Перекладачі:

Розділ 39. Руда сова
 

Пан Віктор передав Люсьєну ноти, написані ним самим для клавесиністів-початківців. Мелодія не вимагала ніяких спеціальних навичок, і тому, коли її грали на клавесині, вона була досить простою. Однак після доопрацювання тембр фортепіано, безумовно, додав би їй певної пишності.
Завдяки старанній практиці медитації пам'ять Люсьєна стала ще кращою. Йому знадобився лише час, щоб приблизно відтворити музику кілька разів. До нього пан Віктор бачив лише шляхетних учнів, таких як Лотт і Феліція, які могли це робити, бо вони виросли під впливом музики з самого народження.
— Гаразд, Люсьєне. Я знаю, що ти все ще відчуваєш, що не готовий, але настав час починати грати. Не хвилюйся і просто зверни увагу на клавіші, які ти маєш натискати. Розслабся. — Пан Віктор з нетерпінням чекав на першу гру Люсьєна.
Поклавши руки на клавіатуру у вигляді певної дуги, Люсьєн натиснув першу клавішу. Згадати мелодію було неважко, але, як і очікувалося, зіграти її виявилося зовсім іншою історією. Люсьєн відчував, що його пальці занадто незграбні, щоб вчасно потрапляти на потрібні клавіші. Хоч як повільно він грав, Люсьєн з усіх сил намагався зосередитися на клавішах, щоб переконатися, що це були правильні клавіші. Замість музики, його перша гра більше нагадувала купу розрізнених нот, що повільно вилазять з піаніно одна за одною, або як видих вмираючої людини, що з великими зусиллями видихає.
Проте ніхто з присутніх не сміявся з нього, в тому числі й троє шляхетних студентів. Дивлячись на гру Люсьєна, вони згадували свою власну боротьбу, яка була ще більш жахливою.
Це був короткий шматок мелодії, який мав би тривати близько хвилини, але Люсьєн грав її понад три хвилини. Після того, як він натиснув останню клавішу, його лоб заливав піт. Люсьєн відчував, що навіть боротьба з водним зомбі в трубах не може бути більш виснажливою.
Пан Віктор був першим, хто почав аплодувати Люсьєну, за ним приєдналися Рейн та інші студенти.
— Ти добре попрацював, Люсьєне. — Віктор заспокоїв його, посміхаючись, — Я знаю, як незграбно може почуватися людина, яка вперше починає грати. Але ти єдиний учень, якого я бачив, який зумів правильно натиснути кожну клавішу. Це вражає.
Рейн кивнув: «Так, ти дуже розумний, Люсьєне. Я впевнений, що ти швидко покращиш свої навички, якщо будеш більше практикуватись. Але координація твоїх рук точно не була твоєю сильною стороною, а згодом тобі доведеться використовувати й ноги для натискання на педалі. Це буде досить складно для тебе».
— Згоден, — відповів пан Віктор, — але покращення координації — це лише питання часу. Якщо ти будеш наполегливо працювати, то за десять років станеш кваліфікованим музикантом.
— Десять років? — Здавалося, що навіть під керівництвом видатного музиканта все одно знадобиться багато часу, щоб досягти чогось у музиці. Однак Люсьєн все ще сподівався, що, ставши кваліфікованим музикантом якнайшвидше, він зможе повністю покрити свої витрати на життя, а також витрати на свої магічні експерименти.
— Чи можна якось швидше стати кваліфікованим музикантом? — запитав Люсьєн.
— Так, звичайно, якщо ти геній. — втрутилася Феліція, — Але ти не геній, Люсьєне. Єдиний спосіб стати кваліфікованим музикантом — це наполеглива праця, а на це, звичайно, потрібен час. Не дозволяй пану Віктору втратити обличчя через учня, який навіть не може пристойно грати на піаніно.
В очах Феліції питання Люсьєна повністю показало його недалекість.
