Перекладачі:

Розділ 507. Літні зміни
 

Неподалік від Долини Смерті, яка вже зникла, Фернандо, Хатевей і Бергнер плавали в небі і спостерігали за руйнуваннями, прикидаючи температуру і потужність вибуху за дивовижними слідами і гігантською ямою.
— Якби це була справді вибухова магія, то хіба Сонце не було б планетою, де такі вибухи відбуваються постійно? — розгублено запитав Бергнер.
Не тому, що він вороже ставився до «термоядерного вибуху»; просто він почувався розгубленим пророком, коли Сонце, яке займало дуже важливе місце в астрології та гороскопах, нарешті відкрило частину своїх таємниць.
Після того, як Фернандо вбив Ліча-напівбога, Бергнер не вгамувався в люті. На думку Конгуса, було очевидно, що два живих великих арканіста важливіші за мертвого легендарного чаклуна. Якщо залишити осторонь самозахист Конгуса і дотриматися правил конгресу, то Фернандо теж не помилився, вчинивши так, як вчинив.
Можливо, через те, що Повелитель Бурі завжди дотримувався правил конгресу, люди забули, що він був запальним не тільки в академічних питаннях, або як він досяг свого легендарного класу і прізвиська. Лише коли він раптово напав, Бергнер відчув, що це було цілком розумно і очікувано від «Володаря бурі». Тому він прийняв результат з гіркою посмішкою.
Фернандо похитав головою, — Технічно кажучи, це не була вибухова магія. Я не знаходжу ніяких унікальних слідів, які залишає традиційна вибухова магія. Лише найчистіший викид енергії та неймовірно висока температура.
Він спеціально додав слово «традиційна», коли згадав про вибухову магію в школі стихій. Було очевидно, що він розглядав те, що було перед ним, як абсолютно новий спосіб використання вибухової магії, який наближався до таємниць сонця. Йдучи цим шляхом, фракція світла та електромагнетизму зможе частково увійти в сферу стихій.
— Саме так. — Хатевей м'яко кивнула і погодилась з висновком Фернандо.
Бергнер, пророк, який погано розбирався в стихіях, зітхнув, — Я не можу собі уявити, що Люсьєн Еванс створив таку магію. Однак у мене є відчуття, що часи змінилися. Можливо, починаючи з цього моменту... — Ні, відколи Люсьєн запропонував Енергетичну Квантову Теорію, аркани і магія вступили в дивовижну і жахливу еру.
Хоча Фернандо і Хатевей ніяк не відреагували на слова Берґнера, їхні погляди і мовчання свідчили про те, що вони обмірковують їх. Слова пророка не можна так просто ігнорувати.
У цю мить здалеку до них підлетіли двоє людей. Руки Фернандо, що весь цей час були стиснуті в кулаки, розтиснулися, і він суворо дорікнув, — Цього разу ти був справжнім ідіотами! Ти не знав, що тебе намагаються обдурити, і ось так просто потрапив до Порталу в інший світ! Якщо наступного разу ти будеш таким же необережним, думаю, мені доведеться забрати твоє тіло, якщо його взагалі вдасться знайти!
Не встиг Люсьєн прибути, як його зустріли бурхливим ревінням, якого йому так не вистачало. Йому стало тепліше, коли він побачив гнівний погляд вчителя, і тому поспішив визнати свою помилку.
— Бабусю, чому ви так рано прийшли? Ми думали, що доведеться чекати до вечора або наступного ранку. — Наташа часто чула, як Люсьєн розповідав про ревіння вчителя. Вона радісно спостерігала за цим і планувала записати це, щоб потім посміятися над Люсьєном. Однак через деякий час вона чомусь змінила тему розмови.
Хатевей виглядала набагато лагідніше, дивлячись на Наташу.  Вона недбало сказала, — Ми вбили Конгуса і прийшли з порталу в Альтернативний світ, який він створив.
— Ви вбили Конгуса? — Люсьєн був здивований і захоплений. Він боявся, що «Вічне полум'я» не зможе вбити Конгуса, який має філактерію, і що буде нескінченна кількість неприємностей, якщо хлопець втече. Він не очікував, що його вчитель вже подбав про цю проблему.
Вони, мабуть, стримували великий тиск, чи не так?
— Він повинен був померти! — Фернандо не змінив свого ставлення. Тоді він стримав свій «гнів» і запитав з фальшивою посмішкою, — Що це за магія? Ілюзорне сонце, яке ми бачили днями, теж твоя робота, чи не так? А Срібний Місяць, а істота зі Світу Душ?
— Учителю, ви теж це бачили? — Люсьєн не очікував, що його вчитель міг бачити це на такій великій відстані. Значить, у його тодішніх міркуваннях явно бракувало чогось найважливішого. Світ був складнішим, ніж він думав.
