Перекладачі:

Розділ 76. Одкровення
 

Залишивши паперову кульку на столі, Люсьєн дістав зі скриньки листа. На його очікування, кілька рядків слів просто з'явилися на екрані.
— Здається, ти вже отримав наш подарунок. Три пальці — це лише попередження для тебе. Не роби дурниць, інакше нам не залишиться нічого іншого, як вбити Джоела і його сім'ю. Ми бачимо тебе, і ми набагато могутніші, ніж ти думаєш. Куля називається «Сцена». Розтрощи кулю, і ти побачиш те, що хочеш.
Люсьєн вже відчував магнетизм маленької кульки, яка мала б функціонувати як камера. Тому, не вагаючись, Люсьєн зруйнував кульку рукою.
З кульки вийшов темний дим, який поступово набув форми чорно-білого екрана, показуючи Люсьєну коротку рухому сцену.
На відео Джоел, Аліса та Івен сиділи навколо дерев'яного столу. Очі Івена були напівзаплющені, він виглядав сонним, тоді як Джоел та Аліса виглядали дуже стурбованими, їхні руки були перев'язані бинтами. З вікна зрубу Люсьєн бачив, що вже пізно ввечері. На небі висіло кілька тьмяних зірок, а сріблястий місяць був затінений хмарами.
Зворушливе видовище тривало хвилину.
На листі з'явилися нові речення: «Містере Еванс, тепер ви бачите, що вони ще живі. Ми надішлемо вам більше сцен, коли погода зміниться. Ми віримо, що погода, зірки та сріблястий місяць можуть надати вам достатньо інформації, щоб визначити різні дати. Бачите, ми завжди цінуємо наші слова».
— Це для мене велике полегшення, — написав Люсьєн, — а що я скажу, якщо Джон повернеться?
Поки Люсьєн запитував, він уявляв собі небо, яке щойно побачив з кулі. Він намагався визначити, які це були зірки, спираючись на зоряну карту, намальовану відьмою у своїх нотатках. Поєднуючи сезон, розташування та яскравість зірок, а також кут, під яким Люсьєн спостерігав за небом через вікно, він був упевнений, що зможе знайти якусь цінну інформацію з цієї хвилинної зворушливої сцени. Зрештою, астрологія була його спеціальністю. З кількох зустрічей з учнями, які він відвідав раніше, Люсьєн вже мав тверде розуміння астрології на рівні учня, а як студент коледжу, що переходив на інший рівень, його знання в астрології були відносно більш просунутими порівняно з древньою системою.
У листі було сказано: «Просто скажи йому чесно. Нам немає діла до лицаря-зброєносця, і ми впевнені, що він не наважиться ризикувати життям своєї сім'ї. А ви, містере Еванс, будьте обережні, коли завтра підете до палацу Ратачі».
Щовівторка та щочетверга Люсьєн мав ходити до палацу Ратачі, щоб зустрітися з принцесою та обговорити з нею музику. Якщо у принцеси виникала додаткова потреба, вона могла викликати Люсьєна в будь-який час, і за це він отримував додаткову платню.
Слова на листі поступово зникали одне за одним. Зрештою, папір знову став звичайним чистим. Згорнувши листа і загорнувши три пальці, Люсьєн поклав їх назад у ящик.
...
Дорогою до Асоціації музикантів думки Люсьєна були повністю зайняті зірками.
~Я зробив своє прохання вчора, а кулю і пальці привезли сьогодні. Отже, перш за все, дядько Джоел і його сім'я все ще мають бути десь поблизу Альто. Село, маленьке містечко чи навіть ліс... все, що завгодно.
Мозок Люсьєна напружено працював. Порівнюючи зоряні карти у своїй духовній бібліотеці та проводячи численні розрахунки координат зірок, Люсьєн визначив ті кілька зірок, які він бачив з місця події. Переглянувши список зірок у духовній бібліотеці, Люсьєн націлився на одну з них і знайшов її детальний опис.
~Дерев'яний будиночок має бути... приблизно за 20 кілометрів на захід від Альто. Тобто... — Люсьєн дивився на просту карту Альто і його околиць, що зберігалася у його власній бібліотеці, — хатина знаходиться в глибині Мельцерського Шварцвальду!
Малюючи коло на карті, Люсьєн був дуже схвильований. Хоча він все ще не міг точно визначити, де знаходиться дядько Джоел і його сім'я, а також не був упевнений, наскільки сильні єретики, знання того, що Джоел, Аліса та Івен знаходяться недалеко від нього, трохи заспокоювало його.
