Книга демонів

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 694. Книга демонів
 

За допомогою вежової варти чаклуни, які прибули раніше, відчинили зачинену браму, відкривши Саманті та Рейчел те, що знаходилося всередині кімнати.
Це була чиста й охайна бібліотека, де кожна книга була впорядкована. Папери на столі були впорядковано розкладені на кілька стосів, включаючи навіть каракулі. Кожна деталь і кожен куточок свідчили про сувору, якщо не нав'язливу особистість її власника, Хевіна.
Хевін сидів у кріслі за письмовим столом, а на його тілі застиг шар прозорого льоду. Лід не танув навіть у пекучому липні. Замість цього, він перетворив повітря навколо на мороз.
Хевін сидів прямо на льоду. На ньому було стандартне вбрання чаклунів Вежі. Разом зі значками на грудях він був одягнений так офіційно, ніби збирався на церемонію нагородження «Премії Еванса в Арканах» або «Скіпетра Аркани».
Його обличчя було бліде, застигле від невиразної безнадії та полегшення. В руках у нього був кубок вина, і здавалося, що він міг би встати й привітатися з усіма в будь-яку хвилину, якби не його порожні й неживі очі.
— Це справді той спосіб смерті, який обрав би Хевін. Чисто і витончено... — сказала Рейчел Саманті тихим голосом.
Вони обоє знали Хевіна. Як арканісти в Вежі, які мали надію пройти до шостого кола, вони змагалися і підбадьорювали один одного. Вони обидва знали Хевіна досить добре. Однак, в той час як вони обидва стали арканістами й чаклунами високого рангу, Хевін обірвав своє життя крижаним закляттям. Це були справді два приклади епохи.
Згадуючи про своє недавнє розчарування, Саманта глибоко замислилася. — Насправді, Хевін просунувся б вперед ще на десять років... Ніхто не повинен легко здаватися, навіть якщо він у відчаї. На його місці я б жила далі, і жила б добре, щоб побачити, як розвиватиметься світ арканів, і чи була наша поразка вартою того...
— У Хевіна був важкий обсесивно-компульсивний розлад і депресія. Я збиралася допомогти йому відповідними заклинаннями. Шкода... — Рейчел згадала про концепції, які були запропоновані останнім часом.
Раніше з такими психологічними проблемами можна було впоратися за допомогою магії, наприклад, Механізованого розуму та інших заклинань, але їхній ефект був нетривалим. Жоден чаклун не міг повністю вирішити проблеми, якщо людина не була готова відмовитися від своїх нормальних почуттів. Тому стародавні чаклуни не рідко впадали в крайнощі або божеволіли!
Як її добра подруга, Саманта не була необізнана з розвитком психології. Вона кивнула, — Окрім допомоги магії, потрібен ще й щоденний комфорт. Однак психологічній терапії завжди бракує фундаментальної теорії. Результати досліджень не можуть бути зібрані в цілісну систему.
Розмовляючи, вони зайшли до кімнати Хевіна. Як друзі Хевіна і старші чаклуни, вони визнали, що підходять для вирішення цієї проблеми.
Завдяки «добрій звичці» Хевіна, Рейчел і Саманта не витратили багато часу на пошуки, коли знайшли на столі незапечатаного листа.
Папір всередині конверта мав аромат книг. Він був складений вчетверо.
Уважно оглянувши його, Рейчел відкрила листа і прочитала його зміст:
— ...Нещодавні дебати виснажили мене. Я не можу собі уявити, що фундамент всієї школи астрології буде зруйнований, або що достовірність матеріального світу буде втрачена... Я продовжував сперечатися з іншими людьми, але все розвивалося абсолютно протилежним чином...
— ...Я глибоко розгублений, коли згадую стрімкий розвиток арканів у минулі роки. Те, чого ми боїмося і чому чинимо опір сьогодні, є продуктом теорій, які захоплювали й задовольняли нас раніше. Як абсурдно...
