Загальні знання можуть бути жахливими

У мене є супер USB-накопичувач
Перекладачі:

Розділ 247. Загальні знання можуть бути жахливими

Одного дня пізніше Чень Чень прокинувся в ліжку.
— Сер Хрещений батько, у Північній Америці виявлено аномалію.
З динаміка долинув голос Маленької X.
Чень Чень протер очі, подивився на телефон і виявив, що зараз третя година ночі. Тільки тоді він зітхнув і мляво спитав: «Яка аномалія...».
— З минулого вечора поліцейські дільниці по всій Північній Америці та Федеральне бюро розслідувань одноголосно почали розслідування щодо скульптур.
Голос Маленької X був досить похмурим. — Мало того, ніхто з переговорної групи, яка повинна була повернутися в міжнародний аеропорт Волфіш-Бей рано вранці, не повернувся. Я перевірила їхні мобільні телефони за супутниковим позиціюванням і виявила, що вони насправді знаходяться в будівлі ФБР, в Лос-Анджелесі.
— І?
Спочатку Чень Чень був трохи роздратований, але коли Маленька X продовжувала, його обличчя повільно стало спокійним. Він запитав: «Ти знайшла щось в інтернеті?».
— Я зламала мережу поліцейської дільниці та ФБР і дізналась, що Об’єднаний фронт Федерації Землі відправив обов’язкову місію обшукати всю Північну Америку та вилучити всі скульптури з будь-якими відхиленнями.
— Єдиний фронт, скульптури...
Зіниці Чень Ченя стиснулися, ніби він щось усвідомив.
З того, що пам’ятав Чень Чень, Об’єднаний фронт Федерації Землі здавався департаментом більш загадковим, ніж ФБР. Про вчинки цього відділу чути було рідко. Дев'яносто відсотків людей ніколи раніше навіть не чули про цей відділ.
З тих, хто чув про цей відділ, 90% не знали, яка роль цього відділу.
Судячи з назви, це мав би бути бойовий фронт, який об’єднав усю Федерацію Землі. Проте, це справді спонукало до роздумів. Чи був Об’єднаний фронт федерації Землі призначений для боротьби з якимись конкретними існуваннями?
Ніхто не знав відповіді.
Однак у наданій команді Чень Чень зміг виділити дві ключові фрази, а саме «Єдиний фронт» і «скульптури». Якщо відкинути перше, то останнє залишило глибше враження на Чень Ченя.
Тіні трьох кам’яних скульптур одразу промайнули в його пам’яті.
— Випадковість? Або...
Чень Чень сів у ліжку, зосередивши свої думки в темряві. Через деякий час він знову запитав: «Ти зрештою щось дізналась?».
— Ні.
Маленька X відповіла: «Я глибоко досліджувала офіційний вебсайт Федерації, але не змогла знайти вхід до мережі Об’єднаного фронту Федерації. Однак я знайшла кілька зашифрованих листів. Я просто боюся, що Федерація Землі буде негайно попереджена, коли ці листи будуть відкриті».
— Тоді забудь.
Чень Чень підвівся і повернувся до вбиральні. — Час у Північній Америці — UTC-8, тоді як ми зараз — UTC+1, що означає приблизно на вісім годин[1] попереду Північної Америки. Зараз у Північній Америці повинна наступити нічна пора, чи не так?
        [1] технічно це має бути дев’ять годин, але, можливо, часові пояси працюють інакше в Земній Федерації _()_/
— Так, там сьома вечора.
Маленька X відповіла: «Я зламала мережу ФБР у Північній Америці та виявила, що вся Північна Америка зібрала на цю мить понад 100 000 скульптур, усі з яких мають особливу форму або дивне минуле. Навіть неоціненні твори мистецтва, такі як «Мислитель» і «Мона Ліза посилено охороняються...».
