Перекладачі:

Розділ 48. У залі
 

Оскільки успіх і репутація вчителя також безпосередньо пов'язані з учнями, Лотт і Феліція також неабияк хвилювалися.
— Зробити щось? — Феліція закотила очі, — Що зробити?
Насупивши брови, Лотт задумливо відповів: «Симфонія — це досить довгий музичний твір, який зазвичай складається з чотирьох частин. Для концерту достатньо чотирьох симфоній. Я не розумію, чому пан Віктор наполягає на створенні нових симфоній, адже у нього є стільки хороших симфоній, які він написав раніше.
— Пан Віктор вибрав найкращу, і це буде одна з чотирьох симфоній. — Аті, що стояв поруч, приєднався до їхньої розмови: «Але це також єдина готова симфонія з чотирьох. На думку пана Віктора, всі інші й близько не стоять до найкращої. Для того, щоб представити чудовий концерт, пан Віктор повинен переконатися, що всі музичні твори однаково вражають».
Потираючи очі, Геродот зітхнув: «Пан Віктор завжди хоче бути ідеальним. Його попередні твори насправді були дуже популярними серед багатьох музикантів і вельмож, інакше він ніколи не отримав би права давати концерт у Залі Пісні. Якщо ми спробуємо, то, мабуть, зможемо його переконати». — Він дивився на Лотта і Феліцію, а Люсьєна, бідного студента, який поки що міг грати лише найпростішу музику, підсвідомо ігнорував.
— Що ви думаєте, містере Аті? — запитала Феліція. Вона знала, що з усіх присутніх у вітальні саме Аті найкраще знав пана Віктора. Адже Аті піклувався про Віктора майже тридцять років.
— На жаль, я так не думаю. — Повільно Аті похитав головою: «Концерт має величезне значення для Віктора. Він хоче виконати бажання своєї покійної дружини — виступити в Залі Пісні ідеально, тому не піде ні на які компроміси».
— Напевно... можна пошукати якісь зілля, що допоможуть йому розслабитися. — Першою думкою Люсьєна, коли він був учнем, було звернутися за допомогою до зілля та наркотиків.
— Ні, не можна. Ці ліки сповільнять розум і пригнітять натхнення. — Аті серйозно заперечив пропозицію Люсьєна.
— Але ж ми не можемо дозволити панові Віктору так себе катувати, — занепокоєно сказав Люсьєн.
— Що ж ти можеш зробити, Люсьєне? Придумати новий шедевр для пана Віктора? — сказав Геродот з явним сарказмом. Він ніколи не любив Люсьєна, — Якщо не можеш, то, будь ласка, замовкни.
Люсьєн не відчув себе ображеним, навпаки, слова Геродота наштовхнули його на нові думки. Люсьєн знав, що пан Віктор потребує його допомоги.
Коли вони розмовляли, Віктор відчинив двері та спустився вниз, виглядаючи дуже втомленим. Студенти миттєво припинили розмову і подивилися на нього.
Волосся Віктора було розпатлане, а очі червоні. — Я їду до асоціації, щоб порепетирувати перші три симфонії. Ви всі підете зі мною, щоб побачити, як співпрацюють різні частини оркестру. 
Хоча всі вони відчули деяке полегшення, побачивши, що настрій Віктора повернувся до нормального, вони знали, що проблема все ще залишається невирішеною.
............
На п'ятому поверсі асоціації оркестр грав чудову симфонію. Чотири частини симфонії були ідеально інтегровані й разом подарували слухачам грандіозне акустичне свято.
Як тільки оркестр закінчив грати останню частину, ззаду пролунали холодні оплески. Усі студенти озирнулися назад.
Це був Вульф.
— Добре, дуже добре. Схоже, що ти готовий до концерту, Вікторе. — Високо піднявши підборіддя, Вульф виглядав все таким же, зарозумілим і злим. Віктор насолоджувався спокійним періодом, коли Вульфа не було в місті, а тепер, очевидно, щасливий час закінчився.
Обличчя Віктора миттєво потемніло, оскільки він знав, що Вульф, мабуть, щось почув. Перш ніж Віктор щось сказав, Вульф запитав з фальшивою посмішкою на обличчі: «Я пам'ятаю, ти просив моєї поради перед тим, як я поїхав. Тепер я повернувся, тож покажи мені свою роботу».
— Ти щойно її почув. — Віктор хотів якнайшвидше обірвати розмову, наскільки це було можливо.
— Ні, я маю на увазі... всі чотири симфонії. — Вульф підняв брови.
