Перекладачі:

Розділ 60. Люсьєн у Суї
 

Хоча це не входило в його початкові плани, Люсьєн кивнув: «Без проблем, пане Вікторе».
Поки ніхто не запідозрить його в причетності до чаклунства чи єресі, Люсьєн не дуже переймався тим, що хтось звинуватить його в плагіаті.
У багатьох релігійних книгах, що були в бібліотеці, музику порівнювали зі скарбом, який Бог дав людям, з найпотужнішою зброєю, яку люди мають у боротьбі з усіма труднощами. Таким чином, музика завжди розглядалася як символ світла і надії, що не має нічого спільного з темрявою і злом.
Крім того, з прочитаних книг та розмов між Лотом, Феліцією та Геродотом Люсьєн помітив бар'єр між церквою та вельможами. Хоча дворяни все ще шанували Бога, в Альто, місті, де церква домінувала майже над усім, почала зароджуватися ідея про те, що релігія і влада повинні працювати окремо.
Тому Люсьєн був майже впевнений, що церква не запідозрить нового музиканта з асоціації, яка мала тісні стосунки як з дворянами, так і з церквою.
Єдине, що турбувало Люсьєна, — це те, що в майбутньому йому, можливо, доведеться проходити перевірку служби безпеки, коли його запрошуватимуть на концерти чи вечірки. Однак Люсьєн вірив, що якщо він стане відносно відомим, то перевірка безпеки буде рідкісною або взагалі не буде проводитися.
Рейн взяв зі столу стос паперу та перо і простягнув їх Люсьєну.
Люсьєн схопив перо. Перш ніж він встиг щось записати, він раптом чхнув. Його волосся було ще мокрим, і кілька крапель води впали на папір.
Віктор щойно помітив, що одяг Люсьєна все ще мокрий: «Ти не взяв парасольку?».
Обличчя Феліції злегка почервоніло, бо вона побачила під мокрою сорочкою підтягнуте тіло Люсьєна.
— Я взяв парасольку. Але дощ був дуже сильний. Я біг всю дорогу, — відповів Люсьєн.
Віктор розчулився: «Давай спочатку знайдемо тобі сухий одяг, Люсьєне. У мене тут є кілька костюмів. Деякі з них повинні тобі підійти».
— Я можу спершу виконати частину роботи за тебе, — запропонував Рейн. Він забрав у Люсьєна перо і додав: «Іди переодягнися».
У цю мить пальці Рейна торкнулися руки Люсьєна. Люсьєн здивовано помітив, що рука Рейна ще холодніша за його руку.
...
У роздягальні Люсьєн висушив волосся і вдягнув білу сорочку, чорне пальто, штани та шкіряні черевики Віктора. На той час він виглядав як новенький — чорне волосся, чорні очі. Перед дзеркалом стояв гарний молодий чоловік.
— Поглянь на себе, Люсьєне! Тобі дуже личить цей костюм! — Віктор задоволено кивнув.
Побачивши Люсьєна в цьому пристойному костюмі, Феліція, Лотт і Геродот відчули, що тепер Люсьєн виглядає більш надійним.
Судити про людину за її зовнішнім виглядом було прийнято не тільки на Землі.
— Люсьєне, підійди та перевір, чи правильно записав пан Рейн, — попросив Віктор.
Коли Люсьєн проходив повз Лотта, той сказав йому тихим голосом зі своєю стандартною ввічливою посмішкою: «Сподіваюся, в майбутньому ми зможемо частіше обмінюватися ідеями».
— Звичайно, — так само ввічливо відповів Люсьєн.
Почувши їхню розмову, Фелісія трохи прикусила губи своїми білосніжними зубами та прийняла важке рішення: «Люсьєн, я прошу вибачення. Мені шкода, що через свої упередження я поводилася з тобою дуже грубо. Сподіваюся, ми зможемо порозумітися і допомагати одне одному в майбутньому».
Її обличчя знову почервоніло.
Тільки Геродот все ще стояв з іншого боку, опустивши голову і дивлячись собі під ноги, нічого не кажучи.
— Нічого страшного, Феліціє. — Люсьєн кивнув, а потім пішов до Рейна та Віктора.
