Сповідь Люсьєна

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 82. Сповідь Люсьєна
 

Наташа була одягнена в простий тренувальний костюм, після того, як попрактикувалася у фехтуванні на мечах. Ноги в неї були довгі й прямі.
— Сповідуватимешся? — Вона виглядала трохи розгубленою, але незабаром стала серйозною: «Зізнатися в чому, Люсьєне?».
Наташа була зовсім іншою, ніж зазвичай. Зараз вона була схожа на леопарда, готового до нападу.
Люсьєн не відповів принцесі миттєво, натомість обернувся і мовчки подивився на пані Камілу.
Наташа була дуже розумна. Вона зрозуміла, що хвилює Люсьєна, особливо побачивши, що Люсьєн все ще грає на піаніно, — Я довіряю пані Камілі своє життя, Люсьєне, тому немає потреби просити її піти. А в Ратачі ніхто не зможе за нами шпигувати.
— Ваша милість, ми ніколи не можемо бути надто обережними. — Каміла підвелася, і її блакитні очі почали яскраво сяяти. Все її тіло поступово стало прозорим і перетворилося на статую з морської води.
Потім морська вода зі статуї перелилася на підлогу і незабаром досягла щиколоток Люсьєна. За мить вся кімната для тренувань була наполовину заповнена морською водою, а рівень води вже сягав Люсьєну до грудей. Побачивши розгублені очі Люсьєна, Наташа кивнула йому.
Незабаром кімната була повністю заповнена водою. Люсьєн опустився на дно моря.
Однак кімната для тренувань була схожа на великий водяний куб, і вода нікуди не витікала. Крім того, Люсьєн дихав, як завжди, легко. Єдина відмінність полягала в тому, що шкіра Люсьєна була вкрита тонким шаром сріблястого світла.
— Благословення? — Наташа підняла брови, і незабаром щиро перепрошувала: «Вибач... Я не знала, що леді Каміла буде тебе оглядати».
— Я все розумію. Це те, що пані Каміла повинна робити. Вам зовсім не потрібно перепрошувати. — Люсьєн був готовий до огляду, і це була одна з багатьох причин, чому Люсьєн не розповів принцесі про те, що сталося з ним, коли він вперше приїхав до палацу Ратачі. Тепер його Благословення прокинулося, і його духовну силу, отриману від практики магії, можна було приховати.
Люсьєн розумів, що, якщо він зіткнеться з єретиками сам, його буде абсолютно недостатньо. Наразі найкращим вибором було доповісти принцесі й звернутися до дворянської влади. І ключовим моментом було те, що йому потрібно було знайти слушну нагоду, щоб переконатися, що його план не загрожуватиме заручникам і його власній безпеці.
І ось нагода з'явилася.
Дивлячись на сріблясте світло, що вкривало шкіру Люсьєна, Наташа підперла підборіддя лівою рукою і промовила: «Благословення Місяця, але слабше за лицарське благословення... Ну що ж, Люсьєн, тепер ти можеш розповісти мені, що сталося. Вся кімната була ізольована силою Камілою».
— Як бачите, ваша милість, моє благословення слабшає. Це тому, що моє Благословення було пробуджене пляшечкою чарівного зілля, яку мені дав хтось інший. — Люсьєн добре підготувався до того, що збирався сказати: «З тієї ночі, коли мене запросили бути вашим радником, я був втягнутий у змову, спрямовану проти вас і великого князя».
— Зрозуміло. Ось що ти отримуєш від роботи з ними, зілля для пробудження Благословення, — куточок губ Наташі скривився.
— Це неправда, ваша милість. — Люсьєн змішав правду і брехню, — Вони викрали дядька Джоела і його сім'ю. Вони запропонували мені допомогу. Вони багато допомагали мені в минулому, коли я був у скрутному становищі. Викрадачі хотіли, щоб я повідомляв їм про ваш графік, а також про те, що я чую в палаці. Вони хочуть, щоб у мені прокинулося Благословення, щоб я міг краще працювати для них.
— Каміла, — трохи здивувалася Наташа, — всі люди, які працюють на мене... їх же спочатку ретельно перевіряють, так?
— Так, ваша милість. Музичний талант містера Еванса не викликає сумнівів. Хоча він і був пов'язаний зі справою відьми, немає жодних доказів того, що містер Еванс або хтось із його друзів був підозрілим. — Каміла перестала оглядати Люсьєна і звернулась до принцеси. Її голос лунав з різних боків під водою.
Як майбутня велика княжна, заходи безпеки навколо Наташі були дуже суворими.
Наташа кивнула: «Ти знаєш що-небудь про пана Джоеля і його сім'ю?».
— Наша розвідка доповіла, що пан Джоел і його сім'я були запрошені знатним лордом. — Каміла трохи розсердилася.
— Хоча заходи безпеки в палаці дуже суворі, — сказав Люсьєн, — коли я поводився нервово перед вами минулого разу, викрадачі попередили мене про це ввечері того ж дня. Тому я підозрюю, що навколо вас, ваша милість, можуть бути шпигуни.
— Отже, ти робив це навмисно. Люсьєне, я справді недооцінювала тебе. — Наташа виглядала цілком серйозною, але потім посміхнулася, злегка похитавши головою.
Потім Наташа встала з лавки та пройшлася по кімнаті, наповненій водою, — Розвідка зараз не заслуговує на довіру. Тітонько Каміла, будь ласка, підіть до церкви й скажіть це двом кардиналам, Амелтону і Госсету.
