Всередині і зовні будинку

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 513. Всередині і зовні будинку
 

Замислившись на мить, Люсьєн запитав, — Зі збільшенням швидкості та енергії частинок, радіус їхнього руху відповідно зростатиме. Однак потужність циклотрону обмежена. Щоб подолати цю межу, доведеться або розширити її за допомогою космічної магії, або побудувати особливо величезний циклотрон, встановивши радіус у десять кілометрів.
Якщо вони не розуміли суті проблеми, Люсьєн мав намір поки що обдурити їх цим приводом.
— Учителю, ми не це мали на увазі, — поспішно сказав Спринт, — Виходячи з технічних характеристик циклотрона в інституті, ми вирахували теоретичну енергію частинок, яку ми можемо досягти, але вона сильно відрізнялася від реальності. Частинки відхилялися від поля прискорення набагато раніше, ніж були прискорені до цього рівня. Було очевидно, що орбіти і частота змін електричного поля суперечать один одному, що було дивно. Як сказав Аннік, хіба орбіти не повинні бути пов'язані лише з електричним зарядом, масою та інтенсивністю магнітного поля?
Аннік додав: «Ми мали намір відрегулювати частоту зміни електричного поля, щоб адаптуватися до зміни орбіт, щоб енергія частинок була кращою. Однак нам бракувало відповідних знань, щоб розрахувати нові орбіти. Тож ми сподіваємося, що магістр міг би розповісти нам, чи відкрили ви це явище, коли винайшли циклотрон, і чи могли б ви вказати на джерело нашої проблеми».
Здавалося, що вони справді знайшли проблему. Люсьєн м'яко кивнув, — Аннік дуже розсудлива людина. Тепер, коли ви наважилися підняти це питання, це означає, що це реальний феномен, який був неодноразово перевірений. Однак я був змушений увійти в альтернативний вимір після того, як винайшов циклотрон, і я не проводив жодних експериментів з ним. Я поки що не можу придумати пояснення. Тому нам потрібно працювати над проблемою разом.
— Формули щодо руху частинок у магнітному та електричному полях здаються правильними. Вони також були доведені на ранній стадії. Отже, нам потрібно з'ясувати різні умови, які спричинили проблему.
— Швидкість була великою. — Хайді втрутилася. Вона багато чула про цю проблему від Анніка і Спринта.
Спринт подумав і сказав, — Енергія була покращена, а радіус руху збільшився.
Люсьєн розвів руками. — Суть останнього полягає у збільшенні швидкості. Враховуючи різні умови двох фаз експерименту, чи означає це, що формули більше не застосовні, або що інші характеристики частинок, такі як електричний заряд і маса, зміняться, при високій швидкості або високій енергії?
Люсьєн вже стримував своє здивування. Він мав намір привернути увагу арканістів, щоб вони були морально підготовлені до спеціальної теорії відносності пізніше.
— Хе-хе, як це можливо? Чим швидше, і чим більша маса, тим більшим буде електричний заряд? — Хайді скривилася. Як збільшення швидкості може змінити масу, внутрішню природу об'єкта?
Спринт і Аннік дивилися однаково. Вони вважали, що у високоенергетичному стані частина енергії перетворюється на електрику. Для них, навіть якщо формули не були застосовні у високошвидкісному стані, вони були варті вивчення більше, ніж жарт про те, що маса стала більшою.
— До кінця місяця ще є трохи часу. Ви попрацюєте над питанням і напишете роботу. Я попрошу пана Драммонда опублікувати її в «Аркані». — Люсьєн закінчив цю тему і запитав про дослідження Джерома та інших людей.
Проте минуло лише два місяці. Відкриття «надпровідності» та «релятивістського ефекту» в Інституті атома вже було вражаючим. Звісно, в інших експериментах не було зроблено значних проривів, хоча Жером заглибився в природу і використання рентгенівського випромінювання, виявивши, що воно може стати хронічним прокляттям при збільшенні енергії.
