Віддалений погляд

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 785. Віддалений погляд
 

Побачивши, як приголомшена і розгублена Хайді, Люсьєн сказав з посмішкою, — Я люблю слухати й писати музику, коли я вільний, а містер Олівер любить дивитися і створювати п'єси. Це, по суті, те саме, що ви граєте в ігри. Це просто форма відпочинку. Поки ви не захоплені цим, і це не впливає на вивчення арканів та магічні здібності, не буде жодних проблем.
Погана чи хороша річ залежить від того, як ти до неї ставишся.
Хайді та учні не дуже боялися критики з боку вчителя. Просто Люсьєн часто критикував багато «домашніх завдань», таких як дослідження з квантової теорії поля та вправи про нові продукти в математиці. Це був кошмар, який вони не могли забути до кінця життя.
— Не хвилюйтеся, вчителю. Ми розробили цю гру лише для того, щоб протестувати певні модулі. Ми не станемо залежними від неї. — Хайді пообіцяла Люсьєну від імені своєї команди.
Дивлячись на гру на екрані, Люсьєн відчував багато змішаних почуттів. Хоча вона була досить пошарпана, але вже мала вигляд гри, з якою він був знайомий. — Назвемо її Ally Tetris. Насправді, ігровий дизайн — це добре.
Що скажеш? Навіть такі сором'язливі, інтровертні хлопці, як Аннік, були здивовані.
— Чаклуни теж потребують відпочинку та розваг. Вам не здається, що звичайних способів розважитися, таких як опера, спектакль, концерт, бал і Голос Аркани, замало? — напівжартома запитав Люсьєн. Щодо полювання та інших розваг, які полюбляли вельможі, то вони не дуже популярні серед чаклунів. — Крім того, це допоможе сформувати імідж арканістів і чаклунів. Подумайте про це. Якщо з'явиться гра, яка симулює пригоди, щоб звичайні люди могли пограти в чаклунів і відчути, наскільки дивовижною є магія, коли її використовують для боротьби з монстрами й в повсякденних справах, вони все більше і більше захоплюватимуться магією.
Очі Хайді зацікавлено заблищали, але вона одразу ж насупилася і сказала, — Хоча звичайні люди можуть дозволити собі такі ігри вже зараз, «штучний інтелект» наразі не може підтримувати таку складну гру взагалі. Крім того, ми надто зайняті всіма дослідницькими програмами, щоб розробляти будь-які інші ігри. Ми повинні продовжувати дослідження магічних кристалів, намагатися поєднати алхімічне життя та штучний інтелект...
— Я не прошу тебе особисто його розробити. Напевно, є сотня арканістів, які вивчають «штучний інтелект» разом з вами, чи не так? Ви можете дозволити їм зіграти свою роль. Крім того, дизайн гри можна відокремити від магії. Це як написання «п'єси» мовою «штучного інтелекту». Таким чином, роботу можна віддати на аутсорсинг звичайним людям, які не мають таланту до магії. Ти створиш нові робочі місця для королівства, — недбало запропонував Люсьєн.
— Передати на аутсорсинг? — Хайді вперше почула це поняття, але добре зрозуміла, що мав на увазі її вчитель. Зрештою, її вчитель був найбільше відомий саме термінами, які він вигадував. — У такому випадку прості модулі теж можна віддати на аутсорсинг, а от курси доведеться розробляти... Проте найголовніше зараз — покращити роботу «штучного інтелекту».
Говорячи про ігри, вона раптом згадала про щось інше і запитала розгублено і з цікавістю, — Учителю, масивний екран для прямої трансляції був готовий до виготовлення ще півроку тому, але чому «Голос Аркани» досі не транслюється в прямому ефірі?
Завдяки їхнім дослідженням у галузі штучного інтелекту дуже скоро було винайдено екран, який міг відображати зображення. Хоча багато зусиль було витрачено на здешевлення, збереження кольору та зменшення розміру, а продуктів, доступних навіть для знаті, ще не було, великі екрани з прямою трансляцією вже можна було виготовляти й встановлювати на площах важливих міст. На щастя, таких площ було небагато, тож Конгрес Магів ще міг собі це дозволити. Хайді також отримувала значні прибутки від патенту на нього.
— «Голос Аркани» це радіоканал. Усі програми були розроблені лише для звукового супроводу. Тепер, коли на екрані з'явилися зображення, багато програм вже не підходять. Тому ми мусимо розробляти нові програми. Інтерв'ю, інтерпретації та музичні шоу можуть транслюватися в прямому ефірі, але не інші. Інакше, навіщо нам використовувати зображення? Щоб побачити, як виглядає оповідач? — Люсьєн навчав радіостанцію Скай нових концепцій і наймав нових працівників.
Деякі з нових працівників були навіть звичайними людьми без жодних магічних талантів, але вони були розумними й мали найкреативніші ідеї.
Хайді зрозуміла, що має на увазі її вчитель, і зі змішаними почуттями кивнула. — Цікаво, коли ми зможемо побачити перший справжній прямий ефір...
— Можливо, це станеться раніше, ніж ви очікували... — Люсьєн ледь помітно посміхнувся.
...
Через кілька днів, на початку місяця Обпалювання (серпень), на міській площі Рентато...
