Том 2: Якщо ти не ґей, поки молодий, ти пошкодуєш про це в старості

Трансміграція в гарматне мясо, для реабілітації лиходія
Перекладачі:

Лін Ся ошелешено розплющив очі. Він побачив знайому гусячо-жовту стелю, а в повітрі відчувався знайомий аромат квітів магнолії. Він простягнув руку, щоб обмацати все. Під ним було затишне, м'яке, велике ліжко, а не тверде, тонке і плоске в дровітні іншого світу.

 

У голові все було нечітким, і він майже хвилину мляво лежав, перш ніж раптово сісти.

 

Знайомий стіл із комп'ютером, книжкова шафа, телефон біля ліжка...

 

Він схопився за голову і заплакав. Після стількох неприємностей він справді повернувся!

 

Лін Ся нетерпляче ввімкнув телефон. Несподівано для себе він дізнався, що минув цілий день відтоді, як він покинув цей світ!

 

Якби не той факт, що він все ще чітко пам'ятав сильний, нестерпний пульсуючий біль, Лін Ся майже повірив би, що все це йому наснилося.

 

Він підійшов до підвіконня, взувши тапочки, і з силою розсунув штори. Яскраве і напрочуд тепле сонячне світло одразу ж залило кімнату.

 

Хоча забруднене небо цього світу не було таким чистим і блакитним, як у іншому світі, воно все одно виглядало дуже привітним...

 

Найголовніше, що в цьому світі не було випадкових небезпек його життю! Правова система була кращою! Хай живе Китай! Лін Ся внутрішньо плакав, коли думав про це.

 

Коли він закінчив поливати рослини і заспокоївся, його спогади про той світ поступово ставали невиразними, а спогади про цей світ, які були напередодні, навпаки, ставали дедалі чіткішими.

 

Можливо, це правда, що вночі сниться те, про що думаєш удень? Він же просто прочитав роман і йому це все наснилося?

 

Лін Ся навів лад у кімнаті, навмисне, щоб не так багато про це думати, і, як завжди, пішов на роботу з портфелем.

 

Він працював програмістом у маловідомій вітчизняній компанії, що займалася розробкою комп'ютерного програмного забезпечення, з місячною зарплатою в шість тисяч. Хоча в цьому великому місті він не вважався людиною з високими доходами, після розлучення батьків йому залишився будинок і деякі активи, тож його все ще можна було вважати частиною соціального класу білих комірців*, які мали все найнеобхідніше.

 

*Білий комірець – визначення стилю життя, яке прийшло із Заходу. Білі комірці рідко займаються трудовою діяльністю, професійний клас компанії часто складається з адміністративних або звичайних працівників.

 

Сидячи в метро, Лін Ся за звичкою глянув на свій телефон, бажаючи переглянути останні оновлення романів, за якими він вже давно стежив. Однак натомість він зупинився і мовчки закрив його.

 

Незалежно від того, реальні ці спогади чи просто сон, вони насправді надто жорстокі! Краще відмовитися від читання романів і повністю закинути їх...

 

Зайшовши в галасливу компанію, відчуття дискомфорту поступово зникло. Крім того, деталі роботи поступово знову ставали знайомими. Всі десять пальців рухалися вгору і вниз, коли він поринув у роботу і зосередив на ній усю увагу.

 

Коли настав час обіду, замовивши те ж саме, що й раніше, Лін Ся одночасно їв і слухав плітки своїх колег по відділу, а в потрібні моменти ненадовго усміхався.

 

Спокійні та одноманітні дні тривали майже тиждень, а нічне гобі Лін Ся змінилося на ігри, від Warcraft та League of Legends до Fight the Landlord та DDTank. Але безглузді та невимовні почуття, які він пережив, не вщухли, і, як і передбачалося, в його серці все ще панував біль порожнечі.

 

Повернувшись до комп'ютера, він мовчки закрив ігровий сервер. Нарешті, прийнявши тверде рішення, його пальці нетерпляче ворухнулися, і він знайшов знайомий роман у папці «Вибране» у своєму веб-браузері і відкрив його для швидкого перегляду.

 

Затамувавши подих, він швидко переглянув назви розділів роману.

 

Якщо в романі нічого не змінилося, це буде доказом того, що йому дійсно приснився сон. Але якщо сюжет змінився...

 

Його погляд випадково ковзнув по закладках, і Лін Ся одразу ж остовпів від шоку. Він дуже чітко пам'ятав, що цей твір не був невідомим, але й не популярним його назвати не можна було; у нього було лише понад чотири тисячі закладок. Але як же так сталося, що зараз їх було понад десять тисяч?

 

Потім, дивлячись на учасників дискусії, які інтенсивно обговорювали ситуацію, Лін Ся раптом вдарив по столу, ледь не вилаявшись вголос.

 

Йобпересете! Що це за жарти!?

