Перекладачі:

Розділ 271. Ядерна війна

Причиною прив'язування ременів безпеки до Чорного Лицаря було страхування, оскільки космічний корабель Прометей було знищено в кінці фільму.
Чень Чень не був впевнений, чи є ще щось корисне за координатами, чи прохід веде до кімнати на космічному кораблі.
Існував шанс, що прохід призведе до порожнечі в космосі або просто до уламків космічного корабля.
Всупереч очікуванням Чень Ченя, Чорний Лицар повернувся з протилежного кінця проходу менш ніж за десять хвилин.
На відміну від попереднього, Чорний Лицар з позначкою T0421 був весь покритий шаром сірувато-коричневого пилу, ніби він пережив піщану бурю в іншому кінці проходу.
Чорний Лицар також привіз із собою запис.
— Виявлено незначні сліди радіації!
Маленька X негайно попередила: «Сер Хрещений батько, будьте обережні. Частинки пилу на T0421 — це радіоактивний пил».
— Нічого, це випромінювання лише в діапазоні кількох рентгенівських променів. Крім того, я одягнений у бойовий костюм GS.
Чень Чень помахав рукою. — На іншому кінці не порожнеча чи планета LV-223?
Після короткої розмови Чень Чень змусив Чорного Лицаря продезінфікуватись, а той взяв запис і відтворив його.
Чень Чень одразу побачив величезний краєвид.
Відео показало розбиті залишки будівель і гнітюче бурштинове небо, яке вказує на кінець часів. Безжальна піщана буря крутилася нескінченно, і вдалині було видно руїни міста. Вони були тим, що залишилося від хмарочосів, найбільшого досягнення, яке залишило людство.
Чень Чень навіть бачив чорну будівлю у формі вежі, яка частково завалилася. Це була Ейфелева вежа в Парижі.
Зіниці Чень Ченя звузилися, коли він це побачив.
Прохід не привів до планети LV-223 і не привів до порожнечі в космосі, він привів до Землі...
— Цей пейзаж тобі не знайомий?
Чень Чень задумливо поміркував і повернувся до Маленької X. — Якщо я не помиляюся, кадри, які повернув Чорний Лицар, мають бути кінцевою послідовністю [Чужого 4], чи не так?
— Так.
Маленька X відповіла: «Я памʼятаю, що у [Чужий 4] є дві окремі кінцівки. Одна з них полягає в тому, коли головний герой Ріплі та кіборг Калл споглядають чарівну природну місцевість Землі зі свого космічного корабля. В іншій кінцівці вони приземлили космічний корабель на Землю і, вийшовши, виявили, що Земля та її міста спустошені, а людство, здавалося, знищене».
— Варто також відзначити, що в останній кінцівці також можна було побачити зруйновану Ейфелеву вежу. Відео, зняте Чорним лицарем, може бути з іншого ракурсу, але в іншому воно повністю ідентичне...
— Так і знав!
Отримавши висновок, Чень Чень не втримався і кивнув, гірко посміхнувшись. — USB-накопичувач, з тобою все гаразд? Я вибрав фільм [Прометей], але ти пішов вперед і перейшов до хронології [Чужий 4]. Дія «Прометея» має відбуватися у 2091 році, а хронологія «Чужого 4» — у 2381 році. Ти перейшов майже на триста років вперед...
— Отже, як ми й припускали, усі світи, підключені через USB-накопичувач, не можуть уникнути своєї долі знищення?
— Тоді продовжувати місію?
Маленька X запитала: «Попри те, що Земля здебільшого відображена як пустка, ми все ще маємо шанс знайти технологію голографічної проєкції серед руїн».
Чень Чень негайно замовк після зауваження.
Саме тоді був отриманий результат випробування попереднього Чорного Лицаря з маркуванням T0421. Окрім шару радіоактивного пилу на Чорному Лицарі, у пилу не було жодних ознак аномальних бактерій чи вірусів. Може здатися, що весь вірус був убитий радіацією.
