Експеримент із квантовою гумкою

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 798. Експеримент із квантовою гумкою
 

На верхньому поверсі магічної вежі Алліну, у студії, яку тимчасово перетворили на лабораторію, окрім Дугласа та Люсьєна, який цього разу працював його асистентом, зібралися всі члени Вищої Ради, які змогли прийти. Саманта, Луїза та інші співробітники телеканалу Скай також уважно і тривожно чекали.
Хоча вони не знали про експеримент, який мав транслюватися публічно, вони дещо здогадувалися, бачачи, що великі шишки Вищої Ради були насторожені й спокушені, і що «Пожирач Мізків» Люсьєн Еванс особисто брав участь в експерименті. Чи був це вирішальний і руйнівний експеримент на мікроскопічному рівні? Чи це був один з тих експериментів, які Їх Високоповажності пропонували раніше?
Обличчям до камери Дуглас намагався надати собі менш серйозного вигляду. Він сказав доброзичливо і миролюбно, — Всі, я думаю, що ви вже знаєте, що я став напівбогом.
У загальній і благородній школах Алі, Лонгман, Джейн і всі інші учні схвильовано кивали головами, наче вони спілкувалися з Імператором Арканів віч-на-віч. Незвичайне явище того дня було надто яскравим і величним. Ніхто не міг пропустити його!
У Святому місті Вікен думав про те, чи не використовує він експеримент як привід офіційно оголосити про своє просування до рівня напівбога, щоб підняти бойовий дух і довіру прихильників Конгресу Магів?
Він не вважав, що будь-який експеримент є загрозою для нього самого. Адже він більше не володів когнітивним світом, а серце віри було повністю під його контролем і не похитнулося б. Тому він безтурботно сприймав сигнали й розмалював стіну у своїй бібліотеці, щоб відобразити зображення.
Дізнавшись, як викрасти силу віри й здобути божественність у Вікена, Великі Кардинали також глибше зрозуміли Бога Істини. Вони вірили, що ніщо не зможе легко похитнути їхнє серце віри. Тому вони також спостерігали за трансляцією різними способами, сподіваючись якнайшвидше з'ясувати мету Магічного Конгресу, щоб вжити контрзаходів.
Натомість червоні мантії здебільшого перебували в дилемі. Їм було цікаво, що це був за експеримент і чому його транслювали, але вони були надто налякані, щоб спостерігати за ним безпосередньо. Вони все ще могли бачити своїх партнерів, яких поглинало святе світло і перетворювало на смолоскипи чи феєрверки!
— Система руху небесних тіл... Рух через Сонце... Можливо, ти й є справжній «Король Сонця»... — Вислухавши повідомлення Дугласа, Рудольф II подивився на екран із самоіронією. — Я повинен зосередитися на шляху «Бога Істини».
Його розмова з самим собою, здавалося, поставила крапку в його минулому як чаклуна.
На екрані трансляції Дуглас з посмішкою сказав, — Це справді важливо — стати напівбогом, але для мене найприємніше те, що тепер я можу досліджувати сфери, які я не міг би дослідити, не маючи можливостей напівбога. Наприклад, я хотів би дізнатися, чи є в цьому безмежному всесвіті інша планета, на якій є розумне життя. Інший приклад: два уявні експерименти, які придумали Еванс, я та інші арканісти, можна здійснити вже зараз.
Алі був настільки захоплений, що по-справжньому відчув серце дослідника, сповнене пристрасті до невідомого і віри в аркани, які не змінюються від чиєїсь сили.
Тепер, коли напівбог говорив так спокійно і невимушено, він ще глибше зрозумів чарівність і бачення великих арканістів!
Що ж до інших арканістів, лицарів і звичайних людей, які захоплювалися напівбогом, то вони теж чомусь відчували, що всесвіт надто великий для будь-якого напівбога з невимушеної розповіді Дугласа.
