Візит міністра

Розділ 219. Візит міністра

Теорії та процеси, використані компанією Blacklight Biotechnology для розробки вакцини генетичної рекомбінації, були опубліковані з перших рук у щотижневому науковому журналі Nature. Це дозволило багатьом країнам вчасно освоїти технологію виробництва вакцини.
Хоча вакцина пройшла лише місячні клінічні випробування, її випробували понад п'ять тисяч учасників. Такого розміру вибірки було достатньо, щоб продемонструвати безпеку вакцини.
Однак на африканському континенті склалася складна ситуація. Федерація Землі не могла б покладатися на це, щоб самостійно виготовити достатню кількість вакцин, навіть якби вони з ложки дали їм цю технологію. Федерації Землі потрібно було провести кілька раундів конференцій, щоб розподілити завдання з виробництва вакцин.
Причина полягала в тому, що на африканському континенті проживало два мільярди людей. Решта континентів повинні були розділити завдання з виробництва вакцин. У результаті Північноамериканському континенту було поставлено завдання виробити двісті мільйонів вакцин, Китаю — сто п’ятдесят мільйонів вакцин, Европейському континенту — сто п’ятдесят мільйонів вакцин, сто мільйонів вакцин для континенту Північного моря та Океанії. А решта чотириста мільйонів вакцин були порівну розподілені між іншими континентами.
Хоча спочатку планувалося, що Індійський континент відповідатиме за виробництво ста мільйонів вакцин, континент більше не міг підтримувати себе. Континент, де був найвищий у світі рівень бідності, давно став розсадником вірусу. Його спіткала доля, яка лише трохи краща, ніж доля Африки.
Коротко кажучи, наступні кілька місяців стануть періодом, коли всі інші континенти поширюватимуть свої вакцини на африканському континенті. Процес можна було вважати завершеним лише тоді, коли всі отримали імунітет, а ті, хто не мав імунітету, вимерли.
Читаючи репортаж, Чень Чень зітхнув і похитав головою. Коли ця пандемія закінчиться, Африці все одно буде важко відновитися.
Потім у двері його кабінету постукали.
— Будь ласка, заходьте.
Чень Чень підняв голову й побачив старого африканця з сивим волоссям, який входив до його кабінету.
Старший був для Чень Ченя не чужим. Ним був міністр інвестицій та енергетики Зурама.
— Міністр Зурама. Як рідко можна побачити вас тут.
Чень Чень ввічливо встав і посміхнувся. — Ви повинні були повідомити мене раніше про свій візит. Я б прийняв вас як слід внизу.
— Ви занадто ввічливі, містере Чень.
Міністр, якому було за шістдесят, уже не мав того ентузіазму, який мав колись. Він був помітно виснажений і ледве встиг витиснути посмішку, коли побачив Чень Ченя.
За останні два місяці багато високопосадовців Намібії пішли у відставку, щоб втекти з цієї країни разом зі своїми родинами, а деякі вирішили залишитися. До останніх належав Зурама.
— Пане Чень Чень, дякую вам за все, що ви зробили для Намібії.
Дивлячись на скромного юнака перед собою, Зурама не міг не висловити свою подяку. — Боюся, що без вас Намібія була б набагато гіршою, ніж є. Я не зробив багато...
Чень Чень нічого не сказав після того, як був здивований заявою міністра.
Зурама продовжував. — Я вважаю, що ви також були свідками сотень тисяч жертв за межами цього міста. Я нічим не можу їм допомогти.
— Ви зробили достатньо. Виготовити вакцину на місяць раніше, ніж розрахували федерації Землі, означає врятувати мільйони життів.
Зурама заплющив очі й нарікав: «Щодо цих людей, ми можемо звинувачувати лише те, що наша країна надто слабка, щоб піклуватися про них...».
Потім Зурама замовк.
Чень Чень теж не говорив далі. Він просто зосереджувався на екрані свого монітора, а час від часу клацання мишкою порушувало тишу.