 

Розділ відгуків на дискусійній панелі був безпрецедентно жвавим, а заголовки виявилися шокуючими до такої міри, що люди могли знепритомніти…

 

[Забудьте про третього, тільки герой і лиходій закохані по-справжньому!]

 

[Ненавиджу таких чистих серцем Білих лотосів*.]

 

*Білий лотос, наскільки я знаю, означає когось, хто дійсно гарний і чистий, і у кого ніколи не буває прихованих мотивів чи чогось такого.

 

[Лиходію-сама, будь ласка, прийміть любов головного героя.]

 

[Сяо Ю – найкращий! Сяо Ю – вогонь!]

 

[Я думаю, що секс втрьох теж непоганий.]

 

…Це ж не галюцинації, правда?

 

Лін Ся був дещо заскочений зненацька. Хоча цим дівчатам і подобався лиходій, і вони висловлювали свої сподівання на те, що автор, як і раніше, спостерігає за обговоренням фанатів, хіба вони не були надто запеклими в цих заголовках зараз?

 

Крім того, що це за білий лотос, згаданий у заголовках?

 

Лін Ся відкрив веб-сторінку, швидко прочитавши її. Як і очікувалося, сюжет роману також відрізнявся від того, що він пам'ятав!

 

На самому початку сюжету, у дитячі роки головного героя і лиходія, як і очікувалося, з'явилося гарматне м'ясо, але це був не той ідіот з його спогадів. У романі жодного разу не згадувалося ім'я цього персонажа, але, тим не менш, він був дуже схожим на нього!

 

Подальший сюжет здебільшого збігався з його спогадами, але з точки зору головного героя…

 

Лін Ся глибоко вдихнув, його рука злегка затремтіла, коли він клацнув мишкою, щоб прокрутити веб-сторінку вниз.

 

Раніше причиною того, що Ю Джи Дзюе став лиходієм, були незліченні непорозуміння з головним героєм. На поточну ж причину просто неможливо подивитися прямо*!

 

*Тут можливо йдеться про те, що причина не дуже гетеросексуальна. Прямий – гетеро, кривий – гомо.

 

Так, після смерті цього гарматного м'яса лиходій дуже загадково потемнів!

 

Хоча більша частина сюжету була розказана з точки зору Сон Сяо Ху, і Ю Джи Дзюе зображується не так часто, все ж можна було здогадатися, що великий лиходій відточував свою силу, старанно вдосконалюючись, і мав можливість цілеспрямовано спланувати викорінення тих так званих відомих праведних сект крок за кроком...

 

І найстрашніше, що в романі детально описано сцени катування численних праведних заклиначів. Найкривавіші описи були у згадках про місто Юнь Сяо. Після того, як лиходій повів свій чудовий бойовий загін на місто, першим, що сталося, була різанина. Використовуючи найгірші знаряддя тортур, главі сім'ї Шан та лідеру секти міста Юнь Сяо здерли шкіру і потроху вибирали кістки. Це тривало десять днів, поки їм не відрубали голови і не піддали тіла забороненій техніці, яка захопила їхні душі й запечатала у пагоді, не даючи можливості перевтілитися.

 

Коли головний герой прибув на місце трагедії разом з молодшими братами, вода в річці вже повністю забарвилася кров'ю, а міські ворота були вкриті людськими черепами.

 

І в порівнянні з по-диявольськи чарівним і розкішним лиходієм з попередньої версії роману, великий лиходій в нинішній історії був ще холоднішим у трьох аспектах: він був холоднокровнішим, холодносерднішим і мав холоднішу голову.

 

Але фінал залишився таким же, як і раніше. Лиходій так само сумно і поспішно загинув під золотою долонею головного героя!

 

Так, цього разу лиходія також знищив головний герой після того, як той зруйнував світ!

 

Останні рядки також відрізнялися від його спогадів. Лін Ся дуже чітко пам’ятав, що репліка лиходія, яку він бачив раніше, була: «Цей огидний світ… Слід повністю знищити...»

 

Вона несла в собі сильне безглузде і несправедливе песимістичне відчуття, яке було чудовим літературним прикладом.

 

Але останньою реплікою нинішнього лиходія стала: «Цей світ без нього... Остаточно знищений...»

 

«Без нього»? Це дійсно стосувалося чоловіка! Кого саме?!

 

До чого таке сильне відчуття збоченства!? Не дивно, що з'явилися всі ці божевільні фанатські дискусії!

 

Це історія про жеребця, авторе!

 

Якщо замінити всі «Ю Джи Дзюе» на «лиходія», Лін Ся не виникло би жодних особливих почуттів, дивлячись на ці рядки. Він лише шалено висміював би їх у своїй уяві. Але як тільки він пов'язував їх з цією гордою, розпещеною і впертою дитиною зі своїх спогадів, він починав задихатися, і йому знову ставало важко заспокоїтися.

