Ти мій | Розділ 1

Коли Лі Юань зустрів Є Цінґе на узбіччі дороги, той складав золоті злитки в піраміду.

Як збіднілий новобранець, Лі Юань відчув, що його навмисно провокують.

Лі Юань:

— Молодший брате*.

*兄弟: термін на позначення брата, не обов'язково кровного.

Є Цінґе призирливо закотив очі:

— Чого тобі?

Лі Юань:

— Маючи такий вигляд, ти не боїшся зіткнутися з небезпекою?

Є Цінґе поплескав меч на поясі:

— Хто посміє завдати мені шкоди?

Зі складним виразом обличчя Лі Юань зробив приблизну оцінку зросту Є Цінґе.

Він сягав йому лише до талії. І це разом з високим хвостом.

Побоюючись, що маленький молодий господар зустрінеться з сумнівними людьми, Лі Юань взяв його з собою.

Лі Юань:

— З якої ти родини? Я відведу тебе додому.

Є Цінґе скривив губу:

— Я не скажу тобі.

Лі Юань:

— Яке твоє прізвище?

Є Цінґе закотив очі:

— Лі.

Лі Юань задумався:

— Ти брешеш мені.

З пустотливим сміхом Є Цінґе обкрутив Лі Юаня навколо мізинця й побіг на подвір'я, щоб похизуватися та погратися.

Відтоді дует одного високого й одного низького часто можна було зустріти на вулиці під час прогулянки.

Високий, стрункий, вродливий юнак із секти Тянь Це підтримував на згині руки ляльку, вирізьблену з рожевого нефриту.

Юнак виконував усе, що б не наказала ця лялька.

Є Цінґе:

— Іди й купи цей візок цукатів* для цього молодого господаря.

*糖葫芦:

Лі Юань:

— Цей предок* не піде.

*本少爷 «цього молодого господаря» і 老子 «цей предок» – форми самозвернення.

Є Цінґе вийняв золотий злиток:

— Решту можеш залишити собі.

Лі Юань:

— ...

За мить Лі Юань вже тягнув візок із цукатами в одній руці, а Є Цінґе – в іншій. Обличчя та руки Є Цінґе були вкриті цукровим сиропом, і він без роздумів витер їх у Лі Юаня.

Лі Юань продовжував невимушено триматися, вмовляючи його:

— Чи хоче цей молодий господар ще щось купити?

Є Цінґе кліпнув своїми великими очима й поклав липку руку на обличчя Лі Юаня:

— Тебе.

Лі Юань почувався незручно від липкості:

— Цей предок усе ще жива людина, ти не можеш мене купити.

Є Цінґе нерозумно сказав:

— Цей молодий господар хоче купити тебе!

Лі Юань пирхнув, не сперечаючись з ним.

Є Цінґе щиро й серйозно сказав:

— Ти повинен їсти більше м'яса. Їж більше їжі.

Лі Юань доїв:

— Я вже з'їв три порції.

Є Цінґе відповів із витонченістю, не властивою його рокам:

— Трьох порцій недостатньо! Ти ж іще ростеш.

Лі Юань засміявся:

— Малечо, хто з нас ще росте?

Є Цінґе подав йому реберця:

— Ти мій, тому я не можу залишити тебе голодним.

Лі Юань ущипнув Є Цінґе за щоку:

— Я належу Тянь Це.

Є Цінґе:

— Ти мій.

Лі Юань:

— Я належу Тянь Це.

Є Цінґе:

— Ти мій!

Лі Юань:

— Ні.

Є Цінґе почав плакати, його пухка рука била по столу.

Лі Юань утратив терпіння, обійняв його й почав утішати:

— Добре, добре, добре, я твій, я твій.

Лі Юань управлявся в стрільбі на подвір'ї. Є Цінґе підпер підборіддя рукою, сидячи на пеньку й спостерігаючи за ним:

— Ти повинен добре тренуватися, щоб у майбутньому захистити мене.

