Розділ 372. Епізод 71 — 50 Років По Тому (1)
Точка зору всезнаючого читачаМинуло чотири дні, відколи ми прибули на «Острів Реінкарнаторів».
Через Точку Зору Всезнаючого Читача я підтвердив, що інші компаньйони завершили свої сценарії Середнього Острова та були готові взятися за наступний.
Зараз я дивився на екран свого телефону.
—Три Шляхи Вижити В Зруйнованому Світі (Фінальна редакція).ТХТ
Можливо, «епілог», який я так хотів прочитати, чекав на мене наприкінці цього текстового файлу. Це все? Якби удача була на моєму боці, я міг би навіть дізнатися деяку інформацію про поточне 3-тє коло реґресії.
Там міг бути орієнтир, що підказував мені, як діяти та як проходити майбутні сценарії, щоб досягти ідеального кінця.
Однак...
「А що, як що кінець історії тра гіч ний?」
Чи могла «фінальна редакція» натякати, що «нічого більше не змінюватиметься»?
「Чи ти спра вді зда тний її змі нити?」
Що, якщо прочитавши її, я лише зроблю кінець незмінним?
— Кім Докча.
Я підвів голову й побачив Хан Суйон, що дивилася на мене, її ліва рука — замотана бинтами. Вона була єдиною іншою істотою крім мене, що залишилася в цьому світі та читала «Шляхи Виживання».
Якби вона була на моєму місці, як би вона відреагувала?
Якби вона була на моєму місці, чи відкрила б вона цей файл?
— На що ти дивишся?
— Ні на що.
Я вимкнув екран телефону.
Можливо, настане день, коли мені стане цікаво дізнатися про зміст цієї історії. Однак зараз це було не так.
«Епілогу», який я хотів знати, можливо, не було в цьому файлі.
Оглянувши своє обладнання, Хан Суйон легко зіскочила з ліжка й заговорила зі мною.
— Ходімо. Чим довше ми бавимося, тим далі просуватиметься той виродок Ю Джунхьок.
— Проте нам є з ким зустрітися перед відбуттям.
— З ким це?
— Здається, він уже тут.
Ми почули стукіт, коли двері за нами зі скрипом відчинилися.
Перше, що ми побачили, — це товсті, коричневі буддійські чотки, які висіли на шиї людини. Далі ми помітили сіру буддистську чернечу мантію, а з-під неї визирали тверді міцні м’язи. Він був Войовничим Монахом, який пройшов багаторазове суворе навчання протягом дуже тривалого часу.
— Я прийшов за тобою, добродію.
Я кивнув головою і відповів.
— Будь ласка, проведіть мене до свого короля.
***
[Три Шляхи Вижити В Зруйнованому Світі]
Згідно з аналізом найкращого знавця роману «Шляхи Виживання» — мене — «три шляхи» в його назві стосувалися трьох головних героїв самого роману.
Першим був реґресор Ю Джунхьок.
Другим була репатріант Джан Хайон.
І, нарешті, третім був...
—Був ще один протагоніст???
Хан Суйон поспішно запитала у відповідь через Полуденний Союз, звучачи трохи схвильованою після моєї історії. Тоді я згадав, що вона не матиме про себе такої інформації, оскільки вона прочитала лише приблизно 100 розділів…
—Проте, знову ж таки, величезною вимогою було би продовжувати доїти одного головного героя понад три тисячі розділів, чи не так?
…Проте вона все ще залишалася непотрібно різкою.
—Крім того, три герої, еге ж? Як і очікувалося від цієї книги, вона продовжує йти по вірному найкоротшому шляху до невдалого роману.
Я не міг придумати відповідь. Тому що той невдалий роман доволі сильно перекрутив нашу реальність, чи не так?
—Отже, господарем цього замку є «третій протагоніст», чи не так?
—Так.
—Наскільки він важливий у «Шляхах Виживання»? Такий, як Ю Джунхьок?
