Проігнорована стаття

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 346. Проігнорована стаття
 

— Спираючись на теорію молекулярного руху, ввівши ентропію в пояснення формули, Люсьєн Еванс надав нам відносно повний аналіз значення формули, і таким чином вирішив проблему, яка турбувала багатьох арканістів. Закон теплового випромінювання має величезне значення для дослідження арканів, тому результат можна назвати проривом. Пояснення є життєво важливим для вдосконалення заклинань в області термодинаміки, а саме пояснення, безумовно, заслуговує на глибоке обговорення.
Коул зробив паузу на мить і не міг не написати: «Однак, передумова статті все ще залишається припущенням. Використовуючи сталу Еванса, краще не заглиблюватися в її таємниче значення. Ми можемо використовувати її лише як константу, яка допомагає нам вирішувати проблеми. Це припущення не було доведено як єдине пояснення константи».
Якщо перша частина його коментаря дійсно була написана ним тоном члена експертної ради, то те, що послідувало за нею, було викликано страхом Коула в глибині його серця:
— На закінчення рекомендується присудити Люсьєну Евансу сорок п'ять аркан-кредитів і чотириста аркан-балів як винагороду.
Запропонована винагорода була навіть більшою, ніж за останню роботу Люсьєна про мозкові хвилі, що свідчило про велику цінність, яку арканісти вбачали у формулі. Однак у порівнянні з кредитами і балами, які Люсьєн отримав за періодичну таблицю елементів і статтю про синтезований карбамід, винагорода була недостатньо пристойною, що свідчило про те, що Коул, як ортодоксальний арканіст, відчував страх, неприємність і опір перед таким сміливим і шокуючим припущенням, особливо, коли воно ще не було перевірено.
Якби теорія, на якій базувалася формула, не належала самому Коулу, запропонована винагорода могла б бути ще меншою.
...
У розкішно оздобленому кабінеті Ради з вивчення арканів підлога була вкрита темно-коричневим килимом, привезеним з іншого боку океану, зі стелі звисав чарівний кришталевий світильник, а на стінах виднілися витончені рельєфні фігури. У кутку кімнати стояла окрема барна стійка, за якою на винній полиці були розставлені пляшки дорогоцінних спиртних напоїв — «Мереживо» з герцогства Фіалка, бернське вино, «Золотий ром» з Сіракузького королівства, «Чорний мец» і «Золота лега» з Шахранської імперії.
За столом сиділа дама з винно-рудим волоссям. Смакуючи золотисту рідину, вона недбало гортала папери, вирішуючи, які з них залишити собі для перегляду, а які відправити своїм учням або арканістам, що працювали з нею.
Вона, безумовно, була вродливою. Ковтаючи лікер, її очі ставали ще яскравішими. Вона зовсім не була п'яна.
— Енергетичний розподіл випромінювання чорного тіла? — пробурмотіла Соня, арканістка сьомого рівня і чаклунка восьмого кола з Хатини Пальмейри. Вона подумала, чи не йдеться в статті про пояснення формули випромінювання чорного тіла, яку нещодавно опублікували в «Аркані».
Як авторитет у вивченні заклинань снігової та крижаної магії, Соня надавала великого значення формулі теплового випромінювання. З тепловим випромінюванням були пов'язані не лише високотемпературні заклинання, але й заклинання з використанням снігу та льоду. Як арканістка, яка напевно була здатна дослідити значення цієї формули, вона настільки переймалася цією проблемою останнім часом, що навіть скасувала свою поїздку до далекої Північної Землі.
Тим часом вона також знайшла деякі зачіпки. Вона знала, що нова теорія Коула має допомогти.
Проте їй ще треба було подолати чимало труднощів і проблем, перш ніж дійти до остаточної відповіді. Вона розраховувала витратити ще два тижні на виконання цього складного завдання. Коли вона побачила назву роботи, її спалахнула неабияка цікавість.
Витягнувши статтю з сумки, вона переконалася, що стаття присвячена значенню формули, коли побачила ім'я Люсьєна на першій сторінці. На її подив, Люсьєн Еванс за такий короткий проміжок часу вирішив проблему, яка так довго турбувала кількох великих арканістів.
Прочитавши першу частину статті і побачивши, що Люсьєн також дотримується такої ж точки зору, на її обличчі з'явилася тріумфальна посмішка. Ковтаючи лікер у руці, вона повірила, що всі великі арканісти часто поділяли одну й ту ж думку.
Але через деякий час посмішка на обличчі Соні поступово застигла.
— Щоб формула працювала, треба припустити, що випромінювання і поглинання енергії відбувається стрибкоподібно, але порціями.
Золотиста рідина в її келиху почала замерзати від її духовної сили.
— Яке підривне припущення... — Соня втягнула губи, і в голові її пронеслися найрізноманітніші думки та емоції. Тут були і злість, і сарказм, і страх.
Холодний когнітивний світ Соні, в якому повільно рухалися незліченні чорні крапки, почав ставати ще холоднішим, а хуртовина значно посилилася.
На щастя, з робіт п'ятьох арканістів Соня була більш-менш морально готова до такого висновку. Точніше, поки що це було лише припущення Люсьєна. Вона могла з цим впоратися.
Однак незабаром температура в усьому кабінеті знизилася. Килим, стіл і всі місця, не захищені магічними колами, почали замерзати, включно з винними пляшками на стелажі.
— Він зробив це! Він пояснив таємне значення формули! — Соня не втрималася і голосно вимовила її вголос.
У великому страху вона перечитала рядок:
— Щоб формула працювала, необхідно припустити, що випромінювання і поглинання енергії відбуваються безперервно, але порціями.