Лі Юань розсміявся:

— Захищати тебе, чорт забирай? Я захищатиму Велику Тан.

Є Цінґе в люті тупнув ногою, його блискучі чоботи здійняли хмари пилу:

— Ти мій! Ти завжди такий примхливий! Що за Велика Тан*?!

*Слово «тан» у «Великій Тан», яке стосується Династії Тан, є омонімом слова, що означає «ласощі» або «солодкий». Тож, ЛЮ каже, що захищатиме країну, тоді як ЄЦҐ запитує: «Що за солодощі?».

Лі Юань підійшов і скуйовдив його маленький хвостик:

— Гаразд, не сердься.

Є Цінґе надувся:

— Гм!

Лі Юань засміявся:

— Я захищатиму й тебе.

Одного дня Лі Юань, як завжди, прогулювався вулицею з маленьким молодим господарем.

Раптом Є Цінґе притиснувся щокою до грудей Лі Юаня:

— Знайди місце, щоб сховатися, швидко.

Лі Юань підняв голову й побачив кількох учнів Кан Дзянь*, які тримали в руках намальований портрет, розпитуючи про щось.

*藏剑: «Прихований меч», інша секта.

Лі Юань:

— Що відбувається?

Є Цінґе:

— Ховайся!

Лі Юань:

— Ти той маленький молодий господар з маєтку Кан Дзянь?

Не встиг Є Цінґе відповісти, як кілька учнів Кан Дзянь вже помітили їх і підійшли, оточуючи Лі Юаня.

Є Цінґе закричав:

— Я не повернуся з вами!

Учень Кан Дзянь:

— Маленький молодий господарю, це справді ти. Господар і господиня божеволіють від хвилювання.

Є Цінґе продовжував триматися за шлейф на голові Лі Юаня:

— Не дай їм забрати мене.

Лі Юань зітхнув:

— Що я взагалі можу зробити?

Є Цінґе заплакав:

— Ти мій, ти повинен слухати мене!

Лі Юань поплескав його по голові:

— Будь слухняним, не галасуй.

Є Цінґе:

— Ні!

Лі Юань:

— Поводься добре. Коли повернешся, слухайся матір і батька й більше не тікай так бездумно.

Є Цінґе:

— Ні!

Лі Юань невпевнено вмовляв його:

— Будь слухняним, будь слухняним.

Потім він передав Є Цінґе учням Кан Дзянь.

У мить ока промайнуло десять років.

Лі Юань перебував у Дев'яти палацах долини Ці*, коли зустрів учня Кан Дзянь.

*九宫棋谷: «Дев'ять палаців шахової долини».

Цей учень Кан Дзянь не знав, що він за зло, тому переслідував Лі Юаня з усіх чотирьох боків.

Кінь Лі Юаня ще не наївся, тому не міг бігти достатньо швидко й отримав лютий удар від учня Кан Дзянь.

Лі Юань:

— Ти прийняв не ті ліки?

Учень Кан Дзянь холодно засміявся:

— Так, не ті.

Лі Юань:

— Тьху.

Учень Кан Дзянь:

— Чому ти не нагодував свого коня?

Лі Юань:

— А тобі яке діло?

Учень Кан Дзянь кинув йому золотий злиток:

— Візьми його й купи коню корму. Повертайся й бийся зі мною, коли твій кінь насититься.

Лі Юань подивився на золотий злиток, що впав на густу траву, і відчув, що в його серці точиться велика війна. Він подумав, що немає жодної причини не взяти його, тож холодно пирхнув, зіскочив з коня, а потім нахилився, щоб підняти золотий злиток. І ось, коли він випростався, хтось обійняв його ззаду.

Лі Юань намагався звільнитися, але не зміг:

— Відпусти!

Голос учня Кан Дзянь був уривчастим:

— Не відпущу. Цей молодий господар хоче обійняти тебе.