—Ні, не настільки. Незважаючи ні на що, головним завжди буде Ю Джунхьок.
Безсумнівно, більша частина історії, яка охоплює понад 3000 розділів, розгорталася з Ю Джунхьоком в її центрі. Двоє інших були названі головними героями лише відповідно до опису, поданого під час самої історії.
—Проте двоє інших такі ж жахливі, як Ю Джунхьок, це так. Особливо зараз «третій герой» є набагато сильнішим існуванням, ніж Ю Джунхьок.
—...Він могутніший навіть за того чувака?
Я кивнув головою, оглядаючи порожню кімнату для медитації навколо нас.
Це було місце, де реінкарнатори здійснювали покаяння та очищалися — кімната, призначена для заспокоєння розуму, втомленого та виснаженого переживаннями багатьох циклів Сансари.
Я чув, як звідусіль доносилися декламації буддійських писань, але ніде не бачив короля.
— Де «Король Реінкарнаторів»?
— Король уже з нами.
— Але я бачу лише лисих монахів?
На слова Хан Суйон відповів беземоційний Войовничий Монах:
— Він скрізь, але в той же час ніде.
— Я впевнений, що ви привели нас сюди не для того, щоб жартувати.
— Він не розмовляє з тими, кому бракує кваліфікації, щоб побачити його.
— Як кумедно. Це ваш спосіб підняти наступну тему для розмови? — відповіла Хан Суйон, коли куточок її губ піднявся.
Деякий час я мовчки спостерігав за виразом цього таємничого Войовничого Монаха, перш ніж відкрити рота та заговорити:
— Якщо ваш король всюди, то це означає, що будь-хто може стати «королем», чи не так?
Ґее-ііінґ!!
Незламна Віра, яку я тримав у своїй руці, різко вигукнула, і в той же час світло ілюзорного меча промайнуло до адамового яблука Войовничого Монаха.
Цу-чучучучут!
Кінчик клинка, що виливав потужну магічну енергію, зупинився прямо перед носом Войовничого Монаха, ніби його закривала невидима стіна. Він посміхнувся і заговорив:
[Ти зупинився на досить провокаційному рішенні. Ти маєш рацію. Будь-яка людина може стати Буддою, щойно досягне просвітлення.]
Його істинний голос лунав простором.
Я вийняв свій меч і ще раз подивився на Войовничого Монаха. З усього його тіла лилася етерна тонка аура. Тепер його райдужки були пофарбовані в чистий білий колір, і всередині них проти годинникової стрілки оберталася тінь мандали.
Швидше за все, цей Войовничий Монах був одним із незліченних втілень, якими керував «Король Реінкарнаторів».
[Однак ти не зможеш продовжувати подібні сценарії вічно, о, Апостоле ■■, що несе тягар спасіння.]
— Прошу, не говоріть так, ніби знаєте всі мої методи.
Я більше не сприймав «Шляхи Виживання» як звичайний роман, і точно не сприймав своїх компаньйонів за простих «персонажів» з нього. Однак це не означало, що я ніколи не скористаюся інформацією, якою володію.
— Дуже приємно познайомитися з вами, «Вартовий Мандали».
Незважаючи на те, що Четверта Стіна була активована, я все одно піддавався значній гнітючій силі. «Дружній» статус перед моїми очима м’яко коливався. Істинний вигляд грізної істоти повільно матеріалізувався позаду Войовничого Монаха перед нашими спостережливими очима.
Ось він, правитель найдавнішого існуючого прошарку темряви.
Навіть якби це був Метатрон з Едему чи королі демонів з найвищим рангом у Царстві Демонів, на цьому острові жоден із них не міг би протистояти цій істоті.
[«Четверта Стіна» насуплює свої неіснуючі брови.]
[«Стіна, що Вирішує Сансару» цікавиться вами.]
Цу-чучучучут!
