Перекладачі:

Розділ 649. Передчуття
 

У залі засідань Вищої Ради...
Після того, як Люсьєн замовк, Вісенте сказав, — Аркани повинні бути засновані на основі зрозумілих образів. Те, що немислиме і незрозуміле, буде лише складною математикою. Отже, Бруку та Оліверу, вітаю вас. Це справжній фундамент нової алхімії і найкраща теорія в мікроскопічній області. Ваша робота дозволила нам знову повернутися на бетонний ґрунт з лабіринту матриць, що блукають у повітрі без фундаменту.
— Нісенітниця. Справжній фундамент арканів — це спостережуваність. Те, що не піддається спостереженню, для нас не має сенсу. Природно, що не потрібно накладати на них образ. — Фернандо говорив про свою нову думку з домінантою бурі.
Люсьєн також додав, — Застосування образів макроскопічного світу до мікроскопічної сфери бездумно порушує фундаментальну логіку. Може статися щось серйозно неправильне.
— Але в будь-якому випадку, електрони поводяться як хвилі. — Олівер приєднався до дискусії.
Незвичайний вид багатьох деміпланів, що прилітають, мав повторитися, коли Дуглас злегка стукнув по столу. — Давайте обговоримо хвильове рівняння, коли зустріч закінчиться, а спочатку вшануємо п'ятихвилинною мовчанкою пам'ять Клауса. Нехай Володар Пекла заплатить за це.
Люсьєн заплющив очі і почав мовчки сумувати, сподіваючись, що його припущення про природу душі були правильними. В такому випадку...
Пізніше Найвища Рада обговорила питання про Святу Істину, Таноса і Вікена і погодилася з пропозицією Дугласа, Фернандо і Люсьєна похитнути основи віри і ввести Вікена в оману, щоб він думав, що Магічний Конгрес не знайшов його секретів, транслюючи напівреальні і напівбрехливі історії. Тим часом центральну розвідку тримали б у таємниці, щоб переконати частину Великих кардиналів, які могли б зіграти вирішальну роль у потрібний момент.
Оскільки на розгляд Найвищої Ради було винесено небагато питань, засідання закінчилося менш ніж за годину. Еллен, яка весь час вчилася, раптом підвела голову. — Якщо нова система алхімії, заснована на хвильовому рівнянні Олівера-Брука, збігається з усіма експериментами, які ми вже провели, і може вирішити проблеми, які ми мали, то що вона покаже?
Вона рідко ставила запитання під час зустрічі. Коли вони обговорювали Вікена, вона незвично приділила частину своєї уваги, щоб послухати його.
— Якщо різні теорії можуть пояснити одну й ту саму річ, це означає, що вони мають бути еквівалентними на певному рівні. — Хатевей, здавалося, вже давно над цим замислилася. — Оскільки хвилі і частинки — це властивості і якості електронів, матрична механіка і хвильова механіка можуть бути еквівалентними.
Дуглас, Фернандо, Челсі та Еріка кивнули. — Ми можемо спробувати це довести.
— Думаю, математичних підходів буде достатньо. — Брук на мить замислився і теж кивнув.
Хоча Олівер вважав, що це можливо, він не був у захваті від цього. На його думку, матрична механіка мала б бути окремим випадком природи частинок у хвильовій механіці.
Через деякий час члени Вищої Ради покинули один одного. Люсьєн і Фернандо були останніми.
— Я думаю, що пояснення Олівера про таємниче значення хвильової функції має певні проблеми. Коли він спробує звернутися до моделі атома, виникнуть самосуперечності. Подивимося, як Олівер збирається пояснити деталі. — урочисто і задумливо промовив Фернандо.
Люсьєн кивнув головою. — Пояснення таємничого значення хвильової функції має ґрунтуватися на експериментальних явищах.
......
На початку місяця Врожаю (вересень), у класі магічного коледжу Холта...
Оноре, Кларк та їхні однокласники чекали на пана Ернесто, який роздавав журнали «Аркана», «Магія» та «Природа». На подіумі стояла пані Хайді, яка викладала «Основи нової алхімії». Вона виглядала не дуже добре і дивилася вниз на свої ноги, які весь час рухалися, ніби вона ось-ось наступить на купу мурах.
— Пані Хайді не виглядає дуже щасливою? — обережно запитав Кларк у Оноре. І не тому, що його очі були гострими, а тому, що Хайді була надто помітною.
Оноре похитав головою. — Звідки мені знати? Можливо, її розкритикував пан Еванс в Інституті Атома, а можливо, вона посварилася з подругою. Важко сказати. Це ж не те, що ми знову міняємо нові підручники, так?
— Хе-хе. Як це можливо? Ми всі повинні бути обережними, щоб не розлютити пані Хайді, — нагадав Кларк Оноре.
Хоча Хайді намагалася копіювати стиль викладання Люсьєна, у кожного були свої особливості. Поступово вона стала відома як «Усміхнений диявол».
У цей момент Ернесто йшов з чарівним мішечком із щоденниками. Виглядаючи надзвичайно дивно, він жорстко сказав, — Беріть свої журнали по порядку.
Оноре, який був знайомий з Ернесто після минулого експерименту з дифракцією електронів, одразу здогадався про щось, побачивши його обличчя. — Ще одна підривна теорія чи експеримент?
Взявши журнали, Олівер почав переглядати їх, перш ніж повернутися на своє місце, і перша ж стаття в «Аркані» дала йому відповідь. Це була стаття «Хвильове рівняння мікроскопічних частинок і природа квантової механіки», написана Едвіном Бруком та Олівером Константіном.