Минуло понад десять хвилин, і Зурама не міг більше всидіти на місці. Він глибоко вдихнув, ніби рішуче підвівся і сказав: «Я прийшов від імені парламенту Намібії, щоб, по-перше, подякувати вам за весь ваш внесок у розвиток нашої країни, а по-друге, щоб...».
Зурама замовк і хотів поспостерігати за реакцією Чень Ченя, але виявив, що Чень Чень був абсолютно байдужим. Тоді він неохоче продовжив. — А по-друге, ми сподіваємося, що ми зможемо отримати пріоритетний доступ до двох мільйонів вакцин від Blacklight Biotechnology...
Обличчя Зурами почервоніло. На цьому етапі в уряді вже не було нікого, хто міг би виконати це завдання.
— Звичайно, вважайте це зробленим.
На диво, Чень Чень без найменших вагань погодився на прохання Зурами.
Зурама був на мить приголомшений швидкою співпрацею Чень Ченя, коли його очі почали набрякати від вдячності. — Дякую вам.
Чень Чень лише махнув рукою як жест. Причина, чому Зурама змушений був наголосити на «пріоритетному доступі», полягала в тому, що на всьому африканському континенті було шістдесят країн, тоді як для виробництва дванадцяти мільйонів вакцин знадобилися місяці. Чим довше це займе, тим більше життів забере вірус.
Отже, ранній доступ до вакцини означатиме, що менше громадян помре. Тоді збиток буде мінімізований.
Оскільки він уже зробив своє перше прохання, Зурама подумав, що міг би закінчити говорити все, про що прийшов просити. — Крім того, ми...
— Ми також хотіли б зібрати трохи допомоги від вашої компанії.
— Не проблема. Blacklight Biotechnology надасть цій країні фонд гуманітарної допомоги на суму п'ятсот мільйонів доларів США.
Чень Чень кивнув. У нього знову не було жодного натяку на вагання.
— Справді?!
Зурама був схвильований. Спочатку парламент вважав, що їм потрібно зазнати величезних втрат і навіть пожертвувати своєю гідністю, перш ніж Чень Чень погодиться, тому вони послали Зураму випробувати води.
Однак ніхто б не міг подумати, що Чень Чень так швидко погодиться. Він ще не перерахував жодних умов, які, на думку парламенту, він виконає...
— Звичайно.
Чень Чень покинув свій офісний стіл і сів на диван, жестом попросивши Зураму приєднатися до нього. — Хоча я не є громадянином Намібії, я деякий час співпрацював з цією країною. Логічно та сентиментально кажучи, це мій обов’язок допомогти.
Чень Чень посміхнувся. — У Китаї є старе прислів’я, яке мені подобається. Якщо я ставлюся до інших щиро, інші також будуть робити те саме.
— Сьогодні я протягнув руку допомоги цій країні. Цікаво, чи може ця країна також погодитися на деякі з моїх запитів?
Настало неминуче...
Зурама криво посміхнувся і сказав: «Перелічіть це. Якщо це не надто необґрунтовано, парламент розгляне це».
— Звичайно. це не буде нічого нерозумного.
Чень Чень кивнув. — Сподіваюся, ви все ще пам'ятаєте про сорок років оренди цієї землі вартістю п'ятдесят тисяч гектарів. Тепер, коли я думаю про це, сорок років — це занадто мало. Якщо це можливо, я хочу продовжити термін оренди на ще п'ятдесят дев'ять років.
— Добре...
Зурама на мить затамував подих, а потім неохоче кивнув.
— Зрозумів. Я винесу це питання на наступному засіданні Верховної Ради.
— І ще одне.
Чень Чень продовжив: «Під час пробної експлуатації атомної електростанції я помітив серйозну проблему. Виробленої електроенергії занадто мало для моїх проєктів. Я сподіваюся, що відсьогодні я матиму повний контроль над розподілом електроенергії без будь-яких постанов з боку уряду».