«Невідома Стіна» Джан Хайон, «Стіна, що Розділяє Добро та Зло» Метатрона, і, нарешті, третя стіна — «Стіна, що Вирішує Сансару», власником якої був «Вартовий Мандали».
[Я бачу, що це «фрагмент Останньої Стіни». Я здогадуюсь, що Нірвана замкнені всередині?]
— Ви маєте рацію.
[Вони були дитиною, яка могла б стати хорошим Бодгісаттвою. На жаль, вони зустріли тебе і були змушені залишити мій шлях буддизму.]
— Я вважаю, що особа, про яку йде мова, почувається задоволеною.
Саме тут Хан Суйон втрутилася в нашу розмову.
— Зачекайте... Ви, випадково, не Будда? Той самий Будда?
[У цьому світі є багато різних типів Будд, і я лише один із них.]
Тепер на обличчі Хан Суйон був приголомшений вираз.
Але знову ж таки, її реакція була цілком зрозумілою, враховуючи, що з’явилося сузір’я, яке стверджувало, що воно є Буддою. Розмовляючи зі мною, цей Будда-нім лагідно усміхався.
[Я дуже довго дивився ваші оповіді, любі Бодгісаттви.]
— Але я не пам’ятаю, щоб отримував ваше спонсорство раніше?
[Є такі сузір’я, які відкривають свої погляди і хизуються своєю владою, а також є такі, чиє існування є таємницею. Справжні буддистські жертви відбуваються не у формі спонсорства, а через прості, але медитативні споглядання.]
— Ви точно можете приховати той факт, що дивилися шоу безкоштовно. Добре, тоді. Чого ви від мене хочете?
[Що я хочу? Ти віриш, що це «я» чогось бажає від тебе, любий Бодгісаттво?]
Я перевів погляд на гігантський дзвін, розташований посередині кімнати для медитації. Всередині цього прозорого дзвону була маленька душа, оповита сліпучим світлом.
Я вже знав, чия це душа.
— Ви вирішили перевтілити Ю Сану-ссі. Навіть якщо я не просив цього від вас.
[...]
— Ви запросили нас сюди й дозволили нам одужати. Знову ж таки, навіть якщо я не просив вашої допомоги.
[Це лише частина шляху до досягнення стану Будди.]
— Є такий урок, який я засвоїв, маючи справу з сузір’ями: в цьому світі немає такого сузір’я, яке б не чекало нічого взамін, допомагаючи тобі.
[Любий Бодгісаттво, ти прийшов до досить поспішного висновку. Тільки той, хто вірить у винятки з усього, може побачити кінець сценарію.]
Я безмовно глянув на Войовничого Монаха, перш ніж вказати на дзвін у центрі кімнати для медитації. Я звернувся до монаха:
— Будь ласка, не обмежуйте втілення Ю Сану цим островом. Вона набагато цінніша, ніж ви можете собі уявити.
[Усі істоти, що перевтілюються на цьому острові, стануть частиною острова.]
Я похитав головою.
— Як і те, що ви щойно сказали, у всьому є винятки, чи не так? Вона зможе продовжити ту справу, яку робили Нірвана. Зробіть втілення Ю Сану своїм новим Аргатом.
«Аргат», або Шукачі Істини, не були прикуті до «Острову Реінкарнаторів» і могли вільно блукати світами сценаріїв і продовжувати переживати цикли реінкарнацій.
— Я готовий укласти з вами угоду, коли ви це зробите.
[Угода, чи не так. Чи віриш ти, що знаєш, чого це «я» бажає?]
— Чи не того, аби зупинити Велику Війну Святих та Демонів ?
[Марна спроба це. Це «я» не цікавиться такими суперечливими оповідями, як «Добро» і «Зло».]
— Навіть коли ці суперечливі оповіді збираються влаштувати жахливий безлад на вашому острові?
Ніби ця тема здалася йому досить кумедною, очі Войовничого Монаха досить елегантно викривилися.