— Наразі Федеральне бюро розслідувань і поліція відібрали з цих скульптур 1300 ймовірно аномальних скульптур і видали понад десять тисяч листів із проханням про співпрацю в розслідуванні. У Федеральному бюро розслідувань Лос-Анджелеса також знайшли один такий лист для Ентоні та Дженніфер...
Однак на півдорозі Маленька X раптово зупинилась, а потім здивовано сказала: «Сер Хрещений батько, я раптом зробила важливе відкриття...».
— Не кажи мені, що ти знайшла скульптури, які були в Елізіумі.
Вираз обличчя Чень Ченя загострився.
— Мені прикро це говорити, але так.
Маленька X понизила голос і сказала дещо здивованим тоном: «Серед інформації ФБР Лос-Анджелеса я натрапила на фотографії та дані трьох скульптур. Мало того, я також знайшла інформацію про Гросса...».
Тим часом у спальні автоматично увімкнувся монітор і з’явилося зображення трьох скульптур.
Звичайно, три скульптури на фотографії були такими ж, як ті, які Чень Чень бачив у вимірі Елізіуму. Очі, вуха та рот були виділені відповідно, так само як і приказка в аналектах «Не бачити зла, не чути зла, не говорити зла».
Побачивши, що скульптури ідентичні тим, які він запам'ятав, Чень Чень примружив очі.
Що стосується Ґросса, то так звали родину в Елізіумі, а також ім’я першого власника трьох катастрофічних скульптур...
У цьому випадку ніби реальність і кіно перетиналися...
Чень Чень зайшов до ванної кімнати, швидко вимився, потім подивився на себе в дзеркало, витираючи обличчя рушником. — Іншими словами, ці три скульптури зараз у відділенні ФБР у Лос-Анджелесі?
— Зараз так.
Чень Чень вийшов із ванної. Легким помахом правої руки таблетка NZT-48 полетіла йому в рот. Після цього Чень Чень тихо заплющив очі, коли незліченні висновки та факти почали спливати в його мозку...
~Сім'я Гроссів, три скульптури, Федеральне бюро розслідувань, Об'єднаний фронт Федерації...
Чень Чень пробурмотів. Нескінченні теорії та підказки були автоматично інтегровані та організовані. За кілька секунд Чень Чень обдумав багато речей. — Тепер, схоже, Федерація шукає ці три скульптури? Але вони не виділяли напряму ті, що належать Гроссу, а спочатку відібрали більше тисячі із сотень тисяч скульптур?
— Так, — відповіла Маленька X, — в інформації від Об’єднаного Фронту Федерації немає чіткої мети, лише два чіткі елементи — Північна Америка та скульптури. Я також впевнена, що жоден інший континент не отримував подібної місії.
— У такому випадку Федерація Землі, здається, дізналася про щось через якийсь канал.
Чень Чень мав урочистий вигляд. — Однак з певних причин інформація, отримана Федерацією Землі, не є вичерпною, тому Федерація могла лише розширити сферу діяльності та провести широкомасштабне розслідування по всій Північній Америці... Таким чином, Федерація Землі, схоже, має певний канал. завдяки якому вони знали про небезпеку трьох скульптур і про те, що ці скульптури знаходяться в Північній Америці?
— На цей час це так, — відповіла Маленька X.
Чень Чень раптом зітхнув. — Це інформація, якої навіть ми не знаємо. Якби я не був у світі Елізіуму, я б ніколи не подумав про небезпеку, яку становлять кілька звичайних скульптур...
Сказавши це, Чень Чень підійшов до комп’ютера й почав переглядати інформацію, яку Маленька X отримала із ФБР. Як і очікувалося, походження, зовнішній вигляд і власник цих трьох скульптур були такими ж, як у вимірі Елізіуму. Усі вони були викопані із золотої копальні людиною, на ім'я Гросс.
Щобільше, саме тому, що ці три скульптури були дуже особливими за зовнішнім виглядом і походженням, вони також були зібрані Федерацією та обрані як кандидати в групу з понад тисячі «підозрюваних аномалій».