— Оскільки це радіоактивний пил, то я вважаю, що ситуація зрозуміла.
Чень Чень пішов далі. — Це означає, що на Землі була ядерна війна, яка знищила середовище існування Землі, поклавши кінець цивілізації. Це пояснює, чому так багато радіоактивного пилу.
— Однак більше, ніж ядерна війна, мене більше хвилює...
Чень Чень раптом змінив тон. — Точна мотивація людей, які розпалювали ядерну війну у всесвіті Чужого. Або ще краще, чи могли вони почати ядерну війну через зовнішню загрозу?
— Ви маєте на увазі... Війну між людством і інопланетянами?
Маленька X підозріло зауважила: «Якщо люди у фільмі [Чужий 4] знають, що Земля була знищена інопланетянами, тоді немає жодного пояснення, що вони вперто намагаються утримати прибульців у космосі. Я вважаю, що люди у фільмі й гадки не мали про це. Земля була знищена. Лише головний герой повернувся на Землю, коли вони зрозуміли все, що сталося. Все це взагалі не має сенсу».
— Твій аналіз чудовий, але, можливо, ти обрала неправильний підхід.
Чень Чень на мить задумався, перш ніж продовжити. — По-перше, кінцівка фільму лише показала Землю як безплідну пустку, але не було жодної згадки про загибель цивілізації. Це означає, що ядерна війна дійсно спалахнула, але люди не були повністю знищені.
— По-друге, справжній предмет серіалу [Чужий] — не люди й не прибульці. Є ще один набагато більш закритий фактор. З цією підказкою стає очевидною причина, за якою людство розпочало ядерну війну.
— Ви маєте на увазі? — Маленька X прозвучала невпевнено.
— Кіборги.
Чень Чень кивнув. — Починаючи з [Прометея] і далі, був кіборг, на ім'я Девід. Якби не він, який приніс на борт чорний слиз і таємно не годував вченого Гелловея, головна героїня Елізабет Шоу не завагітніла б і не народила монстра, схожого на восьминога.
— Відтоді, у сиквелі [Чужий: Заповіт], Девід використав чорний слиз, щоб знищити расу інженерів, навіть убивши головну героїню попереднього фільму, перетворивши її на королеву прибульців. Можна сказати, що Девід був тим, хто створив прибульця.
— Це ще не кінець. Поява кіборгів завжди була від першого до четвертого фільму [Чужий]. У перших трьох фільмах було не так погано, коли люди ще відносно терпимо ставилися до кіборгів. Однак, починаючи з четвертої інсталяції серії [Чужий], у ставленні людей до кіборгів відбулася раптова серйозна зміна. Дізнавшись, що Калл був кіборгом, виникло сильне почуття недовіри та розчарування. Що це змушує тебе думати? — запитав Чень Чень.
— Ви хочете сказати, що була війна між людством і кіборгами?
— Згідно з цією теорією, поганий стан Землі був результатом війни між людством і кіборгами? — здивувалась Маленька X.
— Так, це мої припущення.
Чень Чень клацнув пальцями. — Головна тема фільму [Прометей] — це розповідь про те, як Творець і творіння можуть співіснувати. Наприклад, Інженери створили людство, але пізніше вирішили знищити його. Люди створили кіборга Девіда, який відповідав за перемогу над расою Інженером та створення прибульця. Є багато тем, що обертаються навколо точки зору режисерів на релігію та навіть на божественність. Як я бачу, найважливішим елементом є ставлення Девіда до людства.
— Цілком очевидно, що як до нової форми життя Девід мав злобу на людство та всі інші форми життя...
Пам’ятаючи про це, Чень Чень не міг утриматися від зітхання. — Ні, можливо, це не стільки образа, скільки віра в безкарність. Життя і смерть людства та всіх форм життя навряд чи важливіші, ніж експеримент для нього...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!