Перекладачі:

Розділ 549. Зауваження
 

Олівера потішила їхня реакція. Він посміхнувся, — Будьте певні. Ваша голова має залишитися цілою після того, як ви її прочитаєте — це і моя оцінка, і пророцтво астрологів.
Мар'яна все ще не заспокоїлася, — Містере Олівер, ви знаєте, що документи містера Еванса можуть бути досить деструктивними і... руйнівними. Крім того, ви заздалегідь викликали нас на розгляд. У глибині душі я відчуваю, що в мій когнітивний світ спроєктували жахливого диявола, і що моя голова вибухне після однієї хвилини необережності. Скажіть, будь ласка, чому ви зробили таку оцінку і чому вибрали саме нас?
Відкашлявшись, щоб стримати сміх, Олівер ще глибше зрозумів, яким був образ Люсьєна в очах більшості арканістів. Його ім'я, очевидно, звучало більш гнітюче, ніж Володар Пекла та Воля Безодні, особливо коли його ім'я асоціювалося з роботою. Така нерегулярна процедура рецензування була саме такою, як у Брука раніше.
— Я вибрав вас для рецензування, тому що, судячи з ваших статей у таких журналах, як «Магія» та «Електромагнетизм» за останні три місяці, ви вже мали приблизне уявлення про цю тему і почали її досліджувати. Тому ваш когнітивний світ, безумовно, не буде зламаний, — Олівер розповів про справжню причину.
Звичайно, він заздалегідь дослідив їхні долі за допомогою астрології.
— Ми мали приблизне уявлення? — Аннора з підозрою пригадав і незабаром щось пригадав, — Ви маєте на увазі дослідження ваших формул трансформації та глибше розуміння взаємозв'язку між часом і простором?
Олівер м'яко кивнув, — Саме так. Я вважаю, що ви багато заробите, прочитавши цю роботу.
Не зовсім переконані, тремтячими руками взявши папір, Аннора і Мар'яна побачили назву роботи, — Про електродинаміку рухомих тіл і рівняння маси-енергії.
Хм. Назва не виглядає дуже руйнівною, чи не так?
Тому вони вдвох почали уважно читати, тримаючи поруч пера та чистий папір, на якому можна було робити розрахунки.
Поки він читав, ліва рука Анхори, не зайнята пером, підсвідомо чухала його волосся і криво повертала білу перуку. Здавалося, він був зацікавлений і пригнічений дослідженням, а голова його паморочилася.
Мар'яна, з іншого боку, закусила губу, як вона часто робила, коли була ще маленькою дівчинкою. Вона пробурмотіла, — Час? Простір? Як вони можуть бути такими?
Схрестивши пальці, Олівер дивився на них зовні мирно, але його очі були досить урочистими через їхню реакцію. Після восьми місяців підготовки не повинно було статися ще одного випадку масового вибуху мозку, чи не так?
Крім того, погляд на час і простір у теорії відносності ще не був досконалим. Вони повинні бачити проблеми. Їхній світогляд може бути зіпсований, але їхнє пізнання поки що не зруйнується.
Після довгої паузи Аннора раптом підняв голову і сказав одночасно несамовито і розгублено, — Мені важко повірити, що час є функцією швидкості, але це така чарівна думка. А ще... Крім того, є багато проблем.
— Як сказав сам Люсьєн, це лише попередня, непереконлива робота, яка не представила багато речей, що виходять за межі інерціальної системи відліку. Існує також багато проблем без відповідей. Однак, я вважаю, що погляд на час і простір дуже цікавий, — Сказав Олівер з посмішкою. Для людини гуманітарних наук такий погляд на час і простір якнайкраще відповідав його апетитам.
— Ця робота повністю оновлює наше розуміння часу і простору. Якби не роздуми останніх місяців, можливо, мій когнітивний світ був би розбитий і застиг би в хаосі. Пане Олівер, пан Еванс, мабуть, запропонував цю статтю кілька місяців тому, так? Дискусія, що точилася відтоді, мала на меті психологічно та інтелектуально підготувати нас, — Аннора раптом усвідомив, що сталося.