Люсьєн сподівався, що наступного разу, коли він побачить це місце, зруб все ще буде там. Тоді він зможе ще більше звузити діапазон пошуку.
Намагаючись заспокоїти себе, Люсьєн тихо зітхнув: «Кожен крок дається так важко». — Він знав, що наразі ще не готовий врятувати Джоела та його родину.
...
Дві жінки, які чергували сьогодні в холі асоціації, не були знайомі Люсьєну. Одна з них підвелася і злегка вклонилася: «Доброго ранку, містере Еванс. Ваш особистий кабінет призначив містер Хенк. Будь ласка, зайдіть до кабінету містера Хенка, коли у вас буде час».
Люсьєн збирався знайти тиху кімнату для тренувань. Тепер для нього було несподіванкою мати власний кабінет, який чудово підходив для його плану.
Через деякий час Люсьєн під керівництвом пана Хенка увійшов до свого кабінету на третьому поверсі.
— Евансе, тепер це твій кабінет. Якщо ти не приєднаєшся до музичних асоціацій інших країн, до останнього дня твого життя цей кабінет буде твоїм.
Будівля Асоціації музикантів була розкішною. На третьому поверсі було сімдесят-вісімдесят різних кімнат, але майже половина з них була порожня, оскільки багато відомих музикантів Альто були запрошені до інших країн.
Офіс був прикрашений коричневим килимом, вишуканими статуетками, картинами та світильниками. Темно-синій диван виглядав дуже зручно, поруч стояв пристойний письмовий стіл з червоного дерева. У кутку кабінету стояло молочно-біле піаніно. А ще в кабінеті був барліг, де музикант міг трохи відпочити в ліжку, щоб його ніхто не турбував.
— Чудова кімната. — Люсьєн ввічливо посміхнувся, — Дякую, містере Хенк.
— Нема за що, Евансе. І називайте мене просто Хенком. — Хенк кивнув.
Після того, як Хенк пішов, Люсьєн зачинив двері кабінету і почав ходити туди-сюди з великим гнівом і тривогою.
Він стримував свої емоції, коли побачив пальці. Тепер він був сам, Люсьєн більше не міг цього витримати.
Раптом Люсьєн сів перед піаніно і натиснув на клавіші обома руками. Це була «Симфонія долі», яку грав Люсьєн.
Коли звук піаніно ставав все гучнішим і гучнішим, Люсьєн почав лаятися тихим голосом:
— Виродки! Виродки! Довбані злі викрадачі!
...
Лайка була не лише для того, щоб випустити пар, Люсьєн перевіряв, до якої міри викрадачі можуть стежити за ним.
Закінчивши грати, Люсьєн підвівся і глибоко зітхнув. Навіть якщо єретики почули його лайку, він все одно міг би пояснити їм, що робить це для того, щоб підготуватися до завтрашньої зустрічі з принцесою.
Однак, коли Люсьєн повернувся до свого дому в Адероні, він знайшов на листі лише просте речення.
— Музика — ідеальний спосіб вивільнити емоції, пане Еванс.
Хоча викрадачі просто хотіли нагадати Люсьєну, що він весь час перебуває під їхнім наглядом, повідомлення містило ще одну цінну інформацію — метод, який використовували викрадачі, не дозволяв їм почути Люсьєна дуже добре!
...
О другій годині дня Люсьєн вчасно прибув до Віктора.
Хоча Аті нічого не сказав, але погляд, яким він подивився на Люсьєна, був сповнений вдячності. Аті акомпанував Віктору протягом багатьох років, і він був щиро радий, що концерт пройшов з великим успіхом.
Рене, Колін і Девід також були там. Вони встали та привітали: «Доброго дня, пане Еванс».
Хоча успіх Люсьєна ще не був добре відомий серед пересічних мешканців Альто, Рене, Колін і Девід чули про нього з розмов Феліції та Енні. Раптом вони відчули, що Люсьєн став чужим в їхніх очах, і вони підсвідомо ставилися до Люсьєна так само, як вітали свого вчителя пана Віктора.
— Я й досі відчуваю, що це якось нереально. — Лотт підвівся з дивана і, посміхаючись, обійняв Люсьєна.
Феліція також підійшла до Люсьєна і прошепотіла йому на вухо: «Завтра вдень я зможу віддати тобі троянди.
— Спасибі тобі. Дуже дякую, Феліціє, — щиро відповів Люсьєн.
Стоячи поруч з ними, Лотт майже не вірив своїм очам.
— З яких це пір вони стали так близькі один одному? — дивувався Лотт.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!