Насолоджуючись своїм ізольованим життям, кардинал Сард не брав активної участі в житті церкви. Наразі її очолювали два молодші кардинали, Амелтон і Госсетт.
Потім Люсьєн розповів Наташі більше подробиць, наприклад, про те, як він купив Місячну троянду у Феліції. І, звісно, він нічого не сказав про те, як він дізнався, що ці люди були з «Срібного Рогу», і як він їх розслідував.
— Мабуть, за тобою останнім часом хтось весь час стежить, — сказала Наташа Люсьєну, — тітонько Каміла, зловіть того хлопця і віддайте на тортури.
Люсьєн поспішно зупинив її: «Ваша Святосте, нам не треба поспішати. Навпаки, треба набратися терпіння. Ми почнемо з таємного розслідування розвідки та викрадачів, слідуватимемо за підказками та врешті-решт з'ясуємо, за ким ховається велика людина».
Люсьєн повинен переконатися, що дядько Джоел і його сім'я в безпеці. А ще він хоче розв'язати питання з єрессю раз і назавжди, інакше на нього чекає багато неприємностей у майбутньому.
— Це не так вже й складно. — Наташа нахмурила брови, — Ми ловимо того, хто стежить за тобою, б'ємо його, поки він не скаже правду, а потім швидко вживаємо заходів, щоб знищити цих виродків. Ну ж бо! Ти ж чоловік, Люсьєне!
— Ваша Святосте, я думаю, що пан Еванс має рацію. Якщо наша розвідка буде втягнута в цю справу, то все буде набагато складніше. Треба бути обережнішими, — прокоментувала Каміла.
— Гаразд... Думаю, ви з Люсьєном маєте рацію. Я більше нікому про це не скажу. — Наташа скривила губи, — я ніколи не любила складних речей. Як посміли ці виродки прийти в мій палац!
— Час від часу викрадачі надсилають мені маленьку чарівну кульку. Крізь неї я бачу дядька Джоела та його родину. Якщо я знайду якусь підказку в кулі, як я зможу вам сказати? — Люсьєн продовжував наполягати на своєму, але почав відчувати себе досить знервованим. Принцеса Наташа виявилася набагато прямолінійнішою, ніж він думав.
— Я дам тобі кілька крапель своєї крові, в яких міститься стихійна сила води, — сказала Каміла, — тож тримай їх при собі. Коли тобі потрібно буде зв'язатися з нами, капни краплю крові у воду, і ти зможеш тимчасово говорити зі мною. Якщо тільки у них немає когось настільки ж могутнього, як лицар сьомого рівня, і якщо тільки ця людина не переслідує тебе, кров буде неможливо виявити.
Перед Люсьєном з'явилися три маленькі сапфіри, що плавали у воді.
Домовившись про секретний код для зв'язку, Люсьєн поклав сапфіри до кишені. Тим часом Наташа сіла на диван і зацікавлено розпитувала Люсьєна,
— Ці люди використовують життя, щоб погрожувати тобі, владу і можливе багатство, щоб заманити тебе, то чому ж ти вирішив розповісти нам, Люсьєне?
— Я вагався, — Люсьєн трохи помовчав, — але я ніколи не вірив, що викрадачі дотримають свого слова. Лише завдяки вашій допомозі, Ваша Святосте, я зможу врятувати дядька Джоеля і його сім'ю. Я ніколи не йду на поступки ворогові, і це моє кредо.
— Ніколи не йдеш на поступки ворогові? Цікаво. — Фіолетові очі Наташі загорілися, — Не дивно, що ти можеш написати «Симфонію долі», такий чудовий твір. Я прошу вибачення за свої слова. Ти справжній чоловік, Люсьєн.
— Дякую, ваша милість. — Люсьєн злегка вклонився.
— Так, так... справжній чоловік Люсьєн. Тобі справді не потрібно, щоб я навчила тебе залицятися до дівчат, — розсміялася Наташа, — ми з тобою дуже схожі за характером. Ти можеш бути дуже привабливим для дівчат, так само як і я.
— ...Вибачте, ваша милість. Я дійсно не в настрої. — серйозно відповів Люсьєн, — І до речі, будь ласка, не кажіть церкві, що моє Благословення прокинулося, адже те, як я це зробив, було не зовсім правильно в очах церкви.
Наташа кивнула: «Я розумію, Люсьєне, і не скажу. На щастя, Місячне світло не є темним Благословенням. Після того, як ми розв'яжемо цю проблему, я скажу в церкві, що зілля, яке ти отримав, дала тобі я, як винагороду».
Для Люсьєна це було справжньою несподіванкою.
Тоді Наташа знизала плечима: «Розслабся, Люсьєне. Так ти зможеш краще боротися зі своїм ворогом».
Рівень морської води поступово падав і нарешті зник. Леді Каміла знову з'явилася в репетиційній кімнаті, а Наташа і Люсьєн сиділи перед фортепіано і розмовляли про музику, ніби нічого особливого не сталося.
Пізніше, коли Люсьєн повернувся додому, в листі його терміново запитали, що він бачив сьогодні в палаці та що йому сказала принцеса. Викрадачі не знали про попереднє зізнання Люсьєна.
Сказавши викрадачам, що Джон повернеться в суботу вранці, Люсьєн використав це як привід, щоб попросити ще одну сферу Сцени у п'ятницю ввечері.
Єретики погодилися.
......
На другий день, у п'ятницю.
Після уроку карета Феліції чекала на неї перед входом. Щоб підготувати бал, Феліція відпросилася з уроку на сьогодні.
Звичайно, Люсьєна попросили взяти з собою лист.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!