Після огляду Інституту атома Люсьєн на чарівному паровозику повернувся до Рентато, чекаючи на вечір.
......
Високий, сильний, золотоволосий і вродливий, Джон був добре помічений служницями, коли патрулював у палаці Нексо.
— Джоне, твій час вийшов. Час мені патрулювати. — Коли настала ніч, на зміну Джону прийшов Фенґе. Наташа розставила лицарів, які приїхали з нею в Холм, у різних ключових місцях палацу Нексо. — Настала ваша черга наглядати за кімнатою для допитів у палаці Нексо. Не піддавайся спокусі красивих дівчат Холма і забудь про це.
Джон з усмішкою поплескав Фенґе по плечу, — Ти думаєш, я такий, як ти? Гаразд, я привезу свою сім'ю на віллу і спочатку влаштую їх.
Джон знайшов Джоела, Алісу та Івена в кімнаті палацу Нексо. У супроводі покоївки вони вчотирьох вирушили на віллу, яку їм запропонувала Наташа.
— Архітектурний стиль — вінтажний і витончений, явно відмінний від Альто. — Джоел оглядав родинну віллу в чудовому настрої, анітрохи не засмучений розлукою з батьківщиною. Він був надто зосереджений на тому, щоб оцінити екзотичний ландшафт чужини.
Алісі, не така художниця, як Джоел, спостерігала за навколишнім середовищем і задоволено сказала, — Як і годиться для вілли, подарованої королівською родиною. Вона набагато краща за наш дім.
Пройшовши через квітучий сад і дійшовши до воріт, покоївка досить сором'язливо дістала бронзовий ключ і відчинила хвіртку. Потім вона вправно натиснула на стіну. Тріснула, і зала осяялася світлом. Кристали яскраво виблискували, розганяючи темряву.
Видовище глибоко вразило Джоела, Алісу та інших. Їхня власна зала була світлою, як день, розкішною і сліпучою, як безсонний гірський рай описаний у Біблії.
Помітивши їхнє здивування, покоївка з гордістю сказала: «Пане бароне, це кришталеві електричні лампи, які можна побачити тільки в Холмі. Вони живляться електричним струмом, що передається з річки здалеку. Користуватися ними дуже легко. Достатньо лише натиснути на вимикач».
Як служниця королівської родини, вона представляла королеву. Тож вона не могла називати їх чарівними ліхтарями, як це робили звичайні люди, а мусила називати їх офіційною назвою.
Вказуючи на ряд вимикачів біля воріт, служниця показала новоприбулим, як ними користуватися.
Коли кришталеві лампи запалювалися одна за одною, здавалося, що на віллі розкішно виблискують зірки. Джон, Джоел, Аліса та Евен були настільки засліплені, що їм здалося, ніби вони уві сні.
— Неймовірно. Я вже закохуюсь у це місце. — Евен, який вже давно став дорослим, мав цікавість юнака. Він думав, як похвалитися цим перед друзями, коли повернеться.
Покоївка провела їх до зали. Вказуючи на бар біля їдальні, вона сказала, — Помаранчеву стіну там можна відкрити. Нижня частина призначена для зберігання вина та їжі, а верхня — для льоду. Якщо ви покладете лід у вино, то насолодитеся неповторним смаком і забудете про літню спеку.
Під час розмови вона відкрила чарівний холодильник, вбудований у стіну. — У підвалі вілли також є винний льох. Обидва вони працюють від електрики. Звичайні люди теж можуть ними користуватися.
Вона розмовляла з Джоелом та Алісою.
— О, так круто! Льодовий погріб у порівнянні з цим — нікчема! — похвалив Евен і дістав пляшку вина з льодом, відчуваючи, як розвіюється літня спека.
— А це що таке? — заспокоївся Джон і запитав, глибоко замислившись.
Покоївка посміхнулася, — Винахідник назвав це «холодильником». Вони дорогі і поки що не можуть бути виготовлені. Поки що, окрім Її Величності та кількох знатних вельмож, ними користуютесь лише ви.
