Знахідка Лео

Трон магічної аркани
Перекладачі:

Розділ 268. Знахідка Лео
 

— Що? — розгубилася Карліна.
— Я маю на увазі... ми повинні бути друзями, — серйозно сказав Люсьєн.
— ... Я зрозуміла тебе... — Карліна за кілька секунд змінила кілька виразів обличчя. Нарешті, вона набула ніжного і чарівного вигляду, і її великі очі втупилися в обличчя Люсьєна зі сльозами на очах, — Мені дуже шкода, пане Петро. Я завдала вам стільки клопоту.
Хоча більшість хлопців, мабуть, були б зворушені тим, як вона зараз виглядала, Люсьєн був винятком. Він все ще ввічливо посміхався, — Я дуже ціную вашу прихильність. Але ви просто не той тип, який мені подобається. Вибачте, що так сталося.
Пісня поступово закінчилася. Карліна опустила очі, і її сльози впали на килим.
У неї був трохи закладений ніс, — Я знаю, що я лише вдова, і я не заслуговую на вас, пане Петро. У всякому разі, я розповіла вам про свої почуття до вас. Дякую, що потанцювали зі мною. Не соромтеся приїжджати до Уралу в майбутньому.
Коли музика зупинилася, Карліна швидко розвернулася і пішла з танцмайданчика.
Побачивши це, Баршак та інші вельможі покинули своїх партнерів по танцю і пішли за Карліною, намагаючись роздивитися її та заспокоїти. Однак Карліна швидко сховалася в жіночій вбиральні в кутку і замкнула двері зсередини.
Баршак дивився на Люсьєна зі змішаними почуттями. Він не був упевнений, чи повинен він відчувати себе щасливим, чи злим, але знав, що він точно заздрить.
Однак, зіткнувшись із силою Люсьєна, ніхто не наважувався кинути йому прямий виклик.
У гримерці Карліна підвела голову, і її красиве обличчя виглядало дуже сердитим. Вона гірко пробурмотіла собі під ніс: «Велика людина? Як ти смієш таке казати? За кого ти себе маєш? Чорт забирай! Ти пошкодуєш про це!».
...
У підземеллі за маєтком Міанка повільно виходив з коми, а поруч з ним був Ніаке.
— Нарешті ти прокинувся... — Ніаке почав складати магічні зілля назад у маленьку коробочку.
— Де... де це місце? — розгублено запитав Міанка, — Що сталося?
— Ну ж бо, Міанко... Я ж просив тебе вдавати, що тебе побили. Я ніколи не казав тобі накласти на себе руки! Твоя форма зимового ведмедя принаймні мала силу справжнього лицаря. Це ти мав би мені розповісти, що сталося... — розлючено промовив Ніаке.
Міанка з зусиллям почухав голову: «Хлопець був швидкий. Коли я побачив його меч, то не встиг ухилитися. А потім знепритомнів... Я думав, що моя форма зимового ведмедя може впоратися з силою принаймні лицаря другого рівня...».
— Його меч повинен бути щонайменше другого рівня. Ми недооцінили цього хлопця. Я повинен доповісти про це майстру, — сказав Ніаке. Через брак інформації їхній план гри в героя і красуню ледь не обернувся катастрофою.
...
Підфарбувавшись, Карліна повернулася на танцпол з тією ж милою і веселою посмішкою на обличчі, що і завжди. Єдина відмінність полягала в тому, що тепер її ставлення до Люсьєна було досить холодним, ніби все, що сталося, було ілюзією.
Це заспокоїло Люсьєна. Він просто проходив повз це місце. Він нічого не хотів від цієї вечірки, він просто хотів триматися подалі від неприємностей.
Коли вечірка закінчилася, Карліна почала розпускати гостей по кімнатах. Коли Люсьєн одягав пальто, він помітив, що його дворецький Лео зник!
Озирнувшись навколо, Люсьєн не побачив Лео. Коли він вже збирався застосувати духовну силу, Лео вискочив з-за колони в кутку: «Мілорде, вечірка вже закінчилася?».
Його зморшкувате обличчя виглядало трохи блідим, ніби він з усіх сил намагався з чимось змиритися. А ще на обличчі Люсьєн побачив страх.
— З тобою все гаразд? — Побачивши, що всі дворецькі і слуги пішли слідом за своїми господарями в кімнати нагорі, Люсьєн запитав Лео тихим голосом.
— Ви виглядаєте втомленим, мілорде. Може, ви хочете відпочити? — Лео подивився на Люсьєна.
— Гаразд. — Люсьєн одразу ж зрозумів.
Коли вони повернулися до кімнати для гостей і ретельно перевірили все, Лео сказав Люсьєну з палкою ненавистю: «Мілорде, я бачив контрабандиста... на вечірці».
— Контрабандиста, який убив усю твою родину? — Люсьєн злегка поправив монокль.