— Хвильове рівняння і хвильова функція... — Оноре не сумнівався, що хвильова функція електронів з'явиться після підтвердження експерименту з дифракції електронів, але він все одно був шокований, коли побачив її насправді. Конкретні мікроскопічні частинки мали хвильову функцію! Це було неймовірно!
Не дивно, що пані Хайді погано виглядає! Він раптом зрозумів причину.
Коли Оноре знову сів за стіл, він відчув, що атмосфера наповнилася тишею і невиразною депресією, точнісінько такою, яку відчував він сам. Розвиток подій за останні місяці був справді сповнений перипетій і поворотів. Всі спотикалися і ледве встигали за змінами.
Мовчки читаючи статтю, Оноре поступово зачаровувався нею. Знайоме, класичне хвильове рівняння, зрозумілі розрахунки та концепції... Вони були набагато простішими, ніж приголомшлива матрична механіка!
Читаючи далі, Оноре був настільки зворушений, що мало не розплакався. Це аркана! Це основа нової алхімії! Пан Брук і пан Олівер такі чудові! У них геніальні мізки!
— Яке класичне і велике хвильове рівняння! Воно набагато наочніше і легше для вивчення, ніж матрична механіка! — Хтось підсвідомо вигукнув.
— Ось як? — Похмурий голос Хайді відлунював у просторій аудиторії.
Чаклун, який говорив, поспішив замовкнути, але все ж таки сказав про себе, — Звичайно, так!
......
У Лізі Місячної Пісні, в Долоні Блідості та в усіх інших місцях, де збиралися чаклуни, поширювалася атмосфера зворушення.
— Аркани нарешті повернулися до того, чим вони повинні бути! — Здичавілі від загальної теорії відносності та матричної механіки, чаклуни Ліги Місячного Сонця ледь не надумали влаштувати вечірку, щоб відсвяткувати це.
— Пан Брук і пан Олівер зробили внесок, що змінює час!
— Ненавиджу, що не можу присвятити весь свій час розумінню цього!
Хоакін, їхній голова, потер брову і зі змішаними почуттями сказав, — Хвилі — це саме основа існування.
Раніше вони просто сперечалися, чи є світло й електромагнітні хвилі хвилями, але, несподівано для себе, навіть фундаментальні частинки, з яких складається матерія, тепер виявилися хвилями. Вони здобули неочікуваний тріумф.
— Однак корпускулярна природа електронів і фотонів також дуже очевидна... — Юрісьян вилив на голову відро холодної води. — Крім того, потрібні підтвердження і висновки, щоб зрозуміти, чи можна створити нову систему алхімії на основі хвильового рівняння.
Хоакін та інші чаклуни також дуже добре це знали, адже більшість арканістів, які не сприймали такого ставлення, за останні десять років зійшли зі сцени арканів, якщо не зі сцени життя.
— Зокрема, Люсьєн Еванс не висловив жодної думки з цього приводу. — Сказав Хоакін тихим голосом.
Його слова відразу ж викликали схвалення. Багато чаклунів пробурмотіли в невиразному страху, — Це чудовисько, що розчавлює голови...
Юрісіан міг лише похитати головою з гіркою посмішкою на їхню травму, що стала тепер майже умовним рефлексом. — Давайте спочатку перевіримо, чи може хвильове рівняння пояснити модель нової алхімії.
......
Усередині Вежі...
Пророк Берґнер пояснював Нєшці та Саманті окремі питання загальної теорії відносності.
Серед відомих геніїв покоління Люсьєна Юрісіан, Ларрі та Улісс просунулися у вищий ранг після спеціальної теорії відносності, Рейчел зробила прорив зі своїми напрацюваннями в галузі астрології та ілюзій, а Саманта також забезпечила собі просування, застосувавши загальну теорію відносності до певних питань, що виникали у неї в астрології.
Тому вона надавала великого значення загальній теорії відносності. Однак їй доводилося багато консультуватися зі своїм вчителем, оскільки вона не дуже добре її розуміла. Нешка, її вчитель, теж не до кінця розумів загальну теорію відносності. Тому їм часто доводилося звертатися за допомогою до Дугласа і Пророка або навіть писати листи Люсьєну.
— Рівняння Олівера-Брука... Останнім часом у мікроскопічній області кожні три місяці відбуваються великі зміни. — Пророк зауважив це зі змішаними почуттями.
Після засідання Вищої Ради передову базу для досліджень у Світі Душ було перенесено назад до міста Гайдлер. Тепер настала черга отамана «Абсолютної Оборони» наглядати за базою.
Нешка посміхнувся. — Школа астрології повинна бути зосереджена на загальній теорії відносності. Їхні палкі суперечки нас мало стосуються.
— Чому це? Планети теж складаються з мікроскопічних частинок. — Саманта не зовсім погодилася з учителем.
Берґнер посміхнувся і сказав, — Я згоден з перспективою розгляду Люсьєна. Ми не можемо сказати, що електрони — це хвилі, а можемо лише сказати, що вони мають властивості хвиль. Крім того, при переході від мікроскопа до макроскопа деякі дивні фактори, здається, заважають перенесенню дивного стану в мікроскопічній області на макроскопічний світ. Тому дебати поки що не можуть вплинути на заснування астрологічної школи.
Коли він говорив, його раптом приголомшило. Здавалося, щось важке затулило зоряне небо долі. Це, безумовно, було передчуття!
Чи могли дебати в мікроскопічній області дійсно вплинути на макроскопічний космос?
Чому його відчуття було ще сильнішим?
Чи буде «знищено» щось важливе?

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!