помер.
Вінн раптом згадав вбивство на зустрічі Novartis, яке пів року тому шокувало всю Европу. Загалом на зборах було вбито понад 50 акціонерів Novartis, але всі вбивці, здається, походили з понад десятка плутократичних сімей, які також були акціонерами Novartis.
До цього часу світ так і не зрозумів, що стало причиною божевілля десятків убивць і чому вони почали цю бійню, яка вразила світ. Просто ті вбивці повністю зникли після того, як почалася різанина, і вони досі зникли безвісти.
Федерер був одним зі зниклих безвісти того дня.
— Весь світ думає, що мій брат Федерер був одним з організаторів цієї справи, але тільки я знаю, що це не так.
Чоловік повільно крокував кімнатою, ніби занурюючись у спогади про минуле. — У мого брата ідеальна сім'я, дивовижні таланти, і навіть батько хвалить його таланти та практично визнає його головою в домі. Невже така людина знищить своє майбутнє і вб'є своїх колег особисто?
Вінн гірко посміхнувся, коли почув ці слова. — Можливо, це правда. Я бачив Федерера. Чудовий молодий чоловік. Я не вірю, що він зробив таке, але ця справа, здається, не має до мене ніякого відношення.
— Ні, це глибоко пов’язано з вами, містере Вінн.
Юнак посміхнувся. — Кожен у світі вважає цей інцидент терористичним актом або навіть якоюсь церемонією культового жертвоприношення, але лише деякі люди знають, що конкретні збори акціонерів Novartis були спрямовані на справу з однією компанією, однією людиною...
Вираз Вінна змінився. — Чи може бути так, що...
— Так!
Побачивши, що Вінн нарешті відреагував, Фішер кивнув. — Збори акціонерів Novartis зібрали одну третину консорціумів з усього европейського континенту. Їхня мета полягала в тому, щоб мати справу з новою компанією Blacklight і людиною, на ім'я Чень Чень!
— Я давно мав про це подумати.
Почувши це, Він криво посміхнувся. — Blacklight ледь не знищив санаторний бізнес в Европі. Не дивно, що великі европейські консорціуми хочуть мати справу з ним. Але яке це має відношення до торішньої різанини?
Фішер сказав із холодним виразом обличчя: «Колись у Шерлока Голмса було прислів’я: коли ви усунете неможливе, все, що залишиться, хоч би яким неймовірним, має бути правдою. Отже, є лише одна можливість: за цією різаниною стоїть корпорація Blacklight!».
Вінн замовк, почувши ці слова, і минуло багато часу, перш ніж він невпевнено сказав: «Але як Blacklight це зробила?».
— Я теж шукаю відповідь.
Фішер похитав головою. — Однак після багатьох спроб виступити проти Blacklight ми прийшли до жахливих припущень, що ця компанія має неймовірний контроль над інтернетом. Все, що використовує електронні продукти або будь-яке програмне забезпечення для чату, ризикує стати прослуховуваним цією компанією.
— Це можливо?
Вінн був трохи збентежений. Вінн би не повірив у це, але тепер його викрала група людей перед ним, тож у нього не було іншого вибору, як повірити.
— Імовірність цього дуже велика.
Фішер кивнув. — Ми не тільки виявили це, але ви також повинні знати, що консорціуми, які стоять за Blacklight, також час від часу зливали інформацію. Вони об’єднали зусилля, щоб створити організацію під назвою Зона Заборонена Богам. Ця організація, по суті, є асоціацією взаємодопомоги консорціуму. Blacklight завжди має доступ до незліченних комерційних секретів, що дозволяє консорціумам у Зоні Забороненій Богам витрачати гроші на купівлю цих комерційних секретів.
— З цього також видно, що Blacklight має якийсь надзвичайно дивовижний інформаційний канал, який дуже схожий на наші припущення!
— Зона Заборонена Богам? — тихо пробурмотів Вінн. Він чув про цю організацію, але завжди вважав, що це схоже на масонство, лише чутки в інтернеті.
Вінн не очікував її існування.
— Отже, якщо ми хочемо уникнути нагляду Blacklight, єдиний спосіб — це прийти на зустріч без спостереження та електронного обладнання.
Фішер розвів руками. — Містер Вінн, я не тільки мщу за свого брата, я також об’єднав групу екологів, і все це заради Землі та навколишнього середовища.
— Так, за цей шматочок природи.
Заговорила й білява жінка, яка мовчала збоку. Здається, вона була членом Асоціації охорони навколишнього середовища.
— Ми з Фішером виступаємо проти цієї компанії з різних причин. Наша організація виявила, що ця компанія руйнує Землю. Вони розробили проєкти довголіття та дослідили ліки проти невиліковних хвороб. Це збільшить чисельність населення на Землі й, зрештою, призведе до демографічного вибуху. Мати-планета, на якій ми живемо, буде знищена в руках людства...
— Мало того, їхній Проєкт Сін Тянь ще жахливіший!
Інша блондинка була сповнена обурення. — Ви можете в це повірити? За останній місяць мільйони людей з обмеженими можливостями купили біонічні протези проєкту Сін Тянь і перетворилися на андроїдів! Ця група сміття руйнує людську чистоту та божественність людства. Це розпусний і блюзнірський прояв, вони неминуче потраплять у пекло після смерті!
— ... — Вінн відкрив рота, але не знав, що сказати.
Після цього вони обидва зробили висновок. — Ми сміємо заприсягтися, що наступним кроком цієї злої компанії стане спеціалізація в галузі штучного інтелекту. Дуже можливо, що Skynet народиться в їхніх руках. У будь-якому випадку, ми повинні зупинити цю злу компанію, яку б ціну не заплатили!
   

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!