 

А що, якщо все це не було сном, якщо воно відбулося насправді? Він не наважувався уявити собі це, але й не міг витримати уяви.

 

У нинішньому романі лише побіжно згадувався безіменний учень нижчого рівня, який загинув, виконавши свою роль гарматного м'яса, коли головний герой відправився на місію.

 

У романі дуже яскраво описано горе, яке відчув головний герой, втративши брата, а також його рішучість і бажання змінити цей несправедливий світ. Але про те, що думав лиходій і що він вирішив у своїй голові, в романі не згадується.

 

Коли головний герой скорботно проливав сльози через втрату брата, лиходій лише насміхався і виголошував єдину репліку: «Яка користь від плачу?» Сказавши це, він байдуже розвернувся і пішов геть.

 

Потім в самому кінці на устах лиходія з'явилося «він».

 

Кого саме згадував лиходій?

 

Лін Ся відчув сплеск болю у скронях і не міг не заплющити очі.

 

Якщо все, що він пережив у тому світі, було реальністю, то, щоб не дати Ю Джи Дзюе зайти надто далеко через свою ненависть, він спеціально довірив Цвей Ю передати йому три рядки.

 

Прохання не тримати зла, назавжди залишитися братами з Сяо Ху, а також запевнення, що він точно не помре.

 

Очевидно, Ю Джи Дзюе зовсім не сприйняв його слова близько до серця! Але чи справді він був таким важливим для цієї дитини?

 

А може слід було проклинати того згубного автора, який розпоряджався людськими долями!?

 

Навіщо відправляти улюбленого героя на трагічний шлях, з якого немає вороття?

 

Лін Ся раптом видалив довгий коментар, який ще не встиг дописати, і вимкнув комп'ютер.

 

Він не міг більше думати, відчував, що його голова ось-ось вибухне від хаосу в голові.

 

Довго лежачи на ліжку, виснаження нарешті здолало його, і Лін Ся заплющив набряклі та болючі повіки.

 

Йому невиразно приснився сон, де дитина, самотньо тулячись в темному кутку, беззвучно проливала сльози.

 

Природно, він простягнув руку до дитини…

 

Коли Лін Ся прокинувся, він мало не підстрибнув від переляку. Перед його очима був розрізнений і хиткий пейзаж, який, здавалося, був повністю відокремлений від нього блакитною напівпрозорою рідиною. У заціпенінні він не міг чітко бачити.

 

Він боровся деякий час, і тільки тоді зрозумів, що його тіло не може поворухнутися. Здавалося, що він був занурений у якусь рідину, наче зразок у формалін.

 

Від цієї асоціації він не міг не тремтіти від страху.

 

— Гей?... – Лін Ся розтулив рота, бажаючи вдихнути, і йому в рот одразу ж влилося трохи крижаної рідини, яка смаком нагадувала трав'яні ліки. Він був не в змозі придушити кашель і булькання. Спочатку він намагався робити дуже великі рухи, але насправді вони все одно створювали дуже мало звуку, а грудна клітка лише злегка піднімалася та опускалася.

 

Коли він кашляв і булькав, рідина знову потрапила до рота, і йому довелося заспокоїтися й закрити його. На щастя, він все ж міг вдихнути цю рідину. Лін Ся повільно оглянувся, оцінюючи простір навколо себе.

 

Це місце здавалося простим бамбуковим будинком з кількома поверхами. Він лежав у величезній прозорій посудині. Стиль будівництва тут справді знайомий…

 

Увійшов знайомий сивочолий чоловік у масці, одягнений у білий одяг, і, побачивши Лін Ся, його очі широко розплющилися, і він витріщився на нього від шоку, потім дуже швидко кивнув головою і сказав: 

 

— Хлопче, ти нарешті прокинувся! Ти чотири роки марнував панацеї, які я купував! Якби ти не прокинувся, я б викинув тебе на смітник.

 

— Старший? – Лін Ся примусив себе усміхнутися, ворушачи губами.

 

О, курва! Він знову трансмігрував!

 

***

 

Він сказав, що не помре.

 

Тоді я просто почекаю.

 

Я зроблю усе, що він просив.

 

Один рік, два роки, три роки.

 

Коли він повернеться, я завжди його слухатиму.

 

П'ять років, вісім років, десять років...

 

Коли він повернеться, я просто прив'яжу його до себе, щоб він ніколи не покидав мене!

 

Але він так і не з'явився...

 

Як і очікувалося, всі брешуть!

 

Як і очікувалося, такий світ давно треба було знищити!

 

***

 

Примітка автора: Мн-м-мн, мелодрама 2 тому починається! ~\(≧▽≦)/~

 

Через чотири роки Лін Ся нарешті повернувся, тож маленькому Ю вже виповнилося чотирнадцять років. Саме час для першого кохання, ахаха.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!