Перекладачі:

Розділ 730. Дослідник
 

— Що саме було не так, що спричинило серію вибухів у реакторі розщеплення? — Фернандо не звернув жодної уваги на нагадування Люсьєна. Якщо за цим не стояли інші легенди чи чаклуни третього рангу, то навіть якби він не встиг відреагувати, Магічного Тригера і пасивного магічного впливу на нього було б достатньо, щоб він пережив вибухи розщеплення, не зазнавши впливу прокльонів.
Його волосся було настільки розкуйовджене, що здавалося, ніби його щойно розвіяв сильний вітер. Його червона магічна мантія також була вся в зморшках, що свідчило про катастрофу, яка щойно сталася, але він не помічав нічого з цього. Вся його увага була присвячена можливим проблемам реактора розщеплення, і він здавався схвильованим і вкрай спантеличеним. Згідно з його дослідженнями з розщеплення і його зворотного інжинірингу «Розщеплення атома», легендарного заклинання, проблем не повинно було виникнути взагалі. Однак, коли стався неконтрольований вибух, це був реактор розщеплення, який дійсно працював!
— Скільки разів він вибухав? — Люсьєн важко дихав. Судячи з тону вчителя, це було не друге розплавлення, а третє, четверте, п'яте чи навіть шосте. Не дивно, що він випадково натрапив на вибух; це була зовсім не випадковість.
Лише тоді Люсьєн нарешті зрозумів, чому його вчитель майже не дозволяв йому та іншим учням проводити експерименти. Єдині експерименти, які вони проводили, були простими, наприклад, з випромінюванням чорного тіла. Як виявилося, брати участь в експериментах його вчителя було дуже небезпечно, і будь-які дослідники, які не були легендарними, могли бути знищені в будь-який момент!
Фернандо насупився. — Неважливо, скільки разів він вибухнув, важливо — чому. Це не має жодних суперечностей з моделлю і механізмом поділу.
Замислившись на мить, Люсьєн сказав, — «Розщеплення атома» — це неконтрольоване, масово руйнівне заклинання, а реактор вимагає стабільності й керованості. Це, мабуть, і є джерелом проблеми.
— Ти думаєш, що я дурень, який просто уклав угоду за моделлю «Розщеплення атома»? — сказав Фернандо. Було видно, що він не в найкращому настрої. — Ти сам бачив нашу модель реактора і детальну схему. Ти повинен знати, що ми додали багато магічних кіл, щоб полегшити використання і контроль енергії.
— Однак це не означає реальної стабільності та керованості. Я думаю, що ми повинні краще вивчити поділ, щоб вирішити цю проблему. Ми повинні з'ясувати роль, яку відіграють нейтрони та інші частинки, і їхні можливі реакції за різних обставин. — Люсьєн сам думав про аварії на реакторах і підозрював, що це сталося тому, що поточні дослідження були занадто сирими. Конструкція реактора здебільшого залежала від «зворотного інжинірингу». Різні ролі повільних і швидких нейтронів не були відкриті, не кажучи вже про їхні різні ефекти в різних реакціях поділу.
Фернандо ніколи не ігнорував корисних порад, але й ніколи не здавався на словах. — Ти думаєш, я ніколи не замислювався над цими проблемами? Але на експерименти з нейтронами, які б'ють по різних елементах, піде багато часу. Ну, ми з Хатевей вже працюємо над цим.
Нейтрони не можна було прискорити магнітним полем, тому експерименти були набагато складнішими.
— Я також спробую попрацювати над цими експериментами. — Люсьєн посміхнувся. — Чим швидше ми розробимо портативні пристрої для розщеплення, тим кориснішими будуть наші штучні планети. Церква та інші вороги не зможуть нас імітувати.
Механізми штучних планет, такі як їхні орбіти та ретрансляція електромагнітних хвиль, не були складними й могли бути імітовані. Але коли мова йшла про реактори поділу, то, не маючи глибоких знань про поділ, вороги, намагаючись скопіювати пристрої, стикалися б лише з вибухами, які нещодавно траплялися з його вчителем. Якби вони не розуміли, який магічний візерунок функціонує й як, їм було б неможливо поєднати або відмовитися від нього, коли вони перетворювали візерунки на символи божественної сили. Будь-яка помилка в процедурі могла призвести до серйозної аварії.
Саме в цьому і полягала різниця між гострим і кривавим краєм арканів. Зрештою, «запуск» був надто простим у цьому світі.
Фернандо кивнув. — Поки розробляється реактор стабільного розщеплення, мінімізація не повинна бути проблемою.
У цьому чарівному світі багато технічних проблем на Землі перестали бути проблемами. Наприклад, реактор розщеплення, який побудували Фернандо і Хатевей, безпосередньо використовував магічні кола для перетворення вивільненої енергії в електрику. Жодних зовнішніх компонентів не було потрібно взагалі. Але, звісно, вартість мінімізації все одно була б дуже високою. Якщо Конгрес не заплатить за встановлення їх на штучних планетах, то дозволити їх собі зможуть лише архімаги та легендарні чаклуни.
Також у Вищій раді не було консенсусу щодо просування пристроїв з мінімальним розщепленням, оскільки це може бути загрозою безпеці. Це могло б призвести до величезних жертв і забруднення, на очищення якого пішла б ціла вічність.
Побачивши впевненість свого вчителя, Люсьєн посміхнувся. — Реактори поділу і мінімізація — це лише наш перший крок. Контрольований термоядерний синтез — наша справжня мета. Коли її буде досягнуто, ми зможемо з гордістю заявити, що ми — Королі Сонця.