Почувши звернення «молодий господар», Лі Юань розлютився:

— Ти називаєш себе молодим господарем, якому віддають честь у маєтку Кан Дзянь? Я бачив молодого господаря Кан Дзянь, і він в біса гарніший за тебе.

Учень Кан Дзянь:

— Гарніший за мене?

Лі Юань:

— А що не так? Не погоджуєшся?

Учень Кан Дзянь простягнув руку до обличчя Лі Юаня:

— Подивись уважніше.

Лі Юань швидко кліпнув:

— ...Ти ж не можеш бути... тією людиною?

Учень Кан Дзянь роздратовано тупнув ногою:

— Ти навіть моє ім'я забув!

Лі Юань роззявив рота від невіри:

— Є Цінґе?

Є Цінґе:

— Нісенітниця!

Лі Юань збентежено почухав голову:

— Ти виріс таким великим?

Є Цінґе витріщився на нього, його щелепа стиснулася від гніву.

Лі Юань шукав власної смерті, грубо показавши його тодішній зріст до талії:

— Ти був тоді лише ось такого зро...

Перш ніж він закінчив говорити, Є Цінґе заткнув його рот своїми вустами.

Лі Юань зашарівся:

— Що ти робиш?

Є Цінґе також зашарівся:

— Цілую тебе, що це за запитання?

Лі Юань:

— Гей, ти ще маленький.

Є Цінґе:

— І що з того, що я маленький?

Лі Юань тихо засміявся:

— Маленький, але пустотливий*.

*人小鬼大: означає, що хтось може бути маленьким, але кмітливим і пустотливим. З 《三侠五义》 Ши Юквеня з часів Династії Цін.

Є Цінґе сказав тихим голосом:

— Цей молодий господар розумний не за роками.

Куточок губ Лі Юаня сіпнувся:

— Дійсно.

Є Цінґе:

— Я образив тебе.

Лі Юань стиснув його руку:

— Ні, я не образився. Дозволь мені сповільнитись.

Є Цінґе:

— Цей молодий господар хоче всю вашу імператорську бамбукову траву.

Торговець кормами:

— Гаразд!

Лі Юань поплескав коня біля себе:

— У мене тільки один кінь. Він не зможе стільки з'їсти.

Є Цінґе:

— Ти можеш їздити на будь-якому коні в маєтку: Цінхайський гнідий, Західний вітер, Летючий пісок… їх багато.

На кожну виняткову породу коней, яку він згадував, очі Лі Юаня спалахували.

Є Цінґе:

— Як щодо того, щоб ми зіграли весілля в маєтку?

Лі Юань засміявся й ущипнув Є Цінґе за маленьке загострене підборіддя:

— Ти виходиш за мене.

Є Цінґе ляснув його по руці:

— Це ти виходиш заміж за цього молодого господаря!

Лі Юань стишив голос:

— Тоді мені цікаво, хто ж ридав, називаючи мене «чоловіком» минулої ночі...

Є Цінґе випрямив шию:

— Не знаю, хто?

Лі Юань усміхнувся:

— Це була маленька собачка, яку я трахав*.

*Жарт за мотивами «пози собаки».

Є Цінґе вдарив його кулаком:

— Що за нісенітниця! Ти знову мене ображаєш!

Лі Юань одночасно ухилився й заговорив:

— Я не ображаю тебе! Ти сам це визнав!

Є Цінґе погнався за ним, замахуючись на нього мечем.

Коли Лі Юань вкусив Є Цінґе за сідниці та назвав його дружиною, він нічого не зрозумів.

На той час Лі Юань був надзвичайно вродливим молодим чоловіком, зі світлими очима, перламутровими зубами та обличчям, схожим на нефрит.

Спочатку він хотів купити його й потайки привезти до маєтку як свою дружину.

Як же він міг купити його, але в підсумку продати себе?

Молодий господар не розумів.

Коментарі