Перекладачі:

Через кілька десятків хвилин після повернення батьків...

«Зроблено!» Гласт витер піт з чола, коли оголосив про успішне збагачення громових руд. На столі лежали два злитки, щойно витягнуті з піщано-глиняних форм. Вони виглядали дещо інакше, з червоним відтінком замість звичного синього після очищення звичайним вогнем. Очевидно, відбулася якась зміна.

З нетерпінням і побоюванням у серці я подивився на Гласта, який кивнув, а потім смужкою слюди з'єднав два шматки металу ближче один до одного. Тоді народився різкий звук - тріск, який ненадовго освітив кімнату.

«Ого?!» Гласт відсахнувся від несподіванки, але зумів утримати метал. Я на мить побачив шипи блискавки, але сам ефект не був настільки значущим у порівнянні з реакцією мінералів.

Ну, мінерали мають значну вагу і масу, а метали, які тримав Гласт, були лише розміром з монету. Якщо електрика вироблялася в такій малій формі, цього було достатньо.

«Отже, відбулася електрична реакція, так?!» схвильовано вигукнув я.

«Ого!» Моя сестра і батьки зааплодували. Хоча я не до кінця зрозумів, що сталося, ми з Гластом почухали потилиці, відчуваючи сором.

«І що з цього вийде?» запитав Гласт, питання, яке було у всіх на думці.

Я криво посміхнувся і підійшов до столу. «Можна позичити ганчірку?»

«Звичайно.»

Використовуючи шматок слюдяної тканини як буфер, я доторкнувся до металу. При уважному спостереженні виявилося, що електричної реакції з боку матеріалу не було. Іншими словами, була взаємна взаємодія, але окремо він не генерував електрику самостійно.

Я відклав слюду вбік і безпосередньо доторкнувся до металу. На якусь мить мені здалося, що моя сім'я хоче щось сказати, але я схопив метал, не звертаючи на це жодної уваги. Реакції все ще не було. Здавалося, що один метал нічого не виробляв.

Чи ні?

Потім моє волосся стало трохи більш статичним, ніж зазвичай, як коли в повітрі є статична електрика. Отже, відбувалася якась електрична реакція, подібна до статичної електрики. Це означало, що відбувався рух електричних зарядів, і метал завжди був у зарядженому стані.

Я тримав метал зі слюдою і підносив його близько до заліза, але реакції не відбувалося. Очевидно, вона реагувала лише з металами того ж типу, і, схоже, мала своєрідний вплив на людський організм. Це досить незвичний результат. Але загалом, я думаю, що цей експеримент дав кращі результати, ніж я очікував.

«І що ж ти з'ясував, Теоне?»

«Я просто спробував кілька речей. Але так, тепер я розумію», - відповів я батькові, який мовчки спостерігав за нами.

«Що саме ти зрозумів? поцікавився він.

«Ну, для початку, що цей метал може чогось коштувати в бізнесі. І є й інші речі, які можуть непогано продаватися», - відповів я.

Мій батько і Гласт обмінялися поглядами і нахилили голови. Ці двоє справді добре ладнали між собою.

«Однак, у нас не так багато часу, тому нам доведеться багато працювати і докласти багато зусиль, щоб все вийшло», - припустив мій батько.

«О, так, у нас є лише три дні. Я можу працювати без сну. Що мені потрібно робити?» з ентузіазмом запитав Гласт.

«Ну, вже трохи запізно питати, але дядьку Гласт, ти впевнений у цьому? Довіряти такій дитині, як я?»

«Чесно кажучи, я був налаштований скептично, але ти мені стільки всього показав. До того ж, я сам пройшов шлях спроб і помилок, тож, гадаю, не має значення, дитина це чи дорослий», - відповів Гласт, сміючись і куйовдячи моє волосся. Він говорив грубо, але він хороша людина. Мабуть, такі люди, як він, можуть досягти успіху в будь-якій сфері.

Я енергійно кивнув і почав пояснювати: «Насамперед, цей метал... назвімо його поки що “громова сталь”. Нам потрібно виробляти її багато, але потрібен час, щоб очистити всі громові руди. Я хочу отримати два різних типи громової сталі: маленьку й ідеально круглу, а також прямокутну, як та, що ми робили раніше. А потім...»

Поки я пояснював, усі уважно слухали.

«...Ось так. Дядьку, ти зможеш це зробити?»

«Напевно. Ну, за три дні, звичайно, не встигнеш, але думаю, що прототип я зможу зробити швидко».

«Гаразд, тоді. Зробимо все можливе!» Я стиснув кулак, Гласт зробив те ж саме, і ми стиснули їх разом, киваючи один одному.

«Гаразд, тоді ми подрібнимо руду на складі і принесемо її сюди», - сказав я легковажно.

«Га? Зачекайте, ви, хлопці, плануєте допомагати?» запитав Гласт, ошелешено дивлячись на мене з трохи відкритим ротом.

«Ну, так. Це був мій намір».