Після цього скульптури з «передбачуваними аномаліями» будуть доставлені в штаб-квартиру Федерації Землі в Нью-Йорку для подальшої обробки.
Прочитавши все це, Чень Чень нарешті здивувався.
— Як я думав, це не в перше.
— Ах, як це не один раз? — з цікавістю запитала Маленька X.
— Я маю на увазі, що незвичайна відповідь Федерації Землі траплялася вже не раз.
Чень Чень зітхнув. — Ти не зрозуміла? У мене були сумніви ще з часів вірусу Blacklight. Чому так сталося, що, коли вірус Blacklight поширився в Африці, країни в усьому світі відреагували ідеально, майже на повні бали? Я завжди думав, що це через те, що сталося три роки тому надало відповідний досвід, але все ще є багато речей, які не мають сенсу.
— Однак, якщо врахувати, що разом із поведінкою Земної Федерації цього разу, це все можна пояснити.
Чень Чень повільно вимовляв кожне слово: «Я підозрюю, що Земна Федерація має «щось», що дозволяє їм передбачати кризи...».
— Щось, що пророкує кризи? — тихо спробувала сказати це Маленька X.
— Я кажу, що це «щось», тому що я не знаю, чи це людина, чи предмет, чи щось на зразок наукового приладу.
Чень Чень пояснив: «З усім тим, згідно з моїми припущеннями, його існування можна підтвердити. Попри це, здається, він має недолік — нездатність точно визначити, якою буде криза».
— Іншими словами, у комунікації з Федерацією Землі є загальні риси та помилки, які призвели до планів реагування різних країн, коли минулого разу вразив вірус Blacklight, а тепер — до масштабних пошуків скульптур...
— Я навіть подумав про щось жахливе.
Чень Чень раптом понизив голос і сказав: «У 1991 році Радянський Союз розпався, а Федерація Землі була створена менше ніж через рік. Спочатку до неї приєдналися лише п’ять основних членів разом із десятками їхніх менших союзників, але як Земна Федерація ставала все сильнішою і сильнішою, зрештою інші країни не витримали тиску, і всі вони приєдналися до цієї спільноти людської долі...».
— У підручниках про все це коротко говорилося. Вони лише заявили, що в той час була створена історія, оскільки це була перша велика інтеграція в історії людства. Але тепер, оглядаючись назад, у цьому є сумнівні аспекти, які справді тривожать...
Чень Чень звузив очі. — І одне з найбільш фундаментальних питань полягає в тому, чому люди повинні бути об’єднані за відсутності зовнішніх ворогів?
— Га?
Маленька X ніби раптом щось усвідомила і пошепки вигукнула.
— Іноді загальна обізнаність — це жахливо.
Посмішка з’явилася в кутику губ Чень Ченя. — Подібне запитання смішне, чи не так? Це все одно, що запитувати, чому один плюс один дорівнює двом. Навіть дитина може відповісти, оскільки доля людства була спільною, Радянський Союз розпався, а уряди людей були федералізовані, створивши Федерацію Землі.
— Однак, якщо ми приберемо ці загальні знання, ми побачимо приховану темряву під ними. Наприклад, чому раптом розпався Радянський Союз? Чи тільки тому, що його економіка не могла витримати? Чому була створена людська федерація? Чи є в усьому цьому зовнішні причини, про які звичайні люди не знають?
Чень Чень продовжував. — У підручниках історії нам лише сказано, що сильні країни об’єднували слабкі країни, а слабкі країни залежали від сильних... Сполучені Штати об’єднали Канаду та Мексику, а згодом стали північноамериканським континентом; Індія об’єднала сусідні слабкі країни, такі як Філіппіни й М'янма, утворивши Індійський континент, Малайзія, Індонезія і Папуа-Нова Гвінея були включені в континент Південнокитайського моря;
Японія, Південна Корея та Північна Корея утворили континент Східнокитайського моря, а країни Близького Сходу — Близькосхідний континент...
