Перекладачі:

Розділ 174. Сам запрошений

Вранці однієї неділі, коли Семюель ще був у солодкому сні, його раптом різко розбудили.
Це супроводжувалося докучливим голосом молодої дівчини. — Тату, тату, вставай уже, тату!
На обличчі Семюеля з’явилася хмурість. Він збирався вибухнути в пориві гніву, але зупинився, коли слова підійшли до його губ. Він розплющив сонні очі й нерішуче сів. — Енні, дай татові ще трохи поспати.
— Ні, ти забув, тату? Сьогодні день відкриття серпневого концерту!
Дівчина з гарненьким обличчям і кількома цятками веснянок на обличчі без кінця, як маленький жайворонок, цвірінькала. — Тату, хіба ти не обіцяв мені минулого тижня, що підеш зі мною на концерт Августа?
— Так, так, тато зрозумів...
Потім Семюель збентежено помасажував собі голову, перш ніж надіти шкарпетки та взуття.
— Хм, швидше вставай, тату, тітка Лінда вже приготувала сніданок!
Тільки тоді маленька дівчинка охоче покинула спальню Семюеля.
Зітхання...~
Семюель не знав, що відчувати, коли побачив свою дитячу дівчинку. Він завжди знаходив, що весь його гнів миттєво вгамувався, коли він дивився на радісне обличчя своєї доньки, сповнене щастя.
Дівчинку звали Енні, цього року їй виповнилося вісімнадцять років.
Хто б міг подумати, що ця енергійна дівчина, яка проводила дні, стрибаючи, як кролик, лише рік тому була прикута до свого інвалідного візка, не маючи змоги вийти з дому, як хотіла?
Тоді похмурість не сходила з обличчя Енні. Вона також була неймовірно худою і слабкою, майже шкіра з кістками. Єдине, що їй подобалося робити, це лежати біля вікна і дивитися, як ходять люди її віку.
Щоразу, коли вона ловила себе на цьому, її очі були сповнені заздрощів і бажання.
Семюель більше не міг це бачити. Він взяв на себе ініціативу відмовитися від клінічної медицини, якою був захоплений, і звернувся до дослідження стовбурових клітин, сподіваючись знайти ліки для своєї доньки.
Однак він кружляв навколо протягом десяти років безрезультатно, не знайшовши остаточного лікування.
Поки одного дня Семюель не зустрів молодого чоловіка, на ім'я Чень Чень.
Подібно до диявола з підземного світу, цей чоловік поставив на стіл одужання своєї доньки як розмінну монету, щоб залучити його до організації, відомої як «Зона Заборонена Богам».
З цього моменту життя Семюеля було повністю переписано.
Незаконні досліди на тваринах, незаконні клінічні випробування, а іноді навіть дослідження клонування людини. Це були теми, з якими Семюель мав справу щодня.
Якби швейцарський уряд дізнався про це, йому, ймовірно, загрожувало б більше ніж десять років ув'язнення.
Однак, якщо це означало, що Енні відновить свою здатність стояти на своїх ногах, наскільки все це, що йому довелося пережити, мало значення?
Пам’ятаючи про це, Семюель одягнувся й відчинив двері спальні, щоб спуститися на перший поверх. Він помітив, що у вітальні увімкнено телевізор.
Була людина, яка сиділа на дивані спиною до Семюеля. Ця людина була занурена в мультфільм, який показували по телевізору.
З місця, де стояв Семюель, він міг бачити лише фігуру людини зі спини. Він міг сказати, що це був відносно молодий чоловік.
Це був однокласник Енні?
Семюель нахмурився і не звернув уваги на цього чоловіка. Він пройшов повз чоловіка ззаду і попрямував до кухні, де набрав собі чашку води.
— Тату!
Саме тоді Енні знову вибігла з кухні й підганяла його.
— Швидше снідай, тату!
— Ти не попросиш свого однокласника поїсти з нами? — дивно запитав Семюель.
— Мій однокласник? — трохи здивувалася Енні. — Який однокласник, я ж сьогодні не запрошувала однокласників?