Хатевей стояла мовчки. У цю мить вона втрутилася, — Всі це бачили. Це легендарна магія, яка була отримана з нової алхімії?
Вона вивчала «нову алхімію» як ніхто інший.
— Так. Я помітив деякі явища, коли вивчав розпад атомів, і зробив багато висновків. Після того, як я вдруге вбив Конгуса, знання інтегрувалися, і світ дав мені зворотній зв'язок. Я створив прототипи двох легендарних магічних заклинань, які викликали те, що ви бачили. Пізніше, за допомогою Срібного Місяця, я завершив основну частину «Вічного полум'я», або «Атомного синтезу», і випустив його. — Люсьєн не розкрив спеціальну теорію відносності чи формулу маси-енергії, але пояснив її на основі експериментальних явищ, які можна буде побачити в новій алхімії.
Виведення спеціальної теорії відносності не було складним. Враховуючи знання та існуючі досягнення Магічного Конгресу, будь-хто, хто подолав би свої упередження, міг би прийти до нього за кілька років. Однак саме через упередження Люсьєн не наважився одразу показати роботу своєму вчителеві.
У той час як хвильова теорія світла і теорія частинок були основою різних угруповань і когнітивних світів, погляди на час і простір були фундаментальним «здоровим глуздом», який кожен арканіст використовував для розуміння світу. Вони походили з повсякденних, інтуїтивних і безпомилкових відчуттів. Наприклад, навіть звичайні люди відчували, що час тече непомітно, коли вони насолоджуються спокоєм.
Тому для арканіста, абсолютний, незалежний, час був наріжним каменем світогляду. Вважалося, що «Зупинка часу», магія дев'ятого кола, лише заморожує простір і сповільнює рух, а не маніпулює часом. Магія була схожа на вдосконалену версію Уповільнення.
Руйнівною частиною спеціальної теорії відносності була не формула маси-енергії, а ідея про те, що час і простір мають значення. Вона говорила людям, що час є функцією швидкості і залежить від матерії, що стало б революційною бурею, не меншою за ту, яку спричинила Енергетична квантова теорія. Водночас вона оголосила про застарілість «ефіру».
Зрештою, попередні дослідження з поділу та синтезу не потребували формули маси-енергії. Тому Люсьєн поки що сховав її, щоб його вчитель не поспішав з висновками.
Думаючи про це, Люсьєн таємно попросив пробачення в своєму серці. — Мій учитель завжди першим приймає на себе удар революційних теорій. Мені його дуже шкода. Ну, а чи можуть розщеплення і синтез допомогти йому піднятися на вищий рівень?
— Синтез? І Ділення? — Урочисто запитав Фернандо,
Розпад елементів, який спостерігався, був явно Діленням. Ось чому він запитав у хвилюванні.
— При синтезі виділяється енергія так само, як і при Діленні? — Хатевей поставила важливе запитання, і в її сріблясто-сірих очах променіла ревність.
Вони зовсім забули, що ця територія перебуває під контролем Церкви, що щойно стався божевільний вибух «Великого Івана», а просто ширяли в повітрі і обговорювали ділення і синтез атомів.
Заздалегідь навчена Люсьєном, Наташа із задоволенням слухала і час від часу підспівувала. Бергнер, який жахливо розбирався в елементах, був настільки вражений, що просто відійшов і залишився насторожі.
Після короткого вступу Люсьєн сказав, — Учителю, ваше превосходительство Хатевей, вибух, що стався раніше, напевно, був помічений Карантином.
— Карантин? Він наважився прийти сюди? — Повелитель Бурі подивився на Люсьєна. Тут були два великих арканіста і один легендарний пророк другого рівня. Чого їм боятися ватажка аскетів, який навіть не був святим?
Навіть якби Папа прибув сюди особисто, Фернандо все одно вірив у можливості своєї сторони, поки не було Пришестя Божого. Хоча вони не могли його перемогти, втекти було неважко. Легендарного чаклуна було важче вбити, ніж представників будь-якого іншого класу, якщо тільки вони не були оточені і простір не був заблокований. Але оскільки тут був пророк, влаштувати засідку і оточити їх було абсолютно неможливо.
Незважаючи на це, Фернандо стримав своє бажання досліджувати аркани. Давай повернемося до Алліну. Ти можеш написати про свій досвід зі Срібним Місяцем і про існування Світу Душ у звіті. Якщо хочеш, розкажи людям і про Маскеліна. Ти не можеш зустрітися зі Світом Душ наодинці.
На місці Конгуса залишилися деякі файли, з яких Фернандо дізнався, чому вони переслідували Люсьєна.