Гласт здавався здивованим: «Я просив лише про ідеї. Це заходить занадто далеко, тобі не здається?»

«Але робити це самотужки буде важко. А якщо на шляху виникнуть якісь проблеми? Якщо ти не зможеш вирішити їх самостійно, тобі може знадобитися наша допомога. Це ж природно - йти разом до кінця, чи не так?» міркував я.

Поруч зі мною Марі нетерпляче кивала, важко дихаючи від хвилювання. Позаду нас ми почули два зітхання і побачили хвилювання на їхніх обличчях.

«Коли Теон починає говорити, він ніколи не слухає. Але він має рацію. Тримаймося разом три дні. Я вже повідомив селян, що ми можемо не повернутися», - сказав батько.

«Так, залишатися в Істрії на ніч - це рідкість. Це трохи захоплююче, чи не так? Хе-хе», - підтримала мама.

Моя сестра додала: «Я теж допоможу! Дядьку Гласт, тільки скажи, що мені робити!»

Усі в родині були готові до співпраці.

«Вибачте за це. Тоді я попрошу вас про допомогу. Але не перенапружуйтеся. Достатньо лише трохи допомогти», - сказав Гласт, посміхаючись у невірі та радості.

«Так, добре. Ми не будемо перенапружуватися», - відповів я.

І з того дня почалася наша битва.

●○●○

Наші завдання були чітко визначені: батько відповідав за дроблення громових руд, а ми з сестрою допомагали переносити їх до магазину Гласта. Оскільки транспортування займало більше часу, ніж дроблення, батько допомагав нам, коли закінчував свою роботу. Тим часом Гласт працював над збагаченням руди, що вимагало терпіння і технічних навичок, а також роботи біля плавильної печі, яка виділяла багато тепла. Він наполегливо працював і ніколи не скаржився, демонструючи свою рішучість і працьовитість.

Що стосується моєї матері, то її роль ще не була розкрита.

Ми працювали три дні поспіль, поки не переробили всю руду. Однак праця значно виснажувала нас, і навіть мої зазвичай жваві батьки були виснажені. Гласт був найбільш виснаженим, оскільки не спав три ночі поспіль. Незважаючи на наші зусилля відновити сили за допомогою повноцінного сну, ми все одно не могли впоратися з інтенсивною роботою. Мій батько працював найважче і навіть взяв на себе частину нашої роботи, що дозволило нам виконати наші завдання у визначені терміни, хоча і в поспіху під кінець.

«Я дуже хочу спати, але давай спочатку перевіримо кінцевий продукт», - сказав Гласт, вперто відштовхуючись і розтягуючи спину.

«Ти маєш рацію. Поки він має працювати, давай перевіримо, чи все в порядку», - погодився я.

Зробивши кілька прототипів і переконавшись, що вони працюють, ми вирішили бути особливо обережними. Ми вийшли з кузні і попрямували до меншого складу, розташованого за магазином, де ми зберігали нашу готову продукцію. Хоча він не був таким просторим, як більший склад, де зберігалися громові руди, він все ж слугував сховищем для плодів нашої праці.

Коли я штовхнув двері складу, мене зустріли ряди складених дерев'яних ящиків. Ми обережно розпакували кожну коробку, щоб виявити два наших готових вироби: «Електричну лампу» і «Громовий кремінь».

Електрична лампа складалася з двох сплющених прямокутних громовідводів, розміщених на певній відстані один від одного зі стінкою з ізоляційного матеріалу, виготовленого з декількох шматочків слюди, між ними. Громовідводи були з'єднані вигнутою скляною панеллю з ізоляторами, розміщеними між панеллю та землею, щоб запобігти контакту електричного струму з підлогою. Шматок слюди розміщувався над скляною панеллю, як завіса, і коли кришка знімалася, вироблявся стабільний потік електрики, в результаті чого утворювалася циліндрична форма світла, достатня для використання в якості джерела світла. Він був більшим за звичайну склянку і мав ручку, що робило його портативним і дозволяло легко розміщувати на будь-якій плоскій поверхні.

Громовий кремінь був схожий на портативний кремінь, але з металевим наконечником, що нагадував короткий пінцет з прикріпленою до нього громовою сталлю. Громова сталь не розряджала електрику на інші метали, що було використано для створення пристрою, який запалював іскри, коли дві громові сталі наближалися одна до одної. Це робило її довговічнішою за традиційні кресала, що робило її корисним інструментом для розпалювання вогню. Моя мати, з її здібностями до шиття на рівні ремісника, займалася декоруванням та пошиттям виробу.

Я запропонував ці два продукти для покращення повсякденного життя, і під час тестування виявилося, що вони добре працюють. Всі оглянули вироби і були вражені. Вони були задоволені поліпшеннями, зробленими в джерелах світла і розпалюванні вогню, які раніше були незручними.

«Це дійсно те, що треба! Дякую всім, чудова робота!» вигукнув Гласт, і всі полегшено зітхнули.

Хоча зазвичай ми цього не робили, вся сім'я сіла в саду. Здавалося, що і батькові, і матері не вистачало сил встати через втому.

Гласт сказав: «Теоне, це справді дивовижно, що ти придумав. Придумати щось подібне...»

«Так, це дійсно щось. Я не можу пишатися тобою, сину», - додав батько.

«Боже, Теон - розумний хлопчина. Я буду хвалитися ним усім своїм друзям», - сказала мати.

Хоч я і цінував щиру похвалу від трьох дорослих, я не міг позбутися ниючого відчуття дискомфорту. Я хвилювався, як на це відреагує Марі. Чи не стане вона знову ревнувати? Але, на мій подив, вона пирхала від гордості. Дівчат справді важко зрозуміти.

«Я не знаю, чи будуть вони продаватися», - сказав я нерішуче.

«Не хвилюйся, вони обов'язково продадуться. Це ж так зручно. А навіть якщо ні, я вважаю, що це дивовижний винахід. Дуже дякую вам усім, особливо тобі, Теоне. Без тебе ми б не впоралися», - відповів Гласт, висловлюючи щиру вдячність і схиляючи голову. Він був справді щирою і чесною людиною, незважаючи на деякі свої недоліки. Рідко можна зустріти когось, хто міг би так відверто висловити свою вдячність.

«Нічого страшного, мені було весело і це корисно», - заспокоїв я його.

«Так, мені теж було весело», - підтримала мене Марі.

«Хе-хе, це нагадало мені про мою молодість. Приємно робити щось разом з усіма», - з посмішкою сказала мама.

«Не турбуйся про це, Гласте. Твоєї вдячності достатньо», - додав батько.

Гласт все ще тримав голову похиленою, але через кілька секунд повільно підняв голову і обійняв нас усіх чотирьох одночасно.

«Ох, хлопці... Ви занадто добрі до мене... Ууу... Я ж проста людина. Спасибі, спасибі вам величезне!» Він розплакався.

Це був повний зрив, можливо, те, що дехто називає чоловічим плачем. Він дуже сильно плакав. Хоча ми були щасливі, що він так зворушений, ми не знали, що робити з його сильним плачем.

Незважаючи на хаос моменту, наші серця були теплі, і сміх почав виливатися назовні. Це не був глузливий сміх, а скоріше природний вилив радості. Ми сміялися разом, а Гласт продовжував плакати. Це була дивна атмосфера, але водночас щаслива.

●○●○

Наступного ранку, після денного відпочинку, ми одягнулися і залізли на борт карети.

«Ви вже їдете? Якось сумно», - зауважив Гласт.

«Ти якийсь незвично песимістичний. Ви боїтеся, що вони не продадуться? Вибачте, але ми нічим не можемо вам допомогти. Ми не можемо покинути селян, розумієте?» Батько відповів.

«Так, я знаю. Я просто хвилююся. Мені всі допомагали, але що, якщо вони не продадуть?» відповів Гласт, показуючи свою стурбованість.

У той момент характер Гласта піднявся в моїх очах. Він справді хороша людина, з усіма своїми недоліками. Зрештою, не всі, навіть дорослі, ідеальні. Я повинен знати, я один з тих дорослих. Тому я міг йому співпереживати. Гласт був сильною людиною, яка не приховувала своїх вразливостей, що робило його ще більш симпатичним.

«Товар не зіпсується. Якщо не продасться, ми повернемося і знову допоможемо», - заспокоював його батько, зітхнувши.

«Гей, перестань так говорити. Ти знову змусиш мене плакати», - сказав Гласт на межі сліз.

Батько перервав його, сказавши м'яко: «Гаразд, досить. Цього разу я не буду заважати. Бережи себе, Гласте. Ми ще побачимося».

«Бувай, дядьку Гласте!» підхопив я.

«Гласте, будь обережним. Добре їж і висипайся, добре?» додала мама.

Ми всі попрощалися, а Гласт стиснув губи і помахав рукою на прощання. «Дякую вам! Я вам дуже вдячний! Ви мене врятували!» - вигукнув він.

Коли карета рушила з місця, відстань між нами і Гластом збільшилася, і він гукнув мені: «Теоне! Ти такий чудовий хлопець! Якщо щось трапиться, дай мені знати негайно! Я буду поруч, щоб допомогти тобі і висловити свою вдячність! До зустрічі!» Він енергійно махав обома руками, навіть коли наші постаті ставали все меншими і меншими, і врешті-решт були заховані в метушні перехожих і карет.

«Це трохи сумно», - пробурмотів я.

«Знаю, але ми скоро його знову побачимо. Ходімо додому», - заспокоїв мене батько.

Чесно кажучи, за час, що ми провели разом, я дуже полюбив Гласта. Хоча я відчував сентиментальність, я не міг не думати про інше. Чи виконає Гласт моє прохання тепер, коли робота завершена? Я сказав йому про це перед від'їздом. Якби він міг виконати моє бажання, моя магія кардинально змінилася б.

Але поки що я вирішила відпочити і насолодитися відчуттям виконання важливого завдання.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!