Вона пробурмотіла собі під ніс: «З огляду на це... припущення, можливо, правильне!».
Схопивши перо на столі, Соня почала власні обчислення і дедукцію за методом Люсьєна. Вона не могла в це повірити!
В офісі почав падати сильний сніг, і подув холодний вітер. Оскільки Соня була близька до дев'ятого кола, зміни в її когнітивному світі були досить потужними, щоб вплинути на фізичний світ.
— Демон! — Соня схопилася на ноги зі стільця і відкинула перо. Її розум був зайнятий великим страхом.
На стелажі вибухнули всі пляшки з вином. Напій усіх кольорів розлився на підлогу, і їх кольори дуже контрастували зі снігом.
Потім Соня впала назад у крісло і пробурмотіла: «Це лише припущення... Лише припущення...».
Її очі та обличчя почали вкриватися тонким шаром крижаного кришталю.
Хоча її ситуація була набагато кращою, ніж у Коула, і вона могла б сказати, що більш-менш готова до чогось великого, Соня все ще не могла прийняти це припущення належним чином. Якщо вона кивала і визнавала, що припущення має сенс, то фактично визнавала, що в основі всієї системи арканів лежить помилка, а це, по суті, означало заперечення її життя.
Неминуче, душа Соні постраждала, коли її пізнавальний світ сильно похитнувся. На щастя, їй все ж вдалося зберегти свій світ пізнання і вона зможе розвиватися далі.
— Припущення, поки що лише припущення...
Посидівши так, не звертаючи уваги на час, Соня нарешті повільно оговталася і озирнулася навколо.
— Моє вино!
Вона витратила багато зусиль на те, щоб зібрати всі пляшки хорошого вина. Але зараз вони всі лежали на підлозі!
Зітхнувши, Соня з гіркою посмішкою похитала головою: «Робота в експертній раді може бути дуже небезпечною. Я вимагатиму, щоб комісія відшкодувала мені збитки. Хотіла б я, щоб Люсьєн Еванс заплатив за це безпосередньо!».
Поглянувши на папір, Соня все ще відчувала страх в очах, наче в пакеті з документами був запечатаний демон, достатньо сильний, щоб знищити цілий світ.
Потираючи куточок лоба, Соня почала записувати свій коментар до рецензії,
— Ця робота визначила таємниче значення формули випромінювання чорного тіла Еванса і вирішила проблему, яка довгий час не давала спокою багатьом арканістам. Хоча передумова пояснення формули не була підтверджена, той факт, що формулу можна пояснити, все ще має велику цінність. Це важлива робота в галузі термодинаміки, яка заслуговує на глибоке обговорення.
Як і Коул, Соня не могла не писати далі:
— До того, як припущення буде перевірено, не варто надто замислюватися над ним. Використовуйте сталу Еванса, як і інші поширені константи, і я пропоную поки що помістити коментар на початку статті, щоб більше арканістів могли більш-менш морально підготуватися і бути попередженими заздалегідь. За всю роботу я рекомендую давати тридцять арканних кредитів і триста п'ятдесят арканних балів як винагороду.
Якби Люсьєн також не повторив у своїй роботі, що передумова пояснення була лише припущенням, а сама робота була дуже логічно побудована і чітко викладена, Соня з великою ймовірністю відхилила б роботу або не допустила б її до рецензування.
...
Після того, як стали відомі результати рецензування, багато арканістів високого рангу незабаром дізналися про цю новину і взяли статтю для ознайомлення.
У головному офісі Аркани Драммонд люто кинув статтю на стіл. Хоча його попереджали, його душа була трохи зачеплена, а очі почервоніли від гніву.
— Це не було перевірено! — гнівно заревів Драммонд.
...
Ізабелла, з розгорнутим аркушем паперу, що лежав перед нею на столі, бурмотіла собі під ніс, наче зовсім розгубилася:
— Безперервність... переривчастість... порціями...
Вона бачила ілюзії. Вона бачила демонів, дияволів, ангелів, богів, богинь, а також зірки долі. Її таємничий світ у її пізнанні тепер мав тріщини.
Витираючи кров з кутика губ, Ізабелла заспокоювала себе: «Може бути й інше пояснення...».
Через багато років Ізабелла сказала своїй студентці Рейчел: «При використанні константи, я сподіваюся, ти зможеш поки що ігнорувати абсурдне припущення...».
...
Реакція арканістів старшого рангу була в межах очікувань Люсьєна. Він знав, що вони відчують сильний шок і жах, а потім скажуть собі, що використання самої формули повинно бути достатнім, і вони повинні поки що ігнорувати припущення.
Великі арканісти запропонували більшості інших арканістів деякий буферний час.
Без підтримки твердих і переконливих доказів припущення, яке повставало проти ортодоксальності і було достатньо потужним, щоб зруйнувати існуючу арканову світову систему, було приречене бути проігнорованим і вигнаним правителем.
Це був шлях, який повинен був пройти кожен новий правитель, перш ніж досягти свого трону!
...
— Виходячи з коментарів двох членів, загальний коментар щодо доповіді Люсьєна Еванса такий: вона є новаторською і гідною глибокого обговорення. Робота має велику цінність, але її передумови не були доведені, а висновки суперечать сучасному розумінню, прийнятому в суспільстві. Тому робота не є достатньо переконливою та зрозумілою. Тому Люсьєн Еванс отримує тридцять п'ять арканних кредитів і триста вісімдесят арканних балів в якості нагороди.
Люсьєн очікував на такий результат. Він вже був задоволений тим, що двоє членів експертної ради все ще мали цілі голови на шиях.
У цей час зайшов Рок, який відповідав за проєкт з вивчення газового розряду, і сказав Люсьєну в кабінеті: «Ми знайшли дещо дивне. Можливо, ви захочете на це поглянути».

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!