— ...Мій мозок переслідують нерозв'язні й навіть самосуперечливі проблеми без жодної хвилини спокою, але мої роздуми не можуть дати відповіді на жодну дилему. Я втомився і хочу покінчити з таким життям...
— ...я прийняв боягузливе рішення. Я не думаю, що зможу наздогнати розвиток арканів, і не зможу з цим жити. Сподіваюся, що уві сні зможу повернутися в золотий вік детермінізму...
Читаючи листа, який був сповнений виснаженням, відчаєм і розгубленістю, Рейчел раптом відчула співчуття. Власне, більшість арканістів на Конгресі поділяли подібні почуття.
— Хевіне... — Вона хотіла щось сказати, але це зрештою перетворилося на зітхання.
Всі чаклуни, що прийшли, поринули в тишу, немов оплакуючи й Хевіна, і самих себе.
Саманта відвела погляд від Хевіна і подивилася у вікно. Сонячне світло в липневий полудень було таким яскравим і сліпучим.
Час спливав одна секунда за одною. Рейчел прочистила горло і планувала організувати похорон, коли з ліфта вийшов чаклун Вежі з товстою книгою в руках. — «Природа» опублікувала спеціальний випуск «Основи математики»!
У його голосі звучало таке захоплення, ніби побіжний погляд вже показав йому суворий храм математики.
— «Основи математики»? — підсвідомо запитала Саманта.
Чарівник з Вежі відповів радісно і гучним голосом. — Так. Тут містяться відповіді містера Еванса на багато математичних задач. На основі цих відповідей він побудував широку і достовірну математичну систему!
Він міг описати її лише в загальних рисах, бо ще не встиг уважно прочитати. Раптом він звернув увагу на ситуацію в бібліотеці. — Що... Що сталося з Хевіном?
Інші чаклуни розповіли йому про те, що сталося, і про останні слова Хевіна. Він з жалем сказав, — Я повинен був прийти раніше. Якби Хевін побачив «Основи математики», його пристрасть до математики розгорілася б з новою силою. Раніше я був так само розгублений і розчарований, але тепер ці почуття не можуть загасити мого ентузіазму до математики. Виявляється, є ще так багато речей, над якими ми можемо працювати!
Почувши його заяву, Саманта і Рейчел не могли не попросити примірники книги, які він купив для інших людей. Вони прочитали книги в бібліотеці Хевіна.
Хоча у них не було часу, щоб прочитати конкретні дедукції, пропозиції Люсьєна і переосмислення деяких математичних понять в області чисел, множин, груп, полів і топології вже освіжили їх пам'ять. Здавалося, що розрізнені, випадкові дослідження в минулому були зібрані в непорушне ціле.
Зміст книги не виходив за межі їхніх знань. Вона ґрунтувалася на сучасних математичних дослідженнях і заглиблювалася в них. Нові концепції, які вона пропонувала, не були незрозумілими. Вони не тільки були виведені строго і логічно, але й відповідали труднощам, з якими стикалися арканісти Вежі.
Гортаючи книгу, Саманта і Рейчел уявляли собі надзвичайно широкий світ у царині математики!
— Раніше містер Еванс завжди казав, що математика не повинна залежати від арканів, що вона не повинна використовуватися тільки для того, щоб давати відповіді на їхні проблеми, і що вона повинна бути незалежною теорією, заснованою на дедукціях і міркуваннях. — Рейчел раптом сказала зі змішаними почуттями. — Я добре пам'ятаю, що він сказав, і вважаю, що це дуже розумно, але я схильна нехтувати багатьма питаннями в реальних дослідженнях. Тепер я повністю зрозуміла, що мав на увазі пан Еванс.
Її попередній смуток і розгубленість зникли. Здавалося, що вона наче ожила.
Саманта також сказала в глибокій задумі — Раніше, коли ми застосовували безсистемні математичні знання для розв'язання задач, хоча врешті-решт досягали своєї мети, процес завжди здавався нам незрозумілим і важким, наче якісь невидимі стіни перешкоджали нашим зусиллям. Тепер ці стіни зникли...