— Вульф, ти...! — Віктор був дуже розлючений. Перш ніж його лють взяла гору, до зали увійшли двоє чоловіків. Один з них був сивий старий, у пристойному чорному костюмі й з чорним ціпком у руці; другий — симпатичний блондин, з яким Люсьєн познайомився кілька тижнів тому, Меканзі, старший двоюрідний брат Лотта.
— Пане директоре. — Тимчасово відклавши свою суперечку вбік, Віктор і Вульф злегка вклонилися старому.
Учні Віктора також вклонилися слідом за вчителем. Це була перша зустріч Люсьєна з бароном Отелло, директором асоціації, який також був наставником Меканзі.
У дворянському праві, яке складалося протягом тривалого часу, ті дворянські нащадки, які зуміли розбудити у своїй крові Благословення і таким чином стали королівськими лицарями, мали більше прав на успадкування своїх титулів, але це не означало, що решта, які не зуміли розбудити силу крові, не могли стати наступними главами своїх домів. Як обдарований музикант, Отелло також був єдиним сином у своєму домі, тому по праву успадкував титул свого роду і став бароном.
— Вікторе, я чув, що тобі важко дається четверта симфонія? — Отелло підійшов до Віктора і серйозно запитав його.
Віктор кивнув головою, опустивши очі, — Так, пане...
Отелло злегка підняв тростину в руці разом з голосом, — Ти повинен знати, наскільки важливий цей концерт. Ти представляєш нашу асоціацію перед великим князем і принцесою, і ти повинен переконатися, що все пройде добре. Зрозумів?
— Так, пане. Я зроблю все, щоб кожен твір був дійсно дивовижним... — відповів Віктор тихим голосом, — ...принаймні, я зроблю все, що в моїх силах.
Вульф голосно пирхнув на Віктора збоку.
— Ні, я не прошу, щоб все було настільки дивовижним, Вікторе, — кивнув Отелло, — я прошу, щоб все пройшло безпечно і гладко. Я розумію твій тиск, але ти не можеш так далі зволікати. Ти повинен здати всю музику якнайшвидше, щоб дати оркестру достатньо часу на репетиції. — Потім Отелло зробив невелику паузу: «Що ж... дозволь мені назвати тобі дедлайн. До останнього тижня перед концертом я хочу бачити всі твої роботи на моєму робочому столі. Якісь проблеми, Вікторе?».
Віктор з великим зусиллям похитав головою: «Ні... сер». — Він знав, що якщо він і далі не зможе придумати останню симфонію, то дуже скоро його замінить хтось інший в асоціації.
— Сподіваюся, ти розумієш, чому я підганяю тебе. — Отелло тепер виглядав менш серйозним, — Я вірю, що ти зможеш це зробити, Вікторе. — Директор кивнув на знак підтримки, а потім вийшов із зали.
У цей час Меканзі підійшов до Лотта з посмішкою на обличчі: «Мій дорогий маленький кузен, я сподіваюся, що у тебе не виникне жодних проблем з іспитом на кваліфікацію музиканта, як у твого вчителя. Хоча я буду одним з екзаменаторів протягом наступних трьох років і з нетерпінням чекаю на твою гру на скрипці, моя чесність ніколи не дозволить мені знизити свій рівень».
— Мені не потрібно, щоб ви знижували свою планку. — відповів Лотт, зціпивши зуби.
Тоді Меканзі звернувся до Люсьєна: «Знаєш що? Як біднякові, тобі пощастило, що ти маєш шанс стати музикантом. Не дуже розумно витрачати свій час на дурниці з дівчатами замість того, щоб практикувати свої навички».
Люсьєн був дуже збентежений, коли почув коментар Меканзі, але незабаром зрозумів, що той говорив про Олену. Нещодавно Олена провела деякий час з Люсьєном, щоб дізнатися більше про музику.
Тоді Меканзі пішов і наздогнав Отелло з милою посмішкою на обличчі. У родині Гріффітів, як другий у черзі на успадкування титулу, Меканзі завжди не шкодував зусиль, щоб догодити господареві дому.
— О, Боже... Вікторе, ти все ще морочиш голову над своїм останнім шедевром? — Вдаючи, що він не знав про це раніше, Вульф тріумфально посміхнувся, — Насолоджуйся, Вікторе. Насолоджуйся своєю першою п'єсою в Залі Пісні, бо вона може стати останньою.
Перед тим, як піти, Вульф глянув на Люсьєна: «Це твій талановитий студент-бідняк, Вікторе? Що ж... побажай йому удачі на майбутньому кваліфікаційному іспиті. Адже твоя репутація безпосередньо залежить від нього. Бідолаха!».
Вульфа розвеселили його власні слова. Сміючись, він вийшов із зали. Люсьєн помітив, що обличчя Віктора почервоніло, а на руках проступили сині вени.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!