— Два уявні експерименти? — Вікен постукав по столу, розмірковуючи, про які саме два мисленнєві експерименти йдеться. І не тому, що він був недостатньо розумний і допитливий, а тому, що великі арканісти, такі як Люсьєн, запропонували занадто багато експериментів з думками.
Дуглас показав на Люсьєна, який стояв поруч. — Цього разу експеримент з потоком ми з Евансом проведемо разом, щоб ви по-справжньому побачили диво мікроскопічної сфери. Чесно кажучи, я теж не знаю, якими будуть результати. Ми разом з вами зустрінемось з будь-якою можливою ситуацією.
— Мікроскопічна область?
— Мікроскопічна область!
Напівбоги, такі як Вікен, Рудольф II і Володар Пекла, всі стали урочистими. Після того, як Люсьєн запропонував квантовий стан суперпозиції і такі поняття, як дисперсія і колапс, вони зрозуміли, що це має багато спільного з їхнім власним існуванням, і присвятили всю свою увагу мікроскопічній області. Це також було причиною, чому вони раніше нехтували Дугласом.
Вони уважно дивилися на екран і різними методами перевіряли, чи не впливають на експерименти інші чинники. Вони смутно здогадувалися, якими будуть уявні експерименти.
— Спочатку Еванс продемонструє експеримент з подвійною щілиною з електронами. — Дуглас трохи відступив і передав сцену Люсьєну.
Люсьєн зняв капелюх і поклав його на полицю, так невимушено, наче він був удома. Таке ставлення поступово заспокоїло наляканих і стурбованих арканістів.
Потім Люсьєн почав повторювати експеримент з подвійною щілиною з електронами, який він проводив кілька років тому.
Коли електрони пройшли крізь дві щілини й утворили класичні інтерферометричні смуги на екрані позаду, як звичайні люди, такі як Алі, Лонгман і Джейн, так і арканісти, такі як Хайді й Аннік, здивовано вигукнули. Хоча вони знали про цей результат з власних експериментів або з газет, вони все одно були шоковані тим, що електрон, який має масу, імпульс і траєкторію, може поводитися як чиста хвиля.
Після того, як Люсьєн встановив датчик біля щілин, який точно підтверджував, через яку саме щілину проходить електрон, інтерферометричні смуги на екрані зникли, і електрони поводилися як чисті частинки.
— Ого... — Незважаючи на те, що вони читали про експеримент з подвійною щілиною в «Голосі Аркани» та газетах, звичайні люди, такі як Алі, Лонгман і Джейн, ніколи не мали можливості спостерігати за експериментом на власні очі. Експеримент був таким простим і зрозумілим, але результат був занадто неймовірним. Тому всі вони розгублено хитали головами, не вірячи, що інтерферометричні смуги зникли лише тому, що вони спостерігали, через яку щілину проходили електрони!
Чи був електрон більш дивовижним, ніж магія?
У приміщенні Інституту Атома Хайді, Катріна та інші арканісти урочисто спостерігали за тим, як їхній вчитель проводить експеримент. Найстрашнішим у цьому експерименті було не саме явище, а те, як його пояснити!
Аннік нервово схопився за чашку, намагаючись заспокоїтися, випивши води. Спринт, навпаки, міцно стиснув руки й приліпив їх до експериментального столу перед собою, не виказуючи своїх почуттів. Вони обидва здогадалися, які два уявні експерименти будуть проведені наступними!
Яким буде результат?
Після пояснення і демонстрації експерименту з подвійною щілиною Люсьєн сказав з посмішкою, — Далі ми трансформуємо експеримент, щоб мінімізувати перешкоди, зберігаючи при цьому той самий механізм.
Потім Люсьєн розгорнув новий експеримент. За допомогою демонстрації він довів, що він дорівнює експерименту з подвійною щілиною, який ми щойно проводили.
— Вони дійсно рівні. Немає жодної проблеми... — Фернандо кивнув.