— Так, пан Еванс також проілюстрував аксіоматизацію і навів повну систему аксіом Геометрії Вежі. — Арканіст згадав про те, що було в другій половині книги. Хоча Люсьєн давно придумав поняття аксіоматизації, а арканісти мали певні дослідження та застосування у своїй роботі, він все ще невиразно відчував, що фундаментальна думка математики, здається, змінилася після того, як він побачив систему аксіом геометрії Вежі.
Під час палкої дискусії раптом підвелася Саманта. Вона взяла книгу в руки й поклала її перед Хевіном. Потім вона запалила її.
— Твій потойбічний світ буде сповнений кольорів з компанією «Основ математики». — сказала вона тихим голосом.
Інші арканісти також принишкли, відчуваючи, що їм пощастило, що «Основи математики» вийшли у світ саме в такий момент.
Після того, як тіло Хевіна віднесли, Саманта, Рейчел та інші арканісти один за одним вийшли з кімнати. Тим часом ті арканісти скористалися моментом, щоб прочитати книгу. — «Сучасні головоломки в математичних дослідженнях»?
— ...Чи можна записати будь-яке парне число, більше 2, як суму двох простих чисел?.. — Він був приголомшений, коли прочитав запитання.
— Теорема про чотири кольори? — Інший арканіст перегорнув наступну сторінку.
Почувши їхні слова, Саманта і Рейчел перезирнулися і поспішили прочитати вміст, що знаходився позаду.
Через деякий час всі арканісти стояли в коридорі, як статуї. Вони без упину бурмотіли, виглядаючи то розгубленими, то божевільними.
Через довгий час Саманта і Рейчел раптово прокинулися від чиїхось кроків. Вони побачили шок в очах одна одної.
Рейчел весело сказала. — Ці питання справді жахливі. Вони здаються легкими, але виявляються надзвичайно складними, якщо замислитися над ними...
— Ось чому навіть містер Еванс спантеличений. — Саманта посміхнулася рідкісною посмішкою.
— Останнє питання, парадокс перукаря? — Рейчел дійшла до кінця книги, — Один перукар в одному містечку, після певного випадку, оголосив, що «я голю тих і тільки тих, хто не голиться сам». Тоді, чи повинен він голитися сам? У чому джерело парадоксу?
— Ну... — Саманта на мить замислилася, і книга в її руках впала на підлогу.
Дум, дум, дум, дум~ — Інші арканісти, які почули слова Рейчел, теж шоковано впустили свої книги.
Це був відомий парадокс теорії множин. На даний момент це означало, що теорія множин була похитнута, а оскільки теорія множин була основою математики, можна сказати, що парадокс змусив людей засумніватися в законності фундаментальної структури всієї математики!
— Ми повинні зіткнутися з жахом і відчаєм, викликаними досконалістю теорії множин, коли ми були просто в захваті від неї... — Один з арканістів сказав те, що було схоже на останні слова Хевіна.
......
Ірістіна та Ноданіель блукали містом Аллін. Вони побачили, що багато арканістів старанно працюють в тіні дерев.
— Вони справді працьовиті. Не дивно, що Конгрес Магії розвивається так швидко. — Спостерігала Ірістіна зі змішаними почуттями. Потім вона з цікавістю подивилася на одного з молодих чаклунів. — Що за книгу він читає?
— Основи... Математики... — Завдяки своєму винятковому зору Ноданіель визначала слова одне за одним.
— Математика... — Ірістіна кивнула головою і вже збиралася йти, коли Ноданіель розгублено додала, — Ці кілька слів були зішкрябані, а під ними є якісь слова, написані від руки...
Ірістіні стало ще цікавіше. — І що ж це за слова?
Ноданіель знову уважно прочитав їх. — Книга... Демонів...
— Книга Демонів? — розгублено повторила Ірістіна.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!