~Ти! — Зурама відчував, як усе його обличчя замерзає.
Єдина причина, чому Намібія дозволила б іноземцю побудувати атомну електростанцію на своїй землі, це прискорити розвиток своєї країни. Тепер, коли уряд не мав права говорити про це, коли було збудовано станцію, яка користь була від цієї атомної електростанції?
Це було те, з чим жоден уряд не міг піти на компроміс.
— Перепрошую, боюся, що парламент на це не погодиться.
Зурама був суворим і холодно сказав: «Боюся, вам доведеться переглянути цю умову».
— Не поспішаймо з висновками, міністре Зурама. — Чень Чень відповів так, наче очікував такої відповіді. Він безтурботно посміхнувся і сказав: «Якщо парламент стурбований, ми можемо зустрітися посередині. Я виділю ще п’ятсот мільйонів доларів США для інвестування в теплову електростанцію потужністю один мільйон кіловатів у промисловій зоні Віндгука. Це сприятиме розвитку Віндгука, що ви думаєте?».
— ...
Саме тоді Зурама нарешті заспокоївся.
Чень Чень знав, що влучив у точку, і швидко скористався можливістю. — Я пам’ятаю, що теплову електростанцію поблизу Віндгука було побудовано тридцять років тому. Обладнання застаріле та зношене, що спричиняє обмежене постачання електроенергії у Віндгук. Якщо побудувати іншу електростанцію, стару електростанцію можна буде модернізувати. До того часу, можливо, буде достатньо електроенергії для живлення сусідніх міст. Це безпрограшне рішення...
— А рахунки за електроенергію? — різко запитав Зурама.
— Повний контроль над роботою електростанцій я можу передати парламенту.
Чень Чень ще трохи подумав і продовжив. — Щодо мене, все, що мені потрібно, це отримувати орендну плату в... Один мільйон доларів США на місяць!
Зурама був шокований і запитав: «Ви впевнені у цьому?».
З точки зору Зурами, орендна плата в мільйон доларів була еквівалентом безплатної передачі всієї електростанції!
— Так, без прихованих умов.
Саме тоді Зурама почав осідати. Він ще раз уважно подивився на Чень Ченя й сів на диван.
Зурама не заперечував, що вплив цього молодого чоловіка зростав зі швидкістю, яку парламент Намібії більше не міг контролювати.
Зурама все ще міг пригадати, як читав звіт за пів року, який компанія Blacklight Biotechnology подала до податкового департаменту. Писали, що чистий прибуток сотні санаторіїв Еконаукового міста за перше півріччя 2023 року склав приголомшливі 1,8 мільярда доларів!
Що це були за цифри?
У 2022 році річний ВВП Намібії становив лише 1,5036 мільярда доларів США, що вказувало на те, що лише чистого прибутку установи, яка займається Blacklight Biotechnology, було достатньо, щоб перевищити загальну вартість виробництва Намібії!
Крім того, Зурама також згадав, що Еконаукове місто є одним із різних дочірніх підрозділів Blacklight Biotechnology. Було сказано, що Blacklight Biotechnology також володіла філією у Швейцарії та штаб-квартирою в Китаї, причому штаб-квартира спеціалізувалась на виробництві технологічних продуктів, які приносили сотні мільйонів прибутків...
Крім того, вони обоє погодилися з умовою, що Blacklight Biotechnology користуватиметься повним звільненням від податків протягом перших трьох років і звільненням від податків у наступні п’ять років. Це означало, що незалежно від того, наскільки прибутковою була Blacklight Biotechnology у перші три роки, уряд Намібії не міг отримати жодної вигоди...
Зурама навіть думав, чи міг би він просто заволодіти містом і перетворити його на промисловість, яка належала б Намібії. Напевно, влада його країни зросла б ще на один рівень, чи не так?
На жаль, парламент не наважився на такий вчинок. Жодна інша країна не наважиться зробити подібне, інакше вони ризикують повністю втратити свою публічну легітимність.