— Керований термоядерний синтез... — повторив Фернандо з надією, але похмуро. Це було значно складніше, ніж реактори поділу. Він, Дуглас і Хатевей не мали жодного уявлення, з чого почати, а Люсьєн ледве міг запропонувати якісь корисні пропозиції. — Давай поки що зосередимося на реакторі розщеплення...
Він зробив паузу і звично поглузував, — Усі видатні арканісти в мікроскопічній області зараз щодня бомбардують частинки іншими частинками, сподіваючись знайти ту групу, яка містить загадки з нескінченних експериментальних даних. Вони більше схожі на каторжників, ніж на арканістів.
— І не лише видатні арканісти. Більшість чаклунів знають, що влучання в мікроскопічні частинки, швидше за все, призведе до нових відкриттів. — Люсьєн хихикнув. — Їх лякає дивна властивість електронів, ніби вони можуть знищити світ. Крім того, вони мало що знають про квантову механіку і не можуть зробити жодного теоретичного чи експериментального внеску. Отже, вони можуть лише йти шляхом, який не може бути хибним.
Так само було і на Землі. Експерименти з бомбардуванням і зіткненням частинок були найбільш життєздатним підходом до розкриття таємниць мікроскопічної області. Єдина відмінність полягала в тому, що чаклуни Конгресу Магії вищого рангу вже були здатні самостійно створювати експериментальні прилади, на відміну від дослідників на Землі, яким доводилося чекати в черзі на проведення експериментів, щоб підтвердити свої здогадки або висновки з отриманих даних.
Звісно, коли настане фаза Великого адронного колайдера, сценарії стануть все більш і більш звичними. Наприклад, чаклуни середнього рангу зараз можуть йти лише кількома шляхами, якщо вони мають намір проводити подібні магічні експерименти.
По-перше, вони могли стати учнями або друзями певного чаклуна старшого рангу. По-друге, вони могли працювати в таких місцях, як Інститут Атома. По-третє, вони могли заплатити старшим чаклунам, щоб ті все для них організували.
По-четверте, вони могли подати заявку до Ради магічних досліджень і стати в чергу, поки чекали на можливість безкоштовно користуватися відкритою масивною лабораторією магічної вежі Алліну. Цю ідею Люсьєн запропонував на засіданні Вищої Ради, щоб менші чаклуни могли проводити свої дослідження безкоштовно.
Фернандо витріщився на нього. — Їхній страх і паніка походять саме від ефекту спостерігача, про який ти говорив.
Люсьєн поспішив змінити тему. — Учителю, ви сьогодні не працювали над теорією поля? Містера Брука немає?
— З якого дива я мав би над цим працювати? У мене в голові нескінченність, нескінченність і нескінченність! Я взагалі не знаю, в чому сенс моїх досліджень! — Люсьєн поставив ідеальне запитання, яке підірвало Фернандо, як запалену динамітну шашку.
Люсьєн хотів заспокоїти свого вчителя. Кожен, хто працював над теорією поля, мав у своїй кімнаті мільйони нескінченностей. Це було неминуче, коли дослідження в мікроскопічній області були під тиском.
Наприклад, пан Дірак, який запропонував рівняння Дірака, як один із засновників квантової теорії поля, в очах Люсьєна входив до десятки, якщо не до п'ятірки найкращих фізиків. Він дотримувався різних поглядів на нескінченність. Він вважав, що за нескінченністю стоїть неминуча причина і глибокий сенс, і що класичні теорії помилкові. Тому він виступав проти її реорганізації за допомогою математичних підходів. В результаті він поступово залишився позаду. А може, його когнітивний світ був зламаний і застиг?
Порепетувавши трохи, Фернандо теж замовк, — Брук прийде пізніше. Однак, навіть якщо в розрахунках вищого наближення з'являється нескінченність, теорія поля, яку ми створили, дійсно описує взаємодію заряджених частинок, що є суттю електромагнітної сили...
Він був цілком задоволений власними дослідженнями та спільним з Бруком і Люсьєном, за винятком клятої нескінченності.
Ґрунтуючись на створеній ними теорії поля, Фернандо і Брук стверджували, що електромагнітна сила реалізується, коли заряджені частинки обмінюються фотонами в багатьох різних процесах. Однак фотони відрізнялися від фотонів, які люди зазвичай вивчали. Їх не можна було спостерігати, і вони були лише математичним висновком. Вони назвали такі фотони віртуальними фотонами.
Поговоривши трохи про квантову теорію поля, Фернандо раптом сказав, — Станіс розповів мені, що останнім часом на Темному хребті неспокійно. Ці похмурі хлопці, здається, знову впізнали нас після битви при Рентато і починають роздумувати, чи варто їм співпрацювати з нами, чи воювати проти нас.
— Чи не занадто вони повільні, — розважився Люсьєн.
Фернандо пирхнув. — Ці хлопці — види з надзвичайно довгим життям. Наше десятиліття для них може бути лише десятьма днями. До того ж, вони цікавляться арканами не більше, ніж церква. Ось чому вони так мляво відреагували. Скажи Наташі, щоб звернула увагу на безпеку Рентато, який напевно буде відвідувати багато темних створінь.
— Добре, — Люсьєн урочисто кивнув.
...
Всередині Темного гірського хребта юнак зі сріблястим волоссям і золотими очима урочисто промовив, — Насделле, ти якнайшвидше проникнеш в Рентато і Аллін і подивишся на зміни, які приніс Конгрес Магії. Твої спостереження стануть основою, на якій ми потім приймемо рішення.
— Слухаюсь, пане. — Перевертень перед ним втягнув хутро і перетворився на м'язистого чоловіка з таким же сріблястим волоссям.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!