«Вартовий Мандали» не був ні на боці «Добра», ні «Зла». Якщо я мав описати це словами, то він був існуванням, набагато ближчим до «нічого». Отже, не було жодного способу, щоб така істота вітала владу «Добра» і «Зла», що зростала на її території.
— Я спробую зупинити Велику Війну Святих та Демонів.
[Чи віриш ти, що з твоєю силою це можливо?]
Мої оповіді відповіли замість мене.
[Гігантська оповідь «Весна Царства Демонів» кричить!]
[Гігантська оповідь «Факел, що Поглинув Міф» грізно гарчить!]
Повітря навколо почало нестабільно тремтіти, коли дві гігантські оповіді загуділи.
Якщо моє припущення було правильним, то «Вартовий Мандали» не міг би відхилити мою пропозицію. Оскільки він не міг брати участь у майбутній Великій Війні Святих та Демонів, ось чому.
Як істота, яка не була ні «Доброю», ні «Злою», у нього не було приводу вступити у війну.
[…Чи ставання втілення на ім’я «Ю Сана» Аргатом цього «я» є єдиним твоїм бажанням, любий Бодгісаттво?]
— Є ще одна річ.
[Ти, здається, жадібний Бодгісаттва.]
— Дозвольте моїй туманності розпочати Велику Війну з місця, якому ми віддаємо перевагу. Я вважаю, що ви, як господар острова, можете втручатися в рішення щодо сценарію принаймні настільки.
У цю мить я відчув, як по всьому храму поширюється слабка магічна енергія. Це був бунт статусу, ніби для того, щоб повідомити мені про його існування. Це був статус, який мав певну ауру, яка зовсім не була загрозливою чи вбивчою, але все ж такою, до якої я навіть не міг сподіватися наблизитися.
[«Четверту Стіну» сильно активовано!]
[«Стіна, яка Вирішує Сансару» прицмокує губами.]
Трохи пізніше «Вартовий Мандали» кивнув головою.
[Я погоджуюся з твоїми умовами, любий Бодгісаттво. На жаль, неможливо, щоб уся твоя туманність розпочала з бажаної тобою території на Головному Острові.]
— У такому випадку я прошу вас надіслати принаймні втілення Лі Ґільона та Шін Юсон.
[Г-мм… Куди ти хочеш їх надіслати?]
— До Наступніста. [1]
[Наступністо, невже це... Боже, любий Бодгісаттво, чи може це бути...]
Якщо це був «Вартовий Мандали», він уже мав здогадатися, що я тут планував.
Головний Острів «Острова Реінкарнаторів» був місцем, де оповіді 3-го покоління застрягли, заморожені в часі. Оскільки ці оповіді мали набагато ширший спектр різноманітності порівняно з 1-м і 2-м поколіннями, початкова точка грала фактор у отриманні несподіваних оповідей.
Навіть якщо інші не могли, я мав забезпечити, щоб ці двоє дітей почали з «Наступніста».
[…У свою чергу, решта твоїх компаньйонів почнуть у місцях, які обрав цей «я».]
— Зрозуміло.
Хан Суйон, що стояла поруч зі мною, мовчки спостерігаючи за розгортанням ситуації, почувши мою відповідь кинула на мене дослідливий погляд.
—Гей, ти. Що ти робитимеш, якщо цей лисий монах відправить нас у дивне місце?
Войовничий Монах побачив, як ми почали суперечку, і дивна усмішка раптом з’явилася на його губах.
[Любий Бодгісаттво, цьому «мені» справді подобається дивитися твою оповідь, але… На жаль, оповідей, які ти накопичив, просто недостатньо, щоб змагатися з іншими туманностями, які беруть участь у Великій Війні Святих та Демонів.]
Можливо, її трохи схвилювало слово «недостатньо», через що Хан Суйон різко відповіла:
— …Ви, здається, не чули новин про те, що ми нещодавно розгромили Олімп.
[Оповіді, які накопичили любі Бодгісаттви, справді незрівнянні, але вони не зазнали випробувань і страждань самого часу.]