...
О третій годині дня Феліція побачила, що карета барона Отелло зупинилася перед будівлею асоціації.
Віктор виглядав дуже привітно: «Чудово попрацювали! Ми така ефективна група, чи не так? Хвилювання, яке я відчув від музики, досі не дає мені спокою. Хоча переписування ще не закінчено, решта роботи досить детальна. Я відчуваю, що вона вже готова до реєстрації в асоціації. І я не думаю, що зміна списку також буде проблемою».
Люсьєн знав, що його гра була ще не дуже майстерною, і тому він вірив, що саме його емоції, вкладені в його гру, зворушують слухачів.
Слідом за Віктором Люсьєн зайшов до однієї з кімнат на третьому поверсі, де сидів літній чоловік в окулярах.
— Ви закінчили свою роботу, Вікторе? — запитав старший чоловік.
— Джозефе, це не я, це мій учень, Люсьєн. Ми хочемо зареєструвати його чудову роботу, — відповів Віктор, а потім представив його Люсьєну: «Це пан Джозеф, дуже досвідчений старший музичний критик. Пан Джозиф знає більшість музичних творів у світі, в тому числі й музику інших нелюдських істот, наприклад, ельфів. Разом з тим, пан Джозеф також є пастором за освітою. Він може сказати, чи ви сплагіатили, чи це справді ваша власна робота. Після цього пан Джозеф зареєструє вашу роботу з позначкою часу, використовуючи свою пасторську владу. Будь-яка робота, яка з'явиться після цього і буде схожа на вашу, буде вважатися плагіатом».
— Як довго ти вчишся музики у Віктора? — поправляючи окуляри, запитав Джозеф, — Досить перспективний молодий хлопець...
— Ну... близько... трьох місяців. — Люсьєн трохи зніяковів.
— Ти, мабуть, жартуєш, — очі Джозефа були сповнені здивування, — три місяці?
— Поглянь спочатку на це, будь ласка. — Віктор більше нічого не сказав, але стояв з посмішкою на обличчі.
— Гаразд. Подивімося, на що ми тут маємо. — Джозеф відчув, що це був якийсь жарт.
Незабаром посмішка на обличчі Джозефа змінилася серйозним поглядом. Його ліва рука в такт наспівувала ноти, наче він потрапив у зовсім новий світ або в захоплюючу історію.
Хвилин через десять, глибоко зітхнувши, Джозеф із захопленням сказав Віктору: «Який чудовий твір! Він нагадує мені ті роки, коли я допомагав лицарям боротися зі злими створіннями в Темному гірському хребті. О, ті роки, з відвагою, з вірою і з надією...».
— Я ж казав тобі, Джозефе. — Віктор виглядав гордим.
— I... Я досі не можу в це повірити. Ти казав, що це робота твого учня... цього юнака... — Окуляри Джозефа зсунулися на ніс.
— Люсьєн — молодий хлопець, який знає, що таке важке життя, — відповів Віктор. Потім він поділився з Джозефом деякими історіями Люсьєна.
— Що ж... Гадаю, в нашій асоціації з'явиться ще один обдарований музикант. — Джозеф був дуже вражений, але все ще вважав це неймовірним. Він повернувся і сказав Люсьєну: «Якщо ти хочеш ще більше проявити себе, продовжуй працювати над новими музичними темами. Приблизно кожні два роки ти повинен мати щось нове, щоб показати себе».
~Через два роки... я б уже поїхав з Альто. — думав Люсьєн, дивлячись, як Джозефа своєю пастирською владою залишає на нотах сліди часу.
— Твоя робота має назву? Зараз це щось на кшталт тренду. — Джозеф підвів голову.
— Доля.
...
Після того, як Віктор і Люсьєн закінчили реєстрацію, вони зайшли до кабінету директора.
Перед тим, як увійти до кабінету, Віктор раптом посміхнувся.
— Не можу дочекатися, щоб побачити реакцію пана Отелло на це.
Люсьєн зрозумів, що минуло вже кілька місяців відтоді, як він востаннє бачив цю яскраву посмішку на обличчі Віктора.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!