Наташа скористалася нагодою, щоб попрощатися, готова повернутися до лицарів, посланих герцогством Фіалка.
— До скорого побачення. — Наташа не засмутилася через від'їзд і з посмішкою зробила жест електромагнетизму, посилаючи Люсьєну повідомлення. Вона невимушено полетіла, щось пошепки прошепотівши Хатевею по секрету.
Побачивши, що вона пішла, Фернандо раптом натягнув жахливу посмішку. — Люсьєне, твої пошуки кохання здаються дуже важкими.
Мене розкусили наскрізь? — Про що ви говорите, вчителю? — Збентежено запитав Люсьєн.
— Ха-ха, не соромся. У мене багатий романтичний досвід. Чого я ще не пережив? Єдина причина, чому я зараз самотній, полягає в тому, що я не вважаю це зараз великою проблемою. Яке б питання у тебе не виникло з цього приводу, ти можеш задати його мені. — Фернандо без жодних застережень висміяв свого студента.
......
У палаці Нексо в Рентато, столиці Холма...
У срібному підсвічнику горіла біла свічка. Її тьмяне світло створювало атмосферу самотності та спустошеності на тлі контрасту з бурею та блискавками надворі.
Сард у білому капелюсі подивився на короля Фелтіса, який лежав на ліжку, і сказав, — Ваша величносте, ваше життя обірвалося кілька місяців тому, і відтоді воно підтримується божественною силою. Але навіть божественна сила вже не може продовжити ваше життя. Все вже вирішено. Ви можете спокійно повернутися в обійми Господа. Будьте певні. Смерть не є вашою долею. Ви насолоджуватиметесь вічним щастям і спасінням у Гірському Раю.
Каламутні очі Фелтіса прояснилися, і він виглядав більш-менш винуватим, але на зміну провині прийшла більша покірність і рішучість. Він уривчасто промовив, — Вельмишановний святий Сард... Рексе, все... буде у ваших руках. Холм завжди був королівством, прихильним до Бога... і завжди ним буде.
Рекс, герцог Френбурзький і президент парламенту дворянства, був сповнений скорботи перед королем, якому він служив багато років. Ставши на одне з колін, він взяв Фелтіса за правицю і сказав: «Ваша Величносте, я виправдаю ваші надії».
— Це моя місія — примножувати славу Господа. Ваша Величносте, будьте певні, принц не потрапить до пекла. — Сард намалював на грудях хрест.
Тріск~ — Вдарила величезна блискавка і освітила кімнату. Фелтіс з посмішкою заплющив очі, його права рука зісковзнула.
......
У резиденції міністра фінансів графа Хенсона розбудили зі сну.
— Що? Його Величність викликав Господь? Негайно готуйте карету! — Граф Хенсон різко підвівся з ліжка і вийшов у піжамі. Його дама поспішила слідом за ним і накрила його чорною сукнею, перш ніж віддати посох.
Граф Хенсон, який втратив свою звичайну грацію, майже бігцем попрямував до карети біля воріт своєї вілли. Потім він крикнув, — Швидше! До палацу Нексо!
Не активувавши свою кровну лінію, він біг набагато повільніше, ніж віз, запряжений кіньми з драконячою лускою. З іншого боку, якби його везли до палацу, це б викрило його паніку. Тому, незважаючи на свою тривогу, він просто почистив свій одяг у вагоні, щоб показати, що він дуже спокійний, щоб надати іншим вельможам впевненості.
БУМ~ — Ударила блискавка, і пролунав оглушливий грім, точно підтекст серця графа Хенсона. Віз котився швидко, як тільки візник намагався, розбризкуючи всюди багнюку.
Чотири колеса котилися так швидко, що весь екіпаж мало не перекидало на повороті.
В результаті вікно було відчинене. Задув дикий вітер, і дощові краплі завбільшки з квасолину посипалися у карету. Ніч надворі була темною, як чорнило, і, здавалося, містила в собі нескінченний жах.
Карета зупинилася біля палацу Нексо. Граф Хенсон кинувся до палацу, незважаючи на шторм. Там він побачив герцога Джеймса і герцога Рассела, які стояли біля воріт.
— Яка ситуація? Де принц? — Граф Хенсон важко дихав. Він був уже немолодим старцем.
З похмурим обличчям Джеймс хрипко відповів, — Принца теж покликав Господь через горе.
— Що?
БУМ! БУМ! БУМ!~
Вигук графа Хенсона затьмарила серія шокуючих ударів грому. Він стояв під дощем і просто дозволяв йому лити на себе. Перед ним не було нічого, окрім розмитості, то світлої, то темної.
(Кінець п'ятого тому)

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!