Рейн відповів більш м'яко: «Я розумію прагнення молоді, але, як сказала Феліція, моє нинішнє невелике досягнення у грі на скрипці забрало у мене багато часу, і те ж саме з іншими інструментами». — Потім він трохи помовчав, — Ну, насправді, наполеглива практика — це не єдиний спосіб стати кваліфікованим музикантом. Якби ти зміг пробудити Благословення у своїй крові, твоя здатність керувати своїм тілом значно зросла б. З твоїм розумним маленьким мозком ти, мабуть, міг би стати піаністом за кілька тижнів.
— Але скільки часу тобі знадобиться, щоб пробудити Благословення? — Рейн знизав плечима: «Може, десять років, може, двадцять, а може, й вічність... Як ти думаєш?».
— Стати генієм звучить більш практично, Люсьєне. — Лотт розсміявся.
— Якщо ти просто хочеш опанувати відносно складну мелодію, інтенсивна практика протягом короткого періоду часу може бути корисною, але це ніколи не допоможе тобі стати справді хорошим музикантом. Не поспішай, але завжди наполегливо працюй, Люсьєне. — Віктор поплескав Люсьєна по плечах, щоб підбадьорити його.
Люсьєн подивився на пана Віктора і кивнув.
Після уроку Люсьєн почав працювати над своїм місячним бюджетом. Йому потрібно було щомісяця віддавати тітці Алісі три нари на їжу, тому що тепер він частіше їв з їхньою родиною. Крім того, більше грошей потрібно буде витратити на будівництво таємної магічної лабораторії в майбутньому, коли Альто заспокоїться і стане безпечнішим.
Окрім грошей, Люсьєн мав ще багато турбот: купівля великої кількості скляного посуду для магічних експериментів могла б викликати підозру у церкви, а Люсьєн наразі не знав, що з ним робити; йому також потрібна була чорна мантія, щоб він міг пришити кілька рядів маленьких кишень всередині, щоб носити більше різних магічних реактивів у майбутньому.
Сховавши голову на руках, Люсьєн подумав: «Можливо, я стану кравцем, який шитиме одяг для людей, а не чаклуном». — Ця думка його трохи потішила.
............
Кілька днів по тому, вночі, Люсьєн повторював останнє проаналізоване ним заклинання — «Коливання Гомана», хоча практикувати його зараз було надто ризиковано. До того ж, змінюючи частоту вібрації своєї духовної сили, тепер Люсьєн міг залишати на цілі непомітний магічний слід, і це його дуже тішило.
Що ж до музики, то, як зауважив Рейн, після певного етапу його хороша пам'ять вже не могла допомогти. Погана координація стала його найбільшою проблемою, тому Люсьєн все ще практикував той самий етюд.
Раптом Люсьєн почув, що хтось або щось швидко наближається до його халупи.
Люсьєн поспіхом сховав усі свої речі під ліжко і став в оборонну позицію.
Тук, тук, тук~
...
Вікно відчинилося саме собою!
Люсьєн відчув знайому хвилю магічної сили, що вливається всередину. Він дуже нервував, але водночас був трохи схвильований. Невже це був ще один учень чаклуна, чи навіть справжній чаклун?
У вікно влетіла сіра сова і сіла на стіл. Люсьєнові чомусь здалося, що у неї була пихата мордочка.
І сова заговорила суворим голосом.
— Ти повинен відчинити мені вікно, хлопчику.
Люсьєн не дуже злякався. У записках відьма згадувала про тварин, які вміли розмовляти. Деякі з них були чаклунами чи чаклунками, які перетворювалися на різних тварин, а деякі були домашніми тваринами, яких можна викликати. Однак Люсьєн не був упевнений, що сова була саме такою твариною.
Прогулюючись по столу, зарозуміла сова дивилася на Люсьєна зверху вниз. Потім знову заговорила.
— Не бійся, хлопче. Поки ти чесно відповідатимеш на мої запитання, лорд Доро не заподіє тобі шкоди.
Люсьєн кивнув головою, відчуваючи себе трохи розгубленим... Хто такий лорд Доро?
Сова зробила крок вперед і подивилася в очі Люсьєну, — Послухай моє запитання... Після смерті учениці, чи приходив сюди якийсь чаклун або чаклунка і чи розпитував тебе про неї?

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!