У наступну мить і тіло Хан Суйон, і моє, раптово огорнуло яскраве світло.
[Сузір’я «Вартовий Мандали» погодилося з вашим переходом до наступного сценарію.]
[Перехід до наступного сценарію розпочато!]
…Так раптом?
Це трохи застало мене зненацька, але я швидко зорієнтувався.
Нарешті я прямував до місця третьої гігантської оповіді, яка завершувала «поворот».
Швидше за все, інші мої компаньйони зараз, як і я, переміщалися. Я повернув голову й побачив, що Хан Суйон дивиться на мене.
— Кім Докча.
Я рефлекторно простягнув їй руку і відповів:
— Зроби все можливе. Я постараюся знайти тебе якомога швидше.
— …Ага, звісно.
У ту мить, коли кулак Хан Суйон зіткнувся з моїм, її повністю огорнуло яскраве світло. Дивлячись, як її постать зникає, я знову усвідомив, що вона справді стала моїм компаньйоном.
Як і з Ю Джунхьоком, Хан Суйон стала для мене незамінним існуванням, щоб дійти до бажаного кінця.
Дорогою до цього місця я зрештою був їй дуже зобов’язаний. Отже, настав час віддати мій борг.
「Однак Кім Докча тоді ще не здогадувався.」
У ту саму мить екран мого телефону почав яскраво світитися. Слова зі сторінки, яку я не впізнав, почали підніматися рядок за рядком перед моїми очима, ніби передвіщаючи зловісне майбутнє.
「Він не знав, що коли Кім Докча зустріне її знову...」
Ні, зачекай.
「Пройде аж 50 років.」
…Що в біса?!
___
[1] Наступністо — The Next City
Коментарі

Cherry Healer
04 лютого 2025
О боже мій... я, звісно, дуже хотіла дійти до цієї арки, АЛЕ! Вступ до Ка*з*ні*су просто лютий. "Можливо, настане день, коли мені стане цікаво дізнатися про зміст цієї історії. Однак зараз це було не так" - повністю розумію, я ж теж боялась читати. "Згідно з аналізом найкращого знавця роману «Шляхи Виживання» — мене" - ха, сам себе не похвалиш, ніхто не похвалить. Але по факту - все вірно. "«Невідома Стіна» Джан Хайон, «Стіна, що Розділяє Добро та Зло» Метатрона, і, нарешті, третя стіна — «Стіна, що Вирішує Сансару», власником якої був «Вартовий Мандали»" - стіни, стіни, одні стіни навколо! "[Є такі сузір’я, які відкривають свої погляди і хизуються своєю владою, а також є такі, чиє існування є таємницею. Справжні буддистські жертви відбуваються не у формі спонсорства, а через прості, але медитативні споглядання.]" - тобто він просто безкоштовно зирив... зроз🤨 "[Ти, здається, жадібний Бодгісаттва.]" - ну, цього в нього не відняти😏 "[Оповіді, які накопичили любі Бодгісаттви, справді незрівнянні, але вони не зазнали випробувань і страждань самого часу.]" - ну сорі, у КімКом і так всі сценарії екстерном проходяться. Буквально без передишки. У ним років для цього нема. "У ту мить, коли кулак Хан Суйон зіткнувся з моїм, її повністю огорнуло яскраве світло. Дивлячись, як її постать зникає, я знову усвідомив, що вона справді стала моїм компаньйоном" - 🥹😭 Так люблю їх взаємодію. "「Він не знав, що коли Кім Докча зустріне її знову...」 Ні, зачекай. 「Пройде аж 50 років.」" - ну от... я цього хотіла, але як дійшла 😣 Ще одна арка, яка серце пошматує. Дякую за переклад❤️

Lola
26 січня 2025
Дякую за роботу над розділом ❤️

Lola
26 січня 2025
Чекайте, якого... Все ж так гарно починалося, я тут либилася, які ці двоє бесті, які 50 років?????¿