Дивлячись на продуктивного хлопця перед собою, Зурама зітхнув і сказав: «Зрозуміло. Я винесу ці умови на обговорення в парламенті. Я просто сподіваюся, що ви зробите все можливе, щоб якомога швидше завершити вакцину, сер Чень».
Вперше Зурама звернувся до Чень Чень "сер".
— Вакцини прибудуть в аеропорт Намібії протягом трьох днів.
Чень Чень кивнув і продовжив. — Не тільки це, але й надамо одноразове медичне обладнання. Я сподіваюся, що ви сприймете мої запити як відповідь.
— Це точно буде.
Зурама урочисто відповів, і на цьому початковий етап переговорів було завершено.
Тепер, коли дует дійшов консенсусу, напруження стало менш гнітючим, і на обличчях обох повернулися посмішки. Тим часом з-за столу Чень Ченя почувся звук кипіння води в чайнику.
— Що це за звук? — потішився Зурама.
— Можливо, ви новачок у чайній культурі Китаю.
Чень Чень підвівся й пішов за китайським чайним блюдцем, перш ніж поставити на нього пару крихітних чашок і почав заварювати чай.
— Культура чаювання?
Зурама з цікавістю сказав: «Я знайомий із чайним листям, яке походить із Китаю, але що таке чайна культура?».
Чень Чень посміхнувся і не сказав ні слова. Він дотримувався інструкцій, які прочитав в інтернеті, щоб заварити свій чай. Запашний аромат чайного листя почав поширюватися кімнатою.
Нарешті Чень Чень налив світло-зелену рідину в чайну чашку, передав її Зурамі та запитав: «Хочете спробувати?».
Зурама підняв брови, взявши чашку і ковтнувши одним ковтком.
Його одразу зустрів освіжаючий відтінок смаку...
— Я ніколи не пив такого чаю на смак! — вигукнув Зурама.
— Ви перестаралися з компліментами.
Чень Чень смиренно сказав: «До речі, міністре Зурама, чи вже опублікована статистика смертності в цій країні?».
— Поки що ні, парламенту ще бракує ресурсів для проведення аналізу.
Обличчя Зурами стало серйозним і сказав: «Пане Чень, на вашу думку, наскільки велика кількість загиблих в Африці?».
— Дуже багато.
Чень Чень опустив очі й сказав: «Хоча за офіційними новинами кількість загиблих становить близько 30 мільйонів людей, ця статистика наведена лише з сусідніх країн епопеї пандемії».
Країни, які першими постраждали від пандемії, такі як Райдужна нація, Ангола та Намібія, усі втратили ресурси для обчислення своєї статистики. Що ще гірше, деякі менші нації навіть загинули.
— Тобто реальна кількість загиблих значно перевищила 30 мільйонів людей.
Чень Чень повторив: «Хоча 30 мільйонів здавалося приголомшливим, це все-таки відносно втішна цифра порівняно з реалістичною цифрою. Справжня кількість загиблих, ймовірно, у десять разів більша за цю...».
Зітхання...~
Хоча Зурама підготувався морально, він все одно був приголомшений, коли почув ці слова, що надходили прямо від Чень Ченя. Коли Зурама підвівся, він відчув оніміння, що тисне на його шкіру голови.
— Пане Чень, дякую, що прийняли мене. Я повинен піти зараз...
— Гаразд, гадаю, у Намібії ще багато справ потребують вашої уваги. Я не буду наполягати на тому, щоб ви залишились.
Чень Чень особисто супроводжував свого гостя до входу і спостерігав, як немічний міністр поступово покидає його очі. Він не втримався, але похитав головою.
Іноді люди можуть бути складними та непередбачуваними істотами...
Так само як цей міністр, який курував два відомства. Якби Чень Чень не спілкувався багато з Зурамою, він, можливо, вважав Зураму справедливим чиновником, яким він здавався...