— Не запрошувала?
Семюель здався це ще дивнішим. Він швидко повернувся до вітальні й побачив фігуру, яка все ще сиділа на дивані.
Чоловік навіть зробив кілька ковтків води з чашки на журнальному столику.
Саме тоді Енні також помітила цього чоловіка. Вона мала розгублений вираз обличчя і запитала: «Е, у нас гість?».
Вираз обличчя Семюеля похмурився, коли він почув зауваження доньки. Це не був однокласник його доньки, і було набагато менш імовірно, що це був друг няні, оскільки няня не наважилася б запросити людей до них.
Це означало, що особистість людини була майже невідома.
Маючи це на увазі, Семюель подивився на доньку, перш ніж почав повільно наближатися до іншої людини. Однак цього разу фігура повернулася до нього обличчям.
Це був молодий, але також знайомий погляд, який звернувся до Семюеля.
— Пан Семюель. Пройшло багато часу.
— Це ти? — Вираз обличчя Семюеля змінився. — Коли ти зайшов?.
— Я щойно прийшов. Я побачив, що двері незамкнені, тому зайшов усередину.
Юнак вільно володів німецькою мовою. Він також мав дуже джентльменську посмішку. — Сподіваюся, ви не заперечуєте.
Енні, що стояла біля батька, глянула на батька, потім на усміхненого юнака. Вона була дуже спантеличена.
Це було досить показово, що її батько не любив зустрічатися з цим чоловіком...
Це був колега її батька? — здивувалася Енні.
— Це, мабуть, міс Енні.
Молодий чоловік коротко подивився на дочку Семюеля, що стояла поруч. — Ви дуже вродливі, вітаю з одужанням.
— Дякую вам. — Енні дещо жорстко подякувала йому.
— Енні, чому б тобі спочатку не піти поїсти, не потрібно чекати.
Семюель, здавалося, щось вирішив, розмовляючи з донькою. Його тон давав зрозуміти, що ця пропозиція не підлягає запереченню.
— О, гаразд...
Енні нічого не сказала у відповідь. Зіткнувшись із цим сценарієм, вона знала, що вони двоє повинні обговорити щось конфіденційне.
На цьому вона розумно пішла, сподіваючись, що приїзд цієї людини не вплине на її концертні плани з татом.
Після того, як Енні пішла, Семюель нарешті сів на своє місце навпроти молодого чоловіка і серйозно запитав: «Чень Чень, це було давно. Чи можу я чимось допомогти?».
— Семюель, не потрібно поводитися зі мною як із загрозливим противником. Я повернувся до Швейцарії лише для того, щоб обговорити деякі питання з містером Вінном.
Юнак ледь помітно посміхнувся.
Цей молодий чоловік з Китаю був Чень Чень.
Маленький X міг без особливих зусиль проникнути в мережу авіакомпаній, щоб створити всілякі випадкові особистості. Таким чином Чень Чень міг подорожувати в будь-яку точку світу, не сповістивши про це уряд.
— З містером Вінном? — Семюель був трохи здивований. — Але містера Вінна немає в моєму домі.
— Я знаю, але він дуже скоро прийде. — Говорячи, Чень Чень показав на двері.
Наприкінці його записки пролунав дзвінок у двері.
Семюель був у розгубленості. Він повільно підійшов до дверей і обернувся, щоб поглянути на Чень Ченя. Тоді він відчинив двері.
За дверима з’явився літній чоловік із сивим волоссям.
Він ніс із собою стоїчну ауру, властиву тільки швейцарцям. Хто ще це міг бути, як не той чоловік, який був генеральним директором філії Blacklight у Швейцарії, сам пан Вінн?
— Містер Вінн?
Через свою гордість як дослідника Семюель ніколи не був великим шанувальником цього старого чоловіка. Однак, оскільки чоловік вийшов на його поріг, йому довелося проявити свою ввічливість як власник будинку.
Чень Чень не зробив жодного руху, щоб встати й привітати його, він лише обернувся до Вінна і ввічливо кивнув. — Давно не бачилися, містере Вінн.
