Перекладачі:

Розділ 307. Стукіт вночі

Після запрошення Чень Ченя юнак деякий час мовчав.
Схоже, він розмірковував над тим, чи буде він отримувати інше ставлення якщо піде з Чень Ченом і чи зможе він отримати шанс змінити своє поточне життя.
В очах підлітка, хоча і здавалося, що сторона Чень Ченя сильніша, було очевидно, що йти з Чень Ченом ризикованіше. Якби він залишився в початковій команді, то міг би ще деякий час жити в біді. Тоді як група Чень Ченя, здавалося, була налаштована протистояти загадковим явищам.
— Мені треба подумати, Ваша Високоповажність.
Зрештою, молодик трохи опустив голову і сказав це.
Чень Чень не був розчарований, але кивнув і погодився.
Він дивився на небо. У вимірі Ґанца був уже вечір, тож він знову сказав: «Тоді дай мені відповідь завтра».
Сказавши це, Чень Чень залишив групу людей, з якими мала розібратися X-112, а сам привів Чорного Лицаря до кімнати, де був лідер групи.
Зрештою, він щойно пережив сильні душевні потрясіння. Якби не підтримка NZT-48, Чень Чень би втратив свідомість. Навіть якщо він не був у комі, Чень Чень уже був на межі сил і терміново потребував місця, щоб відпочити та відновити сили.
У цьому випадку школа, яку займала ця група людей, була, природно, найбезпечнішим місцем досі. Адже якби тут була якась небезпека, то це не стало б місцем збору цієї групи.
Кімната, яка належала лідеру цієї команди виживання в кінці світу, була розташована в першій спальній кімнаті вчительської квартири. Вікна тут також були завішані газетами та фіранками. Крім того, у кімнаті була товста постільна білизна та повні побутові зручності. Це було навіть на рівні середнього зіркового готелю.
Побачивши це, Чень Чень негайно зняв броню PK, з’їв кілька енергетичних батончиків, щоб відновити запаси води та поживних речовин, а потім упав прямо на ліжко.
Сильна хвиля виснаження вразила його, і Чень Чень миттєво заснув, не встигнувши ні про що думати.
В іншому місці Фудзіварі Аокі прикріпили зап’ястя, а потім змусили приєднатися до решти в холі навчального корпусу, щоб за ним спостерігали. Чорні Лицарі, які не мали жодних почуттів і ніколи не втомлювалися, були цілком адекватні для боротьби з цією групою людей.
Коли сонце зайшло, яскраво палаюча вогняна куля повільно опустилася над обрієм Токіо. Ніби якась безіменна тінь повільно розповзалася. Спочатку добре освітлений мегаполіс поступово змінився простором темряви.
Навіть після того, як пожежу вдалося загасити, нічний Токіо став ще моторошнішим...
Чень Чень спав уривчасто всю ніч.
Можливо, тому, що Чень Чень дивився прямо в «Око» протягом дня. Навіть після того, як він заснув, його мозок все ще слабко болів, наче тупий ніж потроху встромляв його. Лише за кілька годин Чень Чень рясно спітнів уві сні.
У густому мареві Чень Чень ніби мріяв...
Бух...~
Бух...~
Бух...~
Уві сні ніби щось невпинно, тихо стукотіло.
Звук був приглушений і м'який. Якщо уважно прислухатися, звук знову зник.
Попри це, з часом тупотіння, здавалося, ставало трохи голоснішим, переходячи від незначної гучності до дедалі виразнішого звуку.
~Жінка уві сні?
Чень Чень раптово прокинувся уві сні в невідомий момент часу. Це було дуже звично для Чень Ченя. Зрештою, маючи контроль над своїм мозком, він легко міг прийти до тями уві сні.
Іншими словами, якщо Чень Чень хотів, він міг перетворити будь-який сон на усвідомлений сон. Ця здатність походить від надзвичайно потужного самоконтролю Чень Ченя.