Білий стовп води вирвався в небо з басейну, викладеного з каміння, і падав на всі боки водоспадом, здіймаючи вихори на прозорій воді. Було шумно і гамірно, але нікого навколо це не засмучувало. Вони навіть підходили до нього, намагаючись зігнати на себе спеку.
На протилежному боці знаменитого джерела був дивний величезний екран. Він був прозорим і складним, а всередині невиразно проглядалися унікальні деталі.
— Як ви думаєте, чому досі не було прямих трансляцій, якщо екран встановлений вже п'ять місяців? — запитав громадянин Лонгмана, свою дитину.
Лонгман став набагато вищим, ніж раніше. Будучи учнем четвертого класу першої загальноосвітньої школи, в очах сусідів і друзів він вже був знаючим школярем. Хоча йому не вистачало надзвичайних здібностей до магії, вчитель хвалив його за видатні математичні здібності. Батьки Лонгмана дуже пишалися ним і підсвідомо вважали свого сина вченим, звертаючись до нього з будь-якими питаннями.
— «Прямий ефір» це не дія [1], а скоріше програма на кшталт «Голос Аркани»... — пояснював Лонгман відповідно до того, що він вивчив у школі.
    [1] - чесно, не зрозумів. Англ: ‘Live stream’ is not an activity, but more like a program like ‘Arcana Voice’
І в цю мить величезний екран раптом засяяв ніжним світлом.
— Він сяє! Сяє!
— Це живий концерт?
— Чому «Голос Аркани» не оголосив про це?
На площі всі зашуміли, оскільки місце наповнилося сум'яттям і хвилюванням.
Лонгман і його батьки закінчили дискусію і зосередили свої погляди на екрані.
Яким буде прямий ефір? Вони з нетерпінням чекали на нього!
Після величезних змін, викликаних розвитком арканів і магії, жителі Рентато щодня жили в шоці й захопленні, тому всі вони з нетерпінням чекали несподіваного прямого ефіру.
Коли світло стабілізувалося, на екрані з'явилися дві фігури, одна чоловіча, інша жіноча.
Жінка мала довге волосся і була одягнена в довгу сукню. Громадяни, які ще пам'ятали минулий прямий ефір, добре впізнали, що це була пані Соловейко. Чоловік, з іншого боку, був типовим чоловіком Холма, з чорним волоссям, блакитними очима і вусами, які уособлювали його мужність. Він був одягнений в акуратний смокінг, ніби збирався на вечерю.
— Привіт усім, я ваш старий друг Соловейко. Це експериментальний прямий ефір, тому він не був заздалегідь анонсований в «Голосі Аркани». Зараз ви станете свідками першого прямого ефіру з супутникового телевізійного каналу Аллін. — Побоюючись, що вона занадто нервує, Луїза наклала на себе «Механізований розум». Вона сказала з милою посмішкою, але насправді не посміхалася, — Джентльмен, що сидить поруч зі мною, також є вашим старим другом. Це пан Карон, ведучий програми «Людина і природа».
— «Людина і природа»? — Лонгман та інші громадяни захоплено дивилися на екран, дивуючись, чому пана Карона запросили бути співведучим разом з пані Соловейко.
— Я надто знервований, щоб зараз щось говорити, — усміхнувся Карон. Тому давайте почнемо сьогоднішню «Людину і природу» негайно.
Щойно його голос стих, прозора «скляна» стіна позаду них випустила ніжне світло, яке заповнило екран.
Коли світло поступово згасло, перед очима глядачів з'явився зелений, освіжаючий луг.
Луг здавався безмежним. Скрізь, куди сягало око, все було зеленим, а в травах причаїлося огидне чудовисько з трьома рогами, навіть не підозрюючи, що за ним спостерігають сотні тисяч людей.
— Це... — Лонгман подивився на екран, шокований неймовірною галявиною. Він ніколи не бачив такої широкої галявини й такої освіжаючої зелені.
Шок охопив серця всіх присутніх на площі. Джейн, Алі й Банус, де б вони не були, були вражені до глибини душі, побачивши вид на луг. Він був величнішим і красивішим, ніж вони могли собі уявити.
— Це прерії [2] на південь від пустелі в імперії Густа... — пояснив Карон своїм магнетичним голосом.
    [2] - північноамериканська форма лісостепу. https://uk.wikipedia.org/wiki/Прерія
Це були прерії?
Це був південь імперії Густа?
Для більшості людей у чотирьох королівствах протоки та північного узбережжя найвіддаленішими місцями, куди вони потрапляли за все своє життя, були міста, розташовані поруч із ними. Імперія Густа була для них майже іншим світом. Тож вони ніколи не думали, що зможуть побачити прерії на власні очі.
Отже, ось як вона виглядала!
Трироге чудовисько причаїлося в траві під пильним наглядом людей, аж поки не вискочило і не вкусило самотню козу за шию!
— А-а-а-а-а-а-а-а-а!!! — Чітке зображення змусило всіх вигукнути в шоці!
З іншого боку, у Лонгмана в голові була лише одна ідея. Це були аркани... Це була магія... Вони робили неможливе можливим і дозволяли звичайним людям побачити далекі краєвиди, не залишеючи рідне місто!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!