— Давно не бачилися, босе.
Він простягнув пляшку пива Семюелю, який стояв поруч.
Потім він повісив своє пальто на вішалці для одягу. — Я не можу повірити, що минув рік з моменту нашої останньої зустрічі. Але коли я почув про чудовий розвиток африканської філії, я зміг заспокоїти своє тривожне серце.
— Ви надто скромні, містере Вінн. Якби не ваша допомога на задніх лініях, утримуючи все у швейцарській філії в порядку, значних подій з мого боку не було б досягнуто.
Чень Чень посміхнувся перед тим, як простягнути йому срібну картку, яка все ще сяяла. — Я запросив вас сюди, щоб дати вам це.
Він узяв картку. Уважніше прочитавши написаний на листівці текст, у Вінна з’явився повний здивування погляд. — Картка учасника санаторію Еконаукового міста?
Семюель також стояв із роззявленим ротом, коли побачив картку.
Був навіть відтінок ревнощів.
Існування цієї карти може бути здебільшого невідомим широким масам. Однак у колі найкращих мільйонерів це було майже загальновідомо!
Завдяки репутації найкраще облаштованого санаторію, оснащеного найсучаснішими технологіями, Еконаукове місто стало головним місцем для отримання медичної допомоги для найбагатших членів світу.
Крім загальної медичної допомоги, були також предмети «Лікування зміни віку» та «Лікування хвороби Альцгеймера», яких не можна було знайти ніде у світі. Це стало ще однією причиною того, що Еконаукове місто могло залучити тисячі привілейованих людей з усього світу.
У зв’язку з великим трафіком список бронювань санаторію був заповнений аж на два роки.
При цьому санаторій оголосив так звану членську систему.
Учасники були розділені на п’ять окремих рівнів: бронза, срібло, золото, платина та діамант.
Члени вищого рівня матимуть швидший доступ до послуг, які надає Еконаукове місто. З усіх цих членських карток лише бронзу, срібло та золото можна було придбати готівкою. Картки платина і діамант неможливо було придбати за будь-яку валюту.
Ходили чутки, що лише дуже небагато обраних впливових людей могли отримати платинові та діамантові картки членства. Учасники з платиновою членською карткою мали розкіш отримати лікування в Еконауковому місті, коли забажали, навіть без попереднього запису!
— Так, це абонемент санаторію платинового рівня.
Чень Чень кивнув. — Будь ласка, не відмовляйтеся від цього. Це те, на що ви маєте право як важливий член компанії.
Попри всі зусилля Вінна, його руки продовжували тремтіти, почувши зауваження Чень Ченя, неспокій у його серці був відкритий. Як людина, яка мовчки спостерігала за поступовим зростанням Чень Ченя, він, як ніхто інший, був поінформований про важливість цього членського квитка...
Хоча Вінн був лише генеральним директором компанії, він у певний момент володів понад 20% акцій компанії. Коли Чень Чень витратив більше мільярда на покупку компанії, він цілком міг скористатися шансом піти на пенсію.
Однак Чень Чень звернув увагу на різноманітні зв’язки Вінна у Швейцарії та взяв на себе ініціативу, щоб переконати його залишитися.
У цей момент не було нічого іншого, що могло б переконати цього літнього чоловіка, оскільки гроші більше не були для нього пріоритетом.
Однак ця карта була ахіллесовою п’ятою Вінна.
Від цього він ніколи не міг відмовитися...
— Правильно.
У той момент, коли Вінн був переповнений вдячністю, Чень Чень додав.
— З цією карткою ви можете відправитися в Еконаукове місто, щоб отримати лікування в будь-який час. Витрати на лікування будуть вирахувані з витрат компанії. Але перед цим я дещо потребую вашої допомоги.
Посмішка з’явилася на вустах Чень Ченя, коли він говорив, і він дістав книгу, що містила чернетки планів, і подав її Вінну: «Мені потрібно, щоб ви допомогли мені розв'язати деякі питання щодо експорту надточного обладнання зі Швейцарії...».

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!