— Крім того, у перші дні заснування Федерації Землі можна сказати, що людство справді поділяло одну мету. Навіть почався обмін зброєю та технологіями. Здавалося, що ми відкриваємо Велику Єдність[2] людства... Річ у тім, що після двох років цього ми знову розкрили своє справжнє я. Людська природа внутрішньої боротьби призвела до того, що атмосфера любові та миру розсіялася, і ситуація не покращилася навіть досі...
        [2] Китайська філософська концепція ідеального суспільства. Див.: https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Unity
У цей момент Чень Чень раптом запитав: «X, ти можеш придумати причину?».
— Згідно з вашими припущеннями, це могло бути тому, що Федерація Землі передбачила катастрофу, яка вплине на все людство, і щоб вижити, усі країни відмовилися від своїх упереджень, оскільки їм довелося об’єднатися?
— Але через два-три роки вони виявили, що катастрофа сталася не відразу чи, можливо, катастрофа не така страшна, як вони собі уявляли? — Маленька X відповіла.
— Це хороше припущення.
Чень Чень задоволено кивнув і зітхнув. — Це те, про що я здогадався. Я повинен сказати, що іноді загальні знання є страшною річчю. Якби цього разу не було великого кроку Федерації, я б про це не подумав. Я також ніколи не думав, що змова, яка стоїть за Федерацією Землі, може бігти так глибоко...
— Так, хоча я багато разів зламувала Земну Федерацію, я не знайшла жодної підказки. — Маленька X повторила його згоду.
— Це може бути найвищою таємницею Федерації Землі.
Чень Чень кивнув. — Але тепер, коли це стало відомо, стане набагато легше. X, постарайся в майбутньому приділяти більше уваги подібним новинам в інтернеті. — Говорячи, Чень Чень раптом гірко посміхнувся. — Але зараз не час сперечатися з цього приводу. Наразі Федерація Землі не знає, які скульптури є їхніми цілями. Також дуже ймовірно, що вони не знають, наскільки могутні три скульптури. Якщо тут раптом вибухне явище що було в Елізіумі, це справді було б щось інше...
— Отже, ми... — невпевнено спитала Маленька X, — збираємося отримати скульптури?
— Так.
Очі Чень Ченя мали темний блиск. — Федерація Землі не може навіть визначити свою мету, не кажучи вже про те, щоб належним чином впоратися з кризою. Як тільки нас спіткає потенційна криза трьох скульптур, фортеця людської цивілізації впаде зі швидкістю світла. Ніхто не застрахований, включаючи мене.
З цими словами Чень Чень дістав телефон і набрав номер Брандо.
— Пане Чень...
Хоча була пізня ніч, дзвінок було прийнято після двох дзвінків.
Рівний голос Брандо пролунав у лінії.
— Брандо, мета місії змінилася.
Чень Чень тихо сказав: «Повідом членів B.S.S., що вирушили до відділення ФБР у Лос-Анджелесі, і отримай мені три скульптури. Це ваша мета».
— Зрозумів, — відповів Брандо, — у такому випадку, містере Чень, вигляд трьох скульптур...
— Скоро пришлю тобі. Крім того, цю місію буде оновлено з місії компанії до місії Зони Забороненої Богам. Рівень місії: «Альфа. Зрозумів?».
На іншому кінці телефону Брандо, який розвалився на своєму ліжку, був здивований. Потім його вираз став твердішим. — Я зрозумів!
Після цього з телефону пролунав лише звуковий сигнал. Брандо ошелешено поклав слухавку, коли в його серці кипіли бурхливі думки!
Місія альфа-рівня також була місією найвищого рівня в Зоні Забороненій Богам. Брандо все ще пам’ятав прочитаний опис цієї місії.
У довіднику Зони Забороненої Богам пріоритетом місії рівня Альфа було: Здійснити за всяку ціну!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!