Олівер кивнув, — Так, вона була написана до того, як були опубліковані мої формули перетворення. Ця робота зробила революційний внесок у макроскопічні та високошвидкісні дослідження. Можливо, це було однією з причин, чому деякі планети досі не відкриті. Гадаю, ви бачите її цінність, а також її недосконалі частини.
— Так. Я вважаю, що більшість арканістів старшого рангу в школі електромагнетизму і школі Світла-темряви можуть прийняти цю роботу, хоч і неохоче. Вона ґрунтується на класичній електромагнітній теорії і екстраполює її, замітаючи застарілі ідеї, — Аннора схвально вигукнув.
Мар'яна, що сиділа поруч з ним, здивовано пробурмотіла, — А як же Ефір?
Аннора насупився. Лише тоді він зрозумів, що, судячи з паперу, Ефір більше не мав жодної користі. Він тихо зійшов зі сцени історії. Фундамент хвильової теорії, мабуть, потребував виправлення.
Почувши слова Мар'яни, Олівер з гіркою посмішкою сказав, — Ефір, хвилі і частинки, ми сперечаємося про них невідомо скільки років, але з часом зрозуміти їх стає все важче і важче.
— Це як дві групи лицарів у битві. Обидві сторони запекло б'ються, але жодна з них не може розбити ворога і здобути остаточну перемогу, — Мар'яна знову була сама не своя, — Пане Олівер, ця робота має бути підтверджена експериментальними явищами та результатами, щоб її можна було адекватно оцінити.
Олівер дістав ще один аркуш і розгорнув його перед ними, — Це робота Люсьєна про те, як удосконалити циклотрон, де спостерігався релятивістський ефект. Крім того, у мене тут є певні проблеми щодо штучних планет, пов'язані зі зміною часу і простору.
Олівер наважився презентувати свою роботу лише після того, як переконався, що попередня робота все ще прийнятна.
Прочитавши статт., Аннора сильно вчепився в голову, — Якби я приділив більше уваги обговоренню цієї проблеми в тому номері «Аркани», то, мабуть, це не зайняло б стільки часу, і я міг би зробити висновок про роботу пана Еванса за пару місяців.
— Це означає, що ідеї та напрямок пана Еванса правильні, хоча стаття ще не досконала, — Мар'яна також зробила свій внесок, а потім похвалила формулу маси-енергії.
Після того, як була запропонована нова алхімія, вони почали звертатися до Люсьєна як до пана Еванса замість учасника Еванса, але це мало зовсім інше значення.
Повернувшись до свого кабінету в Комітеті з вивчення арканів, Аннора невдовзі отримав папір, призначений йому алхімічним життям. Не читаючи далі, він просто написав свій коментар пером:
— Це сублімація системи руху пана президента. Вона виправляє обмеження, які полягали в тому, що система руху була точною лише на низьких швидкостях, і екстраполює концепцію руху на макроскопічні та високошвидкісні масштаби. Вона також попередньо вирішила багато проблем у злитті електричної та магнітної теорій, що дає нам надію на створення єдиної теорії в арканах.
— Крім того, спираючись на пропозицію пана Еванса, що ми повинні робити висновки з якомога меншої кількості гіпотез, ми, на свій подив, виявили, що наше розуміння часу і простору, здається, досягло дивовижного і хаотичного перетину. Це повністю відрізняється від часу і простору, які ми знали в минулому. Ця стаття не лише руйнує структуру часу і простору в нашому когнітивному світі, але й руйнує наші повсякденні уявлення про час і простір, які ґрунтуються на абсолютному часі і просторі. Це робить мене більш спантеличеним, ніж будь-коли, і я навіть починаю ставити під сумнів цінність мого життя.