— Під «вами» ти маєш на увазі всіх лицарів, які приїхали з королевою? — запитав Джон, вдаючи невимушену розмову.
Покоївка посміхнулася, але нічого не відповіла. Вона продовжувала показувати їм віллу і знайомила з новими предметами, що знаходилися тут, показуючи срібні скриньки, що висіли в кожному кутку будинку.
Що здивувало Джоела та Алісу, так це те, що з цих коробочок дме вітер різної температури і створює прохолоду, якщо натиснути на кнопки на стіні.
Не встигли вони закінчити екскурсію, як щось почало голосно дзвеніти.
— Що це? запитали Джон та Аліса покоївку, дивлячись на залізного «монстра» на столі, позначеного цифрами.
Покоївка з посмішкою натякнула їм, щоб вони підняли предмет у формі бруска. — Це для вас, пане бароне.
Джон розгублено взяв предмет і почув сміх Фенґе ще до того, як він дійшов до його вуха. — Джоне, це ти?
— Так, це я. Фенґе, що відбувається? — здивовано запитав Джон.
Фенге відповів з великим задоволенням. — Це унікальний холмський дротовий телефон, який підтримує віддалений, прямий зв'язок. Яка дивовижна річ! Якщо щось піде не так, я зможу негайно повідомити тебе.
Здавалося, що на іншому кінці дроту його так само вітають.
— Більшість дворян і купців у Рентато мають такі телефони. Список контактів ось тут. Можете набрати номер і зателефонувати їм, якщо вам щось знадобиться. — Покоївка з усмішкою вказала на блокнот поруч із «телефоном».
— Гаразд. — Іоанну потрібно було розібратися в своїх думках після того, як він побачив стільки винаходів одночасно.
Представивши слуг, покоївка королівської сім'ї пішла. У будинку знову стало тихо.
Всі вони повинні бути спрощеними магічними предметами. Чи зробив їх він? Івен замислився. Коли він підняв голову, то побачив підозру в очах Джоела.
Раптом Аліса сказала тихим голосом, — Це Холм. Як гадаєш, Еванс десь поруч?
— А якщо так? Чи можемо ми з ним зустрітися? Королеву щойно коронувала церква. До того ж, ми його вже одного разу продали... — з гіркотою промовив Джоел.
Почувши його слова, очі Аліси почервоніли, і вона не змогла нічого сказати.
Джон, навпаки, замовк і зітхнув.
Евен, який не активував свою кровну лінію, не переймався цим. — Ми робили те, що сказав нам брат Еванс. До того ж, у Холмі скрізь є магічні предмети. Чаклуни, мабуть, дуже близькі до знаті.
Говорячи це, він налаштовував частоту знайденого радіоприймача.
— Нас не цікавить, що роблять інші вельможі. Як чужинці, ми не матимемо підтримки. Треба думати про репутацію Її Величності. — Джон задумливо промовив.
Раптом з радіо пролунав бадьорий, як голос жайворонка, голос. — ... Містер Люсьєн Еванс, член Ради з перегляду Арканів, повернувся з альтернативного виміру цілим і неушкодженим. Він засудив деяких екстремістів Руки Блідості за їхню впертість і чутки, якими вони підбурювали поширювати чаклунів-некромантів, що не знали правди. Такі чутки, як перекручені факти, є наклепом на нього самого і на Конгрес. Він закликає всіх об'єднатися навколо Вищої Ради, в центрі якої стоїть Президент Дуглас.
— Що ж сталося насправді? Дозвольте нам відтворити цю історію для вас...
— Член Ради з перегляду Арканів... — Джон повторив назву посади.
Джоел і Ельза зашепотіли, — Люсьєн Еванс...
За межами вілли одна за одною спалахували ліхтарі. У їхній тіні Люсьєн, засунувши руки в кишені, дивився на світле вікно, роздумуючи, чи варто йому в такій ситуації заходити і зустрічатися з дядьком Джоелем.
Ху. Тихо зітхнувши, Люсьєн розвернувся і повільно пішов до королівської магічної вежі Холма.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!