Перекладачі:

Перші шість місяців були важкими. Моє тіло не могло нормально рухатися, я не міг говорити, тому в усьому покладався на інших. Були й неприємні спогади, які я воліла б пропустити. Більшу частину часу я спав або просто дивився в стелю. Це було нудно, але не боляче, бо я дивився в майбутнє. Коли я підростала, я знав, що зможу робити більше речей, і врешті-решт, я дізнаюся про магію. О, як це було б захоплююче! Я був так схвильований, що обмочився. В думках я вибачився перед своєю матір'ю Еммою.

«Ох, Теоне, любий. Ти обмочився. Давай поміняємо тобі підгузник, добре?»

Емма - вродлива жінка з лагідною усмішкою. Вона моя мати. Мене звуть Теон, хоча це звучить трохи по-жіночому, я хлопчик. Я не був упевнений, як назвати її в думках, але вирішив називати її мамою або Еммою.

Вона з посмішкою змінила мені підгузник. Він був не дуже товстий, але в ньому могло бути душно. Після зміни підгузника Емма взяла мене на руки.

«Хм, ти тиха дитина, чи не так? Так не схожа на Марі».

Емма подивилася на мене з трохи стурбованим виразом обличчя. Це правда, що я був тихим. Я не плакав і не сміявся. Навіть якщо хтось робив дурнувате обличчя і говорив «баа», я не міг розсміятися. Моє почуття гумору не було настільки низьким, але я не хотів змушувати себе сміятися.

Емма ніжно потрясла мене і сказала: «Ось так, ось так». Приємне погойдування викликало у мене сонливість, але гучний шум перервав її.

«Мамо!»

Двері відчинила моя старша сестра Маріанна, але вона називає себе Марі. Їй три роки і вона досить пустотлива. Її червоно-помаранчеве волосся, що сягало плечей, було кучерявим, можливо, через її сильний характер. Вона намагалася триматися відносно охайно, але її рухи та жести все псували.

Вона підбігла до нас, тупаючи ногами по підлозі.

«Боже, що сталося, Марі?»

«Мамо, я теж хочу його потримати!» вигукнула Марі, смикаючи маму за спідницю.

«Вибач, але не можна. Ти точно впустиш його», - відповіла мати, турбуючись про безпеку дитини. Навіть падіння з невеликої висоти може бути небезпечним для дитини, додала вона, намагаючись відрадити Марі.

Внутрішньо я з тривогою спостерігала, як Марі продовжувала наполягати на своєму. «Гей, гей! Будь ласка!» - благала вона.

«Для тебе це ще занадто складно», - пояснювала її мати, сподіваючись переконати доньку.

«Це неправда! Марі може це зробити! Зрештою, діти можуть все!» заперечувала Марі, сповнена рішучості втримати свого маленького братика. Але я знав, що це неправда, і це викликало у мене занепокоєння. «Ні! Припини це, серйозно!» сказав я собі.

Зрештою, померти від того, що моя сестра впустила мене на тому світі, було б найгіршим можливим результатом, а я цього абсолютно не хочу! Я не хочу вмирати, так і не навчившись користуватися магією!

«Так, мені шкода», - сказала Емма.

Але Марі не здавалася. «Ні, ні, я хочу покататися на свині! Марі хоче покататися на візку!!!» - вимагала вона, починаючи плакати і щосили смикати маму за спідницю.

«Припини! Він може впасти!» застерігала мама, турбуючись про безпеку дитини.

Коли дитина починає плакати, її важко зупинити. Зрештою, діти егоїстичні.

«Марі, люба, як старша сестра, ти не можеш бути егоїстичною», - лагідно докоряла Емма. Але, незважаючи на міркування Емми, Марі продовжувала наполягати на поїздці верхи на поросяті. Емма проявила неабияке терпіння і продовжувала розмовляти з донькою, врешті-решт заспокоївши її через кілька хвилин.

«Люба, ти ж хочеш погратися з Теоном, так?» запитала Емма.

Марі охоче кивнула.

«Скоро Теон зможе говорити і потроху рухатися. Ти можеш почекати до того часу? Ми повинні захистити дитину, ти ж знаєш. Ми всі повинні працювати разом, як одна сім'я», - пояснила Емма.

Марі, здавалося, зрозуміла і витерла сльози. «Я розумію! Марі буде терплячою! Тому що я старша сестра!» - з посмішкою заявила вона.

Емма похвалила її, і Марі підійшла до ліжка, посміхаючись, штовхнула Теона в щоку. «Поспішай подорослішати, Теоне», - прошепотіла вона.

Зі змішаним хвилюванням і нервозністю Теон простягнув руку, і Марі ніжно взяла її. Емма з посмішкою на обличчі спостерігала, як брати і сестри розділили цей зворушливий момент. Проте Теон усвідомлював, що йому все одно слід бути обережним з енергійною та пустотливою старшою сестрою.