— Важко повірити, що зі збільшенням швидкості час сповільнюється, а простір звужується. Це суперечить нашому інтуїтивному сприйняттю і заснованій на ньому уяві, але формули, представлені в роботі, здаються досить переконливими і наближають нас до походження світу. Також пан Еванс вже помітив теоретичний ефект збільшення маси, спричинений прискоренням швидкості під час експерименту з циклотроном. У цю мить священна брама в моєму серці, здається, зруйнувалася, але з попелу постає абсолютно нова.
— Хоча система відносності, яку створив пан Еванс, не є досконалою, і проблема того, що вона обмежена лише інерціальною системою відліку, а не є універсальною, залишається невирішеною, цінність цієї роботи є безсумнівною. Формула маси-енергії, яка позначає зв'язок між масою та енергією, зокрема, сповнена математичної та магічної краси. Вона лаконічна, потужна і містить неймовірно глибокі таємниці, подібно до поетичних формул Брука. Кого вони не шокують і не приваблюють, той не має жодних талантів в арканах!
— Маса і енергія, час і простір — це чудеса світу цього. Можливо, з них можна отримати надзвичайно потужну силу. У світлі цього, ось моя оцінка роботи пана Еванса: Ця робота, після її доопрацювання, змінить парадигму і дасть нам мудріше розуміння часу і простору, маси і енергії. Крім того, безсумнівно, що релятивістська система буде заснована на цій роботі. Тому я пропоную винагороду в 3,000 арканівських кредитів і 80,000 арканівських балів.
Оскільки було ще багато підступних проблем, і система ще не була налагоджена, Аннора не запропонував відзнаки та нагороди, настільки вражаючої, як за нову алхімію, і Конгрес не надав Люсьєну звання Великого арканіста. Однак Мар'яна, яка зробила подібне зауваження, відчула, що задихається, бо це означало, що Люсьєн Еванс, схоже, виростає у справжнього великого арканіста, заснованого чи то на новій алхімії, чи то на спеціальній теорії відносності!
......
На тридцять третьому поверсі магічної вежі Алліну...
— Їм знадобилося вісім місяців, перш ніж вони зрозуміли прелюдію теорії відносності. Ці хлопці тупіші, ніж я думав! — Фернандо на початку оцінював це як півроку, не більше.
Люсьєн, навпаки, посміхнувся і сказав, — Це нелегка розмова — ламати власні уявлення. Однак після такого тривалого часу підготовки, напевно, ні в кого з арканістів вищого рангу не буде вибухів мозку.
Якби стався ще один масовий вибух мозку, Люсьєн відчув би, що набув вродженої магії очищати всіх на вулиці, куди б він не пішов.
— З винагородою твій рівень аркани повинен піднятися до восьмого рівня, так? — недбало запитав Фернандо, якому це було байдуже.
Чим вищий рівень, тим складніше зачарувати предмет. Ефекти арканів і магічних значків не могли бути покращені.
Люсьєн кивнув, — Відгуки про нову алхімію за останні вісім місяців справді жахливі. Стаття, нововведення щодо матеріалів і зниження складності виготовлення магічних предметів — все це принесло мені величезні прибутки. Плюс кредитна винагорода, я, можливо, зможу перейти на восьмий рівень ще через два-три місяці.
Зокрема, відкриття розщеплення спектральних ліній під дією сильного магнітного поля і теоретичне пояснення нової алхімії принесло йому медаль Юрісана Срібного місяця в електромагнітному полі. Це також зробило когнітивний світ Люсьєна більш стабільним і прискорило його вивчення магії восьмого і сьомого кіл. До цього часу він вивчив по дев'ять з них у кожній категорії.
— «Аркана» вийде завтра. Якщо не буде якихось важливих подій, ми зможемо зосередитися на підготовці до липня, — Фернандо подивився у вікно і урочисто промовив. Майбутня битва вирішить долю Конгресу Магії в найближчому майбутньому.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!