Лео серйозно кивнув: «Так, це був він. Я згадую його обличчя весь день і всю ніч. Коли я чекав на вас біля холу, то бачив його з новим помічником. Я злякався, що він може мене впізнати, тому сховався за колону. Я бачив, як він зайшов до головної зали».
— ...Як його звати? — задумливо запитав Люсьєн.
Лео ще більше стишив голос, ніби намагаючись таким чином стримати емоції, — Він змінив ім'я. — Я чув, як інші вельможі та слуги називали його. Я чув, як інші шляхтичі та дворецькі називали його... Пан Івановський.
— Я так і думав... — Люсьєн ледь помітно кивнув. Знайомі Карліни були або шахраями, або контрабандистами, а це означало, що вона, ймовірно, теж мала багато таємниць. Вона просто грала роль вдови, серце якої переповнене марнославством. І дуже можливо, що Сергій працював на Івановського.
Однак тепер Люсьєн був ще більше збентежений. Якщо Карліна знала великого контрабандиста, чому вона кидалася йому в обійми? Заради чого?
Хоча меч Люсьєна, Фрост, коштував досить дорого, для Карліни двадцять тисяч тале були нічим. Від барона вона отримала кілька маєтків і три великі шахти, не кажучи вже про золото. Крім того, будучи племінницею другої дружини графа Вітте, було просто абсурдно, що Карліна наближатиметься до Люсьєна через меч, якщо тільки вона не була схиблена на багатстві, що було дуже малоймовірно.
— Не хвилюйтеся, мілорде. Я не порушу своєї обіцянки, адже я підписав договір, а ви врятували мені життя. Одного дня я зламаю йому шию.
— Я довіряю тобі, Лео. Але ти можеш розповісти мені про нього більше. — Люсьєн кивнув. Хоча йому було шкода Лео, в імперії Шахран він не міг ризикнути помститися за нього, оскільки такі великі контрабандисти, як Івановський, завжди перебували під надійним захистом. І якби Люсьєн збирався помститися за Лео, дуже ймовірно, що північна церква помітила б, що в імперії з'явився чаклун.
В очах у Лео був великий смуток, — Коли я вперше зустрів Івановського, він уже був найвідомішим контрабандистом у Східному Притулку. Подейкували, що за ним стоїть великий шляхтич і два міські пани. Він також був пов'язаний з деякими стародавніми чаклунами, тому міг продавати магічні предмети і зілля. Івановський настільки впливовий, що може ігнорувати всіх вельмож, окрім графа.
Люсьєн кивнув. Він уважно слухав Лео.
— У нього є кілька хороших магічних предметів. Його завжди охороняють чаклуни середньої ланки або великі лицарі. Його контрабандний бізнес становить щонайменше двадцять відсотків промисловості в імперії. Коли я працював на нього, здебільшого просто торгуючи деякими матеріалами в Бріанні, як Чорний Соловей, я одного разу захистив його і допоміг йому вийти на південно-західний чорний ринок імперії, за що був нагороджений магічним зіллям і розбудив своє Благословення. — Після цього, — продовжив Лео, — одного разу він задумав пограбувати село і продати всіх жителів древньому чаклуну як матеріал для своїх експериментів. Я не міг цього витримати... тому розповів про його план церкві, і він зазнав від цього великих втрат. Після цього я змінив ім'я і все інше. Хоча я думав, що зробив це таємно, він все одно дізнався, що це був я... Не встиг я відправити свою сім'ю в безпечне місце, як він...
Люсьєн потер підборіддя, — втік з північного костелу... Схоже, що Івановський має підтримку великого вельможі...
Знаючи, що Івановського захищають якісь чаклуни середньої руки, Люсьєн вирішив, що треба якомога швидше покинути Урал.
Отримавши від Лео більше інформації, Люсьєн не відразу пішов спати. Після того, як Лео повернувся до своєї кімнати, Люсьєн задмухав свічки і сів на диван. Він почав будувати магічну модель закляття четвертого кола «Інфразвуковий резонанс Gрофесора», дивлячись на місячне світло за вікном.
Люсьєн відчув запах небезпеки. Він хотів дочекатися світанку.
~Згадуй мене, коли побачиш місяць... — Згадуючи минуле, Люсьєн раптом посміхнувся.
У цей час Люсьєн почув, що хтось стукає у двері.
— Хто там? — запитав Люсьєн спокійно, але насторожено.
— Це я, Івановський. Ми можемо поговорити, пане Петро? — голос чоловіка звучав привітно і відносно знайомо.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!