Крім того, він не відчував страху уві сні. У цей час, перебуваючи у тверезому стані, Чень Чень підсвідомо дивився на двері, але не бачив фігури міфічної жінки в білому.
~Чи могло бути, що це не було загадкове явище?
Побачивши це, Чень Чень просто замислився уві сні. Після цього він знову почув певний звук біля свого вуха.
Це був звук глухого удару з незрозумілим ритмом, як годинник, що безперервно стукає в такт.
Бух...~
Бух...~
Бух...~
Цей звук не зміг зробити Чорний Лицар. Він охороняв кімнату і не видавав жодного безглуздого звуку.
Крім того, виходячи з напрямку звуку, він може бути не в цій кімнаті, а в сусідній...
~О ні.
Раптом Чень Чень ніби щось усвідомив. Він одразу покинув сон і повільно розплющив очі, щоб зрозуміти, що в кімнаті темно.
— Пане командире, сусідня кімната...
Коли Чень Чень прокинувся, голос X-112 почувся з Bluetooth-гарнітури, яку не знімали.
— Тссс. Я знаю.
Чень Чень підняв вказівний палець і зробив жест мовчання, потім одразу ж одягнув броню PK і налаштував зір на тепловізор.
Хоча тепловізор не міг пробити крізь стіну, яка перевищувала певну товщину, це було принаймні дуже зручно в цю темну ніч, коли він навіть не бачив власних рук.
У цей час продовжувався глухий стукіт. Звук не був гучним, і його можна було навіть ігнорувати у звичайний час. Проте в глибоку ніч судного дня, коли було так тихо, що було чути навіть удари одного серця, було ясно, як світильник у ночі.
Бух...~
Бух...~
Звук лунав знову і знову, наче ніколи не припинявся. Це було дуже своєрідно.
— Неможливо. Коли я попросила Чорних Лицарів вивести групу, я вже перевірила кожну кімнату. Поруч нікого не повинно бути.
X-112 була трохи розгублена. — Чи міг хтось прослизнути крізь щілини?
— Немає сенсу зараз про це гадати.
Чень Чень прошепотів: «Я вже прокинувся. Нехай Чорний Лицар піде по сусідству ще раз перевірити. Крім того, я підозрюю, що...».
У цей момент очі Чень Ченя були незрівнянно серйозні. У його пам’яті швидко промайнув образ повішеної.
Побачивши це, X-112 більше не вагалась, а негайно наказала Чорному Лицарю відкрити двері та піти до сусідньої кімнати, звідки безупинно линув звук.
Клац...~
З різким звуком відкривання дверного замка відчинилися двері сусідньої кімнати.
Здавалося, що цей зрив порушив певну рівновагу, і тупіт раптово припинився в ту ж мить.
— Пане командире...
Було таке враження, ніби минула ціла вічність або, можливо, лише дві-три хвилини. З гарнітури знову почувся голос X-112. — Сусідня кімната була досліджена і тут не виявлено жодних ознак життя, просто...
— Зрозумів. Зараз піду.
Чень Чень не став більше запитувати, а просто вийшов із кімнати та підійшов до наступних дверей.
Це також має бути приміщення для членів команди високого рівня. Хоча зручності в кімнаті не були такими всеосяжними, як кімната керівників команд, вона також вважалася розкішною в кінці кінця світу, коли ресурси були дефіцитними.
Чень Чень просто швидко оглянув приміщення, а потім не звернув на це уваги.
Після цього він прослідкував за поглядом Чорного Лицаря, щоб побачити, що в стіні перед Чорним Лицарем є зайва вм’ятина, яка з’явилася з повітря.
Чень Чень ступив уперед і торкнувся вм’ятини, але на його руку потрапив білий пил.
Ця вм’ятина була щойно забита, а білий тиньк на стіні ще навіть не відпала. У цей час, коли Чень Чень торкнувся її, шматок білий тиньк нарешті відпав, оголивши червону цеглу та бетон у стіні...
При цьому виді Чень Чень зовсім замовк.


>> [розділ 325]
   

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!