Такі напівбоги, як Вікен і Рудольф II, не мали глибокого розуміння арканів, але як напівбогам, їм було досить легко вирішити, чи є ці два експерименти рівними, чи ні.
— Далі ми проведемо експеримент з квантовою гумкою, який є варіантом експерименту, про який ми щойно говорили. Щойно ви, мабуть, бачили, що коли два «датчика» біля щілин реєстрували електрони, коли вони проходили крізь щілини, і посилали сигнали, інтерферометричні смуги зникали, і проявлялися властивості частинок.
— Тепер ми зробимо так, щоб реєстрації лише записувалися, але не дозволятимемо їм надсилати повідомлення, і вони будуть стирати записи одразу після того, як запишуть інформацію. Що ми тоді побачимо? Чи зникнуть інтерферометричні смуги?
Люсьєн дохідливо пояснив механізм експерименту, а не реальний процес експерименту.
— Звичайно, інтерферометричні смуги зникнуть, а властивості частинок виявляться. По суті, це те саме, що і в попередньому експерименті. Різниця лише в тому, що ми не можемо знати, через яку щілину раніше проходили електрони, але чи може наше знання взагалі вплинути на результат експерименту? — Роками вивчаючи основи арканів, Лонгман мав кілька здогадок щодо експерименту, який здавався доволі простим.
Так само думали й звичайні студенти, такі як Алі та Джейн, і більшість магічних учнів та арканістів. Єдина відмінність цього експерименту від попереднього полягала в тому, чи знав експериментатор траєкторію руху електронів, чи ні. Втім, знав він її чи ні, не повинно було впливати на об'єктивність справжнього експерименту.
Аннік не поставив свою чашку, бо був повністю відданий експерименту. Спринт, Хайді та інші також затамували подих і чекали на результат, який би або показав, що світ нормальний, або довів, що світ такий неймовірний та ілюзорний. Яким би він був?
Нормальним чи ненормальним?
Вікен, Малтімус та інші напівбоги були ще більш урочистими, бо це також стосувалося їхнього розуміння світу. Чи справді Дуглас і Люсьєн не знали результату?
Дуглас підійшов до експериментального столу. Він продемонстрував ефект стирання за допомогою щойно доданих експериментальних приладів. Після того, як усі побачили його наочно, він засміявся. — Мені самому дуже цікаво, що вийде. Давайте почнемо зараз.
Усі, хто дивився пряму трансляцію, затамували подих і сфокусували погляди на екрані, чекаючи на результат експерименту.
Дуглас активував експеримент. Спочатку це була звичайна процедура, і з'явилися інтерферометричні смуги. Потім розпочався експеримент з квантовою гумкою.
Чи зникнуть інтерферометричні смуги й чи будуть відображені властивості частинок цього разу?
Датчики вже приводили до такого результату!
Час минав секунда за секундою, але інтерферометричні смуги на екрані все ще були такі чіткі, такі красиві й такі класичні!
Звичайні люди, такі як Алі та Лонгман, а також більшість магічних учнів та арканістів ледве могли закрити роти, і вони виглядали більш кумедними, ніж будь-хто інший. Єдина різниця між нинішнім експериментом і попереднім полягала в тому, знали вони траєкторію електронів чи ні, але як їхні знання могли вплинути на результат експерименту?
Це було надто нелогічно!
У студії панувала тиша, якщо не брати до уваги важкого і поспішного дихання.
Тріск!~
Чашка в руках Анніка впала на землю і розбилася на друзки, а вода розбризкалася навсібіч. Він продовжував бурмотіти собі під ніс, — Ефект спостерігача...
Бум!~
Перш ніж він це зрозумів, Спринт штовхнув експериментальний стіл, що стояв перед ним.
Папа Вікен, здавалося, був і захоплений, і здивований результатом. Він сказав собі тихим голосом, — Ефект спостерігача!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!