●○●○

Через два роки я досяг значного прогресу. Спочатку спілкування було проблемою через мою погану артикуляцію, але поступово я вивчив прості слова і почав говорити. Коли я ріс, я також навчився повзати і ходити на ногах. Моїм першим словом було «рис». Пам'ятаю, як мені відчайдушно хотілося його їсти, оскільки мій раціон в основному обмежувався хлібом. Коли мені виповнилося три роки, будинок, в якому я жив, став моєю фортецею. Це просторий двоповерховий будинок з вісьмома кімнатами, деякі з яких рідко використовувалися. Кухня була добре обставлена і здавалася досить заможною для цього світу.

Хоча я знав, що моя сім'я, напевно, була з хорошого стану, я не знав про їхній соціальний статус. Будинок був розташований у сільській місцевості, де поблизу не було інших будинків, тому до цього часу я спілкувався лише зі своєю сім'єю. Будинок був дерев'яним, і хоча у вікнах були шибки, їхня якість була низькою. Посуд був переважно глиняний або дерев'яний, було лише кілька предметів зі срібла.

Я носив одяг, схожий на середньовічний європейський, з вогненно-рудим волоссям, яке контрастувало з помаранчевими і золотистими локонами моїх сестер. Риси мого обличчя повністю відрізнялися від їхніх, і хоча вони були добре пропорційними, мої очі могли здатися недобрими. Незначна зміна виразу обличчя могла зробити мене зухвалим.

Одного разу я сиділа на сходах і спостерігала за своєю сестрою, яка бігала подвір'ям. Я не міг збагнути, чому діти так багато бігають. Вона підбігла до мене і запитала:

«Теоне! Давай побіжимо разом!»

«...Побіжимо?»

«Так! Бігти!»

Хоча я вважав за краще сидіти вдома і не був фанатом спорту, заразлива посмішка моєї сестри не давала мені змоги відмовити. Тож я встав, і ми вишикувалися разом. Їй було п'ять років, і вона дуже любила бігати. «Побігли!» - сказала вона, і ми побігли разом.

Ми почали бігати одночасно - трирічна я і п'ятирічна Марі. Наші статури були дуже різними, а її сила значно переважала мою. Було зрозуміло, що я ніяк не зможу перемогти, і відстань між нами швидко зростала. Тим не менш, діти мають надзвичайну витривалість. Навіть якщо дорослі миттєво втомлюються, діти можуть швидко відновити свою енергію. Але вони також швидко засинають. Я гнався за спиною Марі, поки ми бігали по подвір'ю, аж поки вона не зупинилася.

«Я виграла! Теоне, ти повільний!» заявила Марі.

«Ти така швидка», - відповів я.

«Справді? Ну, я ж твоя старша сестра!» похвалилася Марі з гордою посмішкою.

Я не міг не вважати її чарівною з таким виразом обличчя. Марі підстрибувала, коли була щаслива, і швидко показувала своє невдоволення, якщо її щось турбувало. У неї був легкий для розуміння характер, який ще більше проявився в дитинстві. Раптом вона повернула голову до головних воріт.

«Тато тут!» - вигукнула вона.

Марі побігла до воріт, і я неохоче пішов за нею. Звук копит і скрегіт металу наповнив повітря, коли ворота відчинилися. З'явився екіпаж, який проїхав через подвір'я і зупинився перед входом. Це був критий віз, нічим не навантажений. З водійського сидіння з'їхав чепуристий чоловік з бородою, і Марі скочила на нього.

«З поверненням, тату!» - вигукнула вона.

«Ха-ха, я повернувся, Марі. Ти все така ж енергійна, як і раніше», - відповів батько.

«Так! Вони кажуть, що я схожа на сонце, тому що я така енергійна, як і мій колір волосся!» відповіла Марі.

«Зрозуміло, зрозуміло. Ха-ха-ха!» Батько щасливо засміявся, гладячи Марі по голові. Її очі звузилися від радості, роблячи її схожою на кішку. Тим часом я просто стояв поруч, спостерігаючи за ними обома. Мені було б незручно приєднатися до їхніх обіймів, тим більше, що мені було за тридцять і я не міг зробити щось подібне.

Батько підійшов до мене, несучи Марі на руках.

«З поверненням, батьку», - привітався я.

«Я вдома, Теоне. І ти все такий же надійний, як і раніше», - похвалив батько.

«Неправда. Марі надійніша за мене», - відповів я.

Батько усміхнувся до мене. «Так чи інакше, я збираюся полагодити карету, а ви двоє йдіть всередину».

«Так, тату», - відповів я.

«Добре!» підхопила Марі.

Він сів у карету і поїхав до стайні на краю саду.

Ґавен - мій батько, і хоча я точно не знаю, чим він заробляє на життя, мені цікаво дізнатися більше. Я маю певну свободу пересування, і мені стало зручніше розмовляти з ним. Мені навіть вдалося створити враження, що я досить доросла для свого віку. Це має допомогти мені поводитися трохи доросліше, хоча мені лише три роки. Звісно, є певні обмеження.

Можливо, мені ще зарано досліджувати магію чи вивчати цей світ, але я починаю наближатися до межі терпіння. Я мовчав про це, бо думав, що людям здасться дивним, якщо новонароджений раптом заговорить про магію. Але тепер, потроху, я намагався розпитати про це батька.

«Гей! Теоне, ходімо в дім!» покликала